نامه‌های پیامبر اسلام به پادشاهان فارس (ایران)، روم، قبط (مصر)، حبشه، و بحرین

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ
السَّلامُ عَلى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدى

أَمَّا بَعْدُ: أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَ أَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ، وَ إِنْ تَتَوَلَّ فَإِنَّ إِثْمَ الأَكَّارِينَ عَلَيْكَ.

۳- نامه به مقوقس، پادشاه مصر (اسکندریه)
(سیوطی، حسن المحاضره في تاريخ مصر و القاهره، ج ۱، ص ۹۷)

بسم اللّه الرحمن الرحيم‌

من محمد رسول اللّه، إلى المُقَوقِس عظيم القبط

سلام على من اتّبع الهدى
أما بعد: فإني أدعوك بدعاية الإسلام، أسلم تسلم، يؤتك اللّه أجرك مرتين.
«یَا أَهْلَ الْکِتَابِ تَعَالَوْا إِلَی کَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَیْنَنَا وَ بَیْنَکُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَ لَا نُشْرِکَ بِهِ شَیْئًا وَ لَا یَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ»

[در برخی کتب، بعد از عبارت «…اجرک مرتین»، عبارت «فإن تولّيت، فعليك إثم القبط» قرار دارد.]

۴- نامه به نجاشی، پادشاه حبشه
(تاریخ طبری، ج ۲، ص ۶۵۲)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى النَّجَاشِيِّ الأَصْحَمِ مَلِكِ الْحَبَشَةِ

سِلْمٌ أَنْتَ،
فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الْمَلِكَ الْقُدُّوسُ السَّلامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ، وَ أَشْهَدُ أَنَّ عيسى بن مَرْيَمَ رُوحُ اللَّهِ وَ كَلِمَتُهُ، أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ الْبَتُولِ الطَّيِّبَةِ الْحَصِينَةِ، فَحَمَلَتْ بِعِيسَى، فَخَلَقَهُ اللَّهُ مِنْ رُوحِهِ وَ نَفْخِهِ كَمَا خَلَقَ آدَمَ بِيَدِهِ وَ نَفْخِهِ،
وَ إِنِّي أَدْعُوكَ إِلَى اللَّهِ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَ الْمُوَالاةِ عَلَى طَاعَتِهِ، وَ أَنْ تَتَّبِعَنِي وَ تُؤْمِنَ بِالَّذِي جَاءَنِي، فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ،
وَ قَدْ بَعَثْتُ إِلَيْكَ ابْنَ عَمِّي جَعْفَرًا وَ نَفَرًا مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَإِذَا جَاءَكَ فَأَقِرَّهُمْ، وَ دَعِ التَّجَبُّرَ، فَإِنِّي أَدْعُوكَ وَ جُنُودَكَ إِلَى اللَّهِ، فَقَدْ بَلَّغْتُ وَ نَصَحْتُ، فَاقْبَلُوا نُصْحِي،
وَالسَّلامُ عَلى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدى.

۵- نامه به منذر بن ساوی التمیمی، حاکم بحرین
(تاریخ طبری، ج ۳، ص ۲۹)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى الْمُنْذِرِ بْنِ سَاوَى 
سَلامٌ عَلَيْكَ،

فَإِنِّي أحمد إليك اللَّه الَّذِي لا إله إلا هُوَ.
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ كِتَابَكَ جَاءَنِي وَ رُسُلَكَ وَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى صَلاتَنَا، وَ أَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، وَ اسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَإِنَّهُ مُسْلِمٌ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَ عَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَ مَنْ أَبَى فَعَلَيْهِ الْجِزْيَةُ.