نظر به اینکه صیانت از حریم زبان پارسی در حقیقت صیانت از فرهنگ متعالی ایران زمین است که در ظرف این زبان در طی قرون و اعصار تبلوریافته و در خدمت بالندگی اندیشه و استعدادهای الهی مردمان این دیار شده است و اهتمام ویژه به کاربرد واژه‌های فارسی گامی مؤثر در این راستا است، لذا در اجرای تبصره (۱) ماده واحده قانون ممنوعیت به کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه ـ مصوب ۱۳۷۵ـ و ضمن ابلاغ هشتمین دفتر فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی به شرح پیوست جهت اجرا انتظار دارد همه و در تمام سطوح توجه ویژه به این موضوع معمول نمایند.
رییس‌جمهور ـ محمود احمدی‌نژاد
نشانه‌های اختصاری
[پایه پزشکی] علوم پایه پزشکی [دریایی] حمل‌ونقل دریایی [فنّاوری غذا] علوم و فنّاوری غذا [مخابرات] مهندسی مخابرات [تایر] مهندسی بسپار ـ شاخه تایر [ریلی] حمل‌ونقل ریلی [کتابداری] علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی [->نجوم رصدی] نجوم رصدی و آشکارسازها [جغرافیا] علوم جغرافیایی ـ شاخه جغرافیای طبیعی [زراعت] کشاورزی‌ـ شاخه زراعت و اصلاح نباتات [گردشگری] گردشگری و جهانگردی [نظامی] علوم نظامی [جنگل] مهندسی منابع طبیعی ـ شاخه علوم جنگل و محیط‌زیست [زمین] زمین‌شناسی [گیاهی] زیست‌شناسی‌ـ شاخه علوم گیاهی [ نقشه‌برداری ] مهندسی نقشه‌برداری [جَوّ] علوم جوّ [ژن‌شناسی] ژن‌شناسی و زیست‌فنّاوری [متالورژی] مهندسی مواد و متالورژی [هوایی] حمل‌ونقل هوایی [درون‌شهری] حمل‌ونقل درون‌شهری‌ـ جاده‌ای [سیاسی] علوم سیاسی و روابط بین‌الملل [محیط‌زیست] مهندسی محیط‌زیست و انرژی٭ توضیح ->کارگروه برون‌پذیر اختـ . صورت اختصاری متـ . مترادف abbr. صورت اختصاری واژه بیگانه syn. مترادف واژه بیگانه f.f. صورت کامل (de.) آلمانی (fr.) فرانسه (it.) ایتالیایی (ru.) روسی
واژه‌های مصوّب فرهنگستان به ترتیب الفبای فارسی
(آ، ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ)
(ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی)
(انگلیسی به فارسی)
دیدگاه شما