پیمان صلح حدیبیه بین پیامبر اسلام و قریش

تاریخ تصویب 0006/01/31
تاریخ انتشار ۰۰۰۶/۰۱/۳۱
دسته
اطلاعات بیشتر

تاریخ: ذی‌القعده سال ششم هجری

نقل از: مغازی واقدی، ج ۲ ، ص ۶۱۱ و ۶۱۲

نامه‌های پیامبر اسلام به پادشاهان فارس (ایران)، روم، قبط (مصر)، حبشه، و بحرین

بِاسْمِک اللهُمّ،

هَذَا مَا اصْطَلَحَ عَلَیْهِ مُحَمّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَ سُهَیْلُ بْنُ عَمْرٍو،

اصْطَلَحَا عَلَى وَضْعِ الْحَرْبِ عَشْرَ سِنِینَ، یَأْمَنُ فِیهَا النّاسُ وَ یَکْفِ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ،

عَلَى أَنّهُ لَا إسْلَالَ وَ لَا إغْلَالَ،

وَ أَنّ بَیْننَا عَیْبَةً مَکْفُوفَةً،

وَ أَنّهُ مَنْ أَحَبّ أَنْ یَدْخُلَ فِی عَهْدِ مُحَمّدٍ وَ عَقْدِهِ فَعَلَ،

وَ أَنّهُ مَنْ أَحَبّ أَنْ یَدْخُلَ فِی عَهْدِ قُرَیْشٍ وَ عَقْدِهَا فَعَلَ،

وَ أَنّهُ مَنْ أَتَى مُحَمّدًا مِنْهُمْ بِغَیْرِ إذْنِ وَلِیّهِ رَدّهُ إلَیْهِ،

وَ أَنّهُ مَنْ أَتَى قُرَیْشًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمّدٍ لَمْ تَرُدّهُ،

وَ أَنّ محمّدا یَرْجِعُ عَنّا عَامَهُ هَذَا بِأَصْحَابِهِ، وَ یَدْخُلُ عَلَیْنَا قَابِلٌ فِی أَصْحَابِهِ فَیُقِیمُ ثَلَاثًا، لَا یَدْخُلُ عَلَیْنَا بِسِلَاحٍ إلّا سِلَاحَ الْمُسَافِرِ، السّیُوفُ فِی الْقُرُبِ.

شَهِدَ أَبُو بَکْرِ بْنِ أَبِی قُحَافَةَ،
وَ عُمَرُ بْنُ الْخَطّابِ،
وَ عَبْدُ الرّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ،
وَ سَعْدُ بْنُ أَبِی وَقّاصٍ،
وَ عُثْمَانُ بْنُ عَفّانَ،
و أبو عبیدة بن الجراح،
و محمد ابن مَسْلَمَةَ،
وَ حُوَیْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزّى،
وَ مِکْرَزُ بْنُ حَفْصِ بْنِ الْأَخْیَفِ.

 


[به نام تو ای خداوند،

این است آنچه که محمد بن عبدالله و سهیل بن عمرو بر سر آن صلح کردند:

آنان توافق کردند که جنگ به مدت ده سال متوقف شود، به گونه‌ای که مردم در این مدت در امان باشند و یکدیگر را آزار ندهند. در این مدت نه خیانت روا باشد و نه دسیسه‌گری. میان ما (دو طرف) دل‌هایی پاک و محفوظ خواهد بود.

هر کس که بخواهد در پیمان و عهد محمد وارد شود، می‌تواند چنین کند، و هر کس که بخواهد در پیمان و عهد قریش وارد شود نیز می‌تواند چنین کند.

هر کس از قریش بدون اجازه ولیّ خود نزد محمد بیاید، محمد باید او را بازگرداند. اما هر کس از یاران محمد نزد قریش برود، قریش موظف به بازگرداندن او نخواهد بود.

محمد (ص) و یارانش امسال از نزد ما بازمی‌گردند و سال آینده همراه یارانش نزد ما می‌آید و سه روز در اینجا اقامت خواهد داشت، مشروط بر اینکه سلاحی جز سلاح مسافر همراه نداشته باشند، که آن هم شمشیر در غلاف خواهد بود.]

