ماده واحده – اصلاحیه ماده ششم اساسنامه مؤسسه بین‌المللی انرژی اتمی که در تاریخ ۲۸ سپتامبر ۱۹۷۰ (۶ مهر ماه ۱۳۴۹) در وین به تصویب چهاردهمین اجلاسیه کنفرانس عمومی مؤسسه بین‌المللی انرژی اتمی رسیده تصویب و اجازه تسلیم سند تصویب آن داده می‌شود.
قانون فوق مشتمل بر یک ماده و متن اصلاحیه ضمیمه پس از تصویب مجلس شورای ملی در جلسه روز یکشنبه ۱۳۵۰.۳.۱۶ در جلسه روز دوشنبه سی و یکم خرداد‌ماه یک هزار و سیصد و پنجاه شمسی به تصویب مجلس سنا رسید.
رییس مجلس سنا -جعفر شریف‌امامی
ماده ششم اساسنامه مؤسسه بین‌المللی انرژی اتمی
(با کلیه اصلاحات تا سپتامبر ۱۹۷۰)
ماده ششم – در هیأت مدیره
الف – هیأت مدیره به ترتیب ذیل تشکیل خواهد شد:
اول – هیأت مدیره‌ای که به علت انقضای دوره باید کنار رود برای عضویت در هیأت مدیره نه نفر اعضاء را که در تکنولوژی انرژی اتمی منجمله تولید مواد خام از سایرین مجرب‌تر باشند تعیین می‌کند به علاوه از هر یک از مناطقی که ذیلاً ذکر می‌شود برای عضویت در هیأت مدیره عضوی را که در تکنولوژی اتمی و منجمله تولید مواد خام مجرب‌تر باشد به شرط آن که منطقه مزبور نماینده‌ای در میان عضو مذکور در فوق نداشته باشد معین می‌نماید.
1 – آمریکای شمالی.
2 – آمریکای لاتین.
3 – اروپای غربی.
4 – اروپای شرقی.
5 – آفریقا.
6 – خاورمیانه و آسیای جنوبی.
7 – آسیای جنوب شرقی و اقیانوس آرام.
8 – خاور دور.
دوم – کنفرانس عمومی برای عضویت در هیأت مدیره – اعضای زیر را انتخاب می‌نماید:
الف – بیست عضو با رعایت این که مناطق مصرحه در قسمت (الف – ۱) این ماده باید در شورا به طور منصفانه نمایندگی داشته باشد به نحوی که هیأت مدیره همواره دارای پنج نماینده از منطقه آمریکای لاتین و چهار نماینده از منطقه اروپای غربی و سه نماینده از منطقه اروپای شرقی و چهار نماینده از منطقه آفریقا و دو نماینده از منطقه خاورمیانه و آسیای جنوبی و یک نماینده از منطقه آسیای جنوب شرقی و اقیانوس آرام و یک نماینده از‌طرف منطقه خاور دور باشد.
هیچ یک از اعضای این گروه نمی‌تواند بعد از انقضای دوره خدمت به نمایندگی در همان گروه انتخاب شود.
ب – یک عضو دیگر از میان اعضاء مناطق زیر:
خاورمیانه و آسیای جنوبی.
آسیای جنوب شرقی.
اقیانوس آرام و خاور دور.
ج – یک عضو دیگر از میان اعضاء مناطق زیر:
آفریقا
خاورمیانه و آسیای جنوبی
آسیای جنوب شرقی و اقیانوس آرام.
ب – انتخابات مصرحه در (الف – ۱) این ماده منتهای شصت روز قبل از هر اجلاس کنفرانس عمومی عادی سالانه به عمل خواهد آمد – انتخابات‌پیش‌بینی شده در قسمت (الف ۲) این ماده طی دوره‌های اجلاسیه کنفرانس عمومی عادی صورت خواهد گرفت.
ج – اعضایی که طبق مقررات قسمت (الف – ۱) این ماده در هیأت مدیره عضویت یافته‌اند از پایان اجلاس کنفرانس عمومی عادی سالانه که آنها را تعیین نموده تا پایان اجلاس کنفرانس عمومی عادی سالانه آینده متصدی این سمت خواهند بود.
د – اعضایی که طبق قسمت (الف ۲) این ماده در هیأت مدیره عضویت یافته‌اند از پایان هر اجلاس هر کنفرانس عمومی عادی سالانه متصدی این سمت خواهند بود.
ه – هر یک از اعضای هیأت مدیره دارای یک رأی می‌باشد. تصمیمات مربوط به میزان بودجه مؤسسه طبق مقررات مندرج در بند ح از ماده ۱۴ به اکثریت دو ثلث اعضاء حاضر و رأی‌دهنده اتخاذ می‌گردد. تصمیمات مربوط به مسایل دیگر و منجمله این که کدام مسائل جدید باید به اکثریت دو ثلث آراء حل گردد به اکثریت آراء اعضاء حاضر و رأی‌دهنده اتخاذ خواهد شد. حد نصاب با اکثریت دو ثلث اعضاء هیأت مدیره حاصل می‌شود.
