ماده واحده- موافقت نامه پیوست راجع به بررسی در باره منابع آب ایران منعقده بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت ایالات متحده آمریکای شمالی تصویب و به دولت اجازه مبادله و اجرای آن داده میشود.
قانون بالا مشتمل بر یک ماده و موافقتنامه ضمیمه آن که در تاریخ روز دوشنبه چهارم دی ماه ۱۳۴۶ به تصویب مجلس سنا رسیده بود در جلسه روز پنجشنبه پنجم بهمن ماه یکهزار و سیصد و چهل و شش شمسی مورد تصویب مجلس شورای ملی قرار گرفت.
رئیس مجلس شورای ملی – مهندس عبدالله ریاضی
موافقتنامه بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت ایالات متحده آمریکای شمالی
برای افزایش منابع قابل استفاده آب در ایران
نظر به اینکه: نمایندگان دولت شاهنشاهی ایران و دولت ایالات متحده امریکای شمالی از مدتها قبل در زمینه برنامه‌های عمرانی در تماس بوده‌اند و برای اجرای یک برنامه مشترک بررسی یا بررسی های منابع آب و چگونگی تأمین نیازمندی‌های آب کشور ایران و بررسی امکان شیرین کردن آب‌های شور بمنظور افزایش منابع آب شیرین ملاقات‌هائی صورت گرفته است. و
نظر به اینکه: دولت ایالات متحده آمریکای شمالی اعلام میکنند که برای بکار بستن روش‌های شیرین کردن آب شور بمنظور تخفیف کم آبی، اطلاعات فنی و آمار لازم برای این منظور در هر دو کشور از طریق برنامه‌های مشترک بین‌المللی توسعه خواهد یافت. و
نظر به اینکه: دولت ایران مایل است مطالعاتی که تا بحال در باره منابع آب و نیازمندی‌های کشور بآب انجام شده است بموقع اجرا گذاشته و تکمیل شود و در چنین مطالعه یا مطالعاتی فنون جدید و آمار و اطلاعات مربوط بتمام مراحل شیرین کردن آب شور را وارد سازد. و
نظر به اینکه: هر دو دولت شاهنشاهی ایران و ایالات متحده امریکا منافع مشترکی که از آن بررسی یا بررسی‌ها قابل تحصیل است مطمح نظر دارند.
دولت شاهنشاهی ایران و دولت ایالات متحده امریکا در مفاد زیر موافقت کرده‌اند:
۱ – هر دو دولت مشترکاً بررسی یا بررسی‌های تحلیلی منابع آب و نیاز بآب را در مناطقی از مملکت ایران متقبل خواهند شد و کلیه اطلاعات موجود زمین‌شناسی و هیدرولوژی را تجدید نظر کرده و توصیه‌هائی برای افزایش آب قابل استفاده کشاورزی صنعتی و شرب شهرها بوسائل زیر تنظیم خواهند کرد:
الف – جلوگیری از شور شدن منابع آب کوهپایه‌های جنوبی منطقه شمال خلیج فارس و بحر عمان و کناره‌های کویر مرکزی ایران.
ب – فنون شیرین کردن آب‌های شور.
ج – ایجاد باران از ابرهای موجود.
د – روش‌های دیگر.
این بررسی یا بررسی‌ها ممکن است شامل بهره‌برداری از سرمایه‌گذاری‌های مشترک و استفاده از تسهیلات ملی بمنظور انجام تحقیقات باشد ولی ممکن است محدود به امور مزبور نباشد.
۲ – انجام بررسی (یا بررسی‌های) تأمین برق مورد نیاز در مناطق مورد نظر با توجه خاص به نتایج اقتصادی ناشی از استفاده از تأسیسات مزدوج آب و‌برق.
۳ – دولت ایالات متحده امریکا یک گروه فنی برای سرپرستی بررسی یا بررسی‌ها مجاناً در اختیار میگذارد و دولت ایران خدمات و تسهیلات لازم و آمار و اطلاعات