ماده واحده- مجلس شورای ملی پیمان دوستی که در تاریخ بیست و پنجم مهرماه 1318 بین دولت شاهنشاهی ایران و امپراطوری ژاپون [ژاپن] به امضاء رسیده و مشتمل بر چهار ماده می باشد تصویب مینماید.
این قانون که مشتمل بر یک ماده و متن پیمان پیوست است در جلسه بیست و پنجم آذرماه یکهزار و سیصد و هیجده به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی – حسن اسفندیاری
پیمان دوستی بین کشور شاهنشاهی ایران و کشور امپراطوری ژاپن
اعلیحضرت همایون شاهنشاه ایران از یکطرف
و
اعلیحضرت امپراطور ژاپون از طرف دیگر
با میل وافر به تشیید روابط دوستی و حسن مناسبات که خوشبختانه بین دو کشور و اتباعشان برقرار است،
تصمیم گرفتهاند معاهده دوستی منعقد نمایند و بدین لحاظ نمایندگان مختار خود را بقرار ذیل تعیین نمودهاند:
اعلیحضرت همایون شاهنشاه ایران
جناب آقای مظفر اعلم وزیر امور خارجه
اعلیحضرت امپراطور ژاپن
جناب آقای شواشی ناکایاما زییوسی دارای نشان درجه سوم از نشان امپراطوری خزانه قدس وزیر مختار ژاپن در ایران
که پس از مبادله اختیارنامههای خود که در کمال صحت و درستی بود در مواد ذیل موافقت حاصل نمودند:
ماده اول – صلح خللناپذیر و دوستی حقیقی و دائمی بین کشور شاهنشاهی ایران و امپراطوری ژاپن و همچنین بین اتباعشان برقرار خواهد بود.
ماده دوم – نمایندگان سیاسی هر یک از طرفین متعاهد در سرزمین دیگری به شرط معامله متقابله از مزایا و معافیتهائی که بموجب حقوق عمومی بینالمللی مقرر است و در هیچ موردی کمتر از مزایا و معافیتهائی که به نمایندگان سیاسی دولت کاملهالوداد اعطاء میشود نخواهد بود بهرهمند میگردند.
ماده سوم – هر یک از طرفین متعاهد میتواند در سرزمین دیگری سرکنسول، کنسول و کنسولیار تعیین نماید مشارالیهم در پایتخت یا شهرهائی که چنین مأمورین در آنجا مجاز به اقامت هستند مقیم خواهند بود.
سرکنسولها و کنسولها و کنسولیارها نمیتوانند قبل از آنکه موافق ترتیب روانامه و یا هر اجازه دیگری تحصیل کرده باشند به انجام مشاغل رسمیشان در کشوری که معین شدهاند اشتغال ورزند.
این مأمورین در سرزمین طرف متعاهد دیگر به شرط معامله متقابله از همان حقوق و مزایا و معافیتهائی که بمأمورین کنسولی دولت کاملهالوداد داده شده و یا داده خواهد شد بهرهمند خواهند بود.
ماده چهارم – این معاهده به تصویب رسید و اسناد مصوب آن هر چه زودتر در تهران مبادله میشود.
معاهده نامبرده پانزده روز پس از مبادله اسناد مصوب بموقع اجرا گذارده خواهد شد.
بناء علیهذا نمایندگان مختار طرفین این قرارداد را امضاء و به مهر خود ممهور نمودند.
در تهران در دو نسخه تنظیم گردید.
بتاریخ بیست و پنجم مهرماه 1318 مطابق با هیجدهمین روز از دهمین ماه از چهاردهمین سال شیووا مطابق با هیجدهم اکتبر 1939
اجازه مبادله پیمان دوستی بین دولت شاهنشاهی ایران و امپراطوری ژاپن به شرح بالا در جلسه 25 آذرماه 1318 داده شده است.
رئیس مجلس شورای ملی – حسن اسفندیاری