و – هیأت مدیره مجاز است طبق این اساسنامه و با توجه به مسئولیتهای خود در قبال کنفرانس عمومی که در این اساسنامه پیش‌بینی شده است وظایف مؤسسه را انجام دهد.
ز – هیأت مدیره در مواقعی که خود تصمیم می‌گیرد تشکیل جلسه خواهد داد. این اجلاسات در مقر دائمی مؤسسه خواهد بود مگر این که از طرف‌هیأت تصمیم دیگری اتخاذ گردد.
ح – هیأت مدیره از میان اعضاء خود رییس و متصدیان دیگر را انتخاب خواهد کرد و با توجه به مقررات این اساسنامه آیین‌نامه داخلی خود را وضع می‌نماید.
ط – هیأت مدیره می‌تواند کمیته‌هایی را که مقتضی بداند تشکیل دهد. هیأت مدیره می‌تواند در روابط خود با سایر سازمانهای اشخاصی را به نمایندگی خود معین کند.
ی – هیأت مدیره هر سال گزارشی در خصوص امور مؤسسه و کلیه طرح‌هایی که از طرف مؤسسه تصویب شده برای تقدیم به کنفرانس عمومی تهیه می‌نماید.
همچنین هیأت مدیره گزارشهایی را که مؤسسه موظف است یا ممکن است موظف گردد که به سازمان ملل یا هر سازمان دیگری که کار آن مربوط به کار مؤسسه باشد تسلیم نماید، برای تقدیم به کنفرانس عمومی تهیه خواهد نمود. این گونه گزارشها و نیز گزارش سالانه لااقل یک ماه قبل از اجلاس کنفرانس عمومی عادی به اعضاء تسلیم خواهد شد.
اصلاحیه ماده ۶ اساسنامه مؤسسه بین‌المللی انرژی اتمی
(سپتامبر ۱۹۷۰)
الف – به جای قسمتهای (الف – ۱) تا (الف – ۳) متن زیر نوشته شود:
اول – هیأت مدیره‌ای که به علت انقضای دوره باید کنار رود برای عضویت در هیأت مدیره نه نفر از اعضاء را که در تکنولوژی انرژی اتمی منجمله تولید مواد خام از سایرین مجرب‌تر باشند تعیین می‌کند. به علاوه هر یک از مناطقی که ذیلاً ذکر می‌شود برای عضویت در هیأت مدیره عضوی را که در تکنولوژی انرژی اتمی و منجمله تولید مواد خام مجرب‌تر باشد به شرط آن که منطقه مزبور نماینده‌ای در میان نه عضو مذکور در فوق نداشته باشد معین می‌نماید.
1 – آمریکای شمالی.
2 – آمریکای لاتین.
3 – اروپای غربی.
4 – اروپای شرقی.
5 – آفریقا.
6 – خاورمیانه و آسیای جنوبی.
7 – آسیای جنوب شرقی و اقیانوس آرام.
8 – خاور دور.
دوم – کنفرانس عمومی برای عضویت در هیأت مدیره اعضای زیر را انتخاب می‌نماید:
الف – بیست عضو با رعایت این که مناطق مصرحه در قسمت (الف – ۱) این ماده باید در شورا به طور منصفانه نمایندگی داشته باشد به قدری که هیأت‌مدیره همواره دارای پنج نماینده از منطقه آمریکای لاتین و چهار نماینده از منطقه اروپای غربی و سه نماینده از منطقه اروپای شرقی و چهار نماینده از منطقه آفریقا و دو نماینده از منطقه خاورمیانه و آسیای جنوبی و یک نماینده از منطقه آسیای جنوب شرقی و اقیانوس آرام و یک نماینده از منطقه خاور‌دور باشد. هیچ یک از اعضای این گروه نمی‌تواند بعد از انقضای دوره خدمت به نمایندگی در همان گروه انتخاب شود.
ب – یک عضو دیگر از میان اعضاء مناطق زیر:
خاورمیانه و آسیای جنوبی.
آسیای جنوب شرقی.
اقیانوس آرام و خاور دو.
ج – یک عضو دیگر از میان اعضاء مناطق زیر:
آفریقا
خاورمیانه و آسیای جنوب شرقی.
آسیای جنوبی و اقیانوس آرام.
ب – در بند ب
1 – در جمله اول – به جای قسمت (الف – ۱) و (الف – ۲) (قسمت الف – ۱) قید شود.
2 – در جمله دوم – به جای قسمت (الف – ۳) قسمت (الف – ۲) قید شود.
ج – در بند ح – به جای قسمتهای (الف – ۱) و (الف – ۲) قسمت (الف – ۱) قید شود.
در بند د – به جای قسمت (الف – ۳) قسمت (الف – ۲) قید شود و جمله دوم حذف گردد.
اصلاحیه فوق منضم به قانون اصلاح ماده ششم اساسنامه مؤسسه بین‌المللی انرژی اتمی می‌باشد.
رییس مجلس سنا جعفر شریف‌امامی