با این مصوبه موافقم / مخالفم یک گزینه را انتخاب کنید. انتخاب شما بلافاصله در شمارش عمومی نمایش داده می‌شود.

دیدگاه شما

هنوز دیدگاهی ثبت نشده است. اولین نظر را درباره این مطلب بنویسید.

دیدگاه خود را بنویسید

نام و ایمیل برای ارسال دیدگاه الزامی است. دیدگاه شما ممکن است پیش از نمایش نیاز به تأیید داشته باشد.

مطالب متنوع

گوناگون

تصویب‌نامه در خصوص الحاق سازمان فناوری اطلاعات ایران به فهرست سازمان های توسعه‌ای

هیئت وزیران در جلسه مورخ ۱۳۹۲/۹/۶ بنا به پیشنهاد شماره ۳۶۳۳۶/۱ مورخ ۱۴/۷/۱۳۹۲ وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات و به استناد تبصره (۳) اصلاحی بند (الف) ماده…

تصویب: ۱۳۹۲/۰۹/۰۶
شماره: ۱۴۶۶۱۴/ت۴۹۷۴۹هـ - ۱۳۹۲/۹/۱۰
انتشار: ۱۳۹۲/۰۹/۲۳
دسته:
هیئت وزیران (جمهوری اسلامی) ، نامعتبر

پرداخت هزینه طبع و نشر کتاب بحرین تالیف آقای دکتر آدمیت از محل اعتبار سال ۱۳۳۳ دولت

هیئت وزیران در جلسه مورخ ۱۳۳۳/۶/۶ بنابه پیشنهاد شماره ۵۳۸۹ – ۱۳۳۳/۶/۴ وزارت امور خارجه و موافقت‌نامه ۲۳۱۴۵ – ۱۷ /۵ /۳۳ وزارت دارائی تصویب نمودند که…

تصویب: 1333/06/06
ثبت: 1333/06/08
شماره: 622/12706
انتشار: ۱۳۳۳/۰۶/۰۸
دسته:
هیئت وزیران (پهلوی) ، نامعتبر

اصلاح و تکمیل آیین‌نامه تأسیس مؤسسات آموزش عالی غیردولتی و غیرانتفاعی

‌شورای عالی انقلاب فرهنگی در جلسه ۴۶۲ مورخ ۱۳۷۹/۲/۲۰، آیین‌نامه تأسیس مؤسسات آموزش عالی غیر‌دولتی و غیرانتفاعی را به این شرح اصلاح و تکمیل کرد: ‌ماده ۲…

تصویب: 1379/02/20
ثبت: 1379/03/09
شماره: ‌شماره 909 دش
انتشار: ۱۳۷۹/۰۴/۰۸
دسته:
شورای عالی انقلاب فرهنگی

قانون راجع به اجازه خرید وسائل و مواد اولیه مورد نیاز مؤسسات فنی و حرفه‌ای تا دویست هزار ریال

ماده واحده – وزارت فرهنگ مجاز است برای تهیه وسائل و مواد اولیه مورد نیاز مؤسسات فنی و حرفه‌ای و همچنین احتیاجات کارگاهها و‌ آزمایشگاهها با رعایت مفاد…

تصویب: ۱۳۴۳/۰۹/۰۲
انتشار: ۱۳۴۳/۱۱/۲۹
دسته:
مجلس شورای ملی (پهلوی) ، نامعتبر

تصویب‌نامه در خصوص انتقال شرکت نمایشگاههای بین‌المللی جمهوری اسلامی ایران به گروه (۲) پیوست شماره (۲) تصویب‌نامه شماره ۱۱۵۳۲۰/ت۴۳۱۸۱ک مورخ ۷/۶/۱۳۸۸

هیئت وزیران در جلسه مورخ ۱۳۹۰/۰۴/۲۹ بنا به پیشنهاد شماره ۵۲۹۷۴۷/۱ مورخ ۲۵/۱۱/۱۳۸۹ وزارت بازرگانی و به استناد اصل یکصد و سی و هشتم قانون اساسی جمهوری…

تصویب: 1390/04/29
ثبت: 1390/05/12
شماره: 98457/ت46401ه
انتشار: ۱۳۹۰/۰۵/۲۲
دسته:
هیئت وزیران (جمهوری اسلامی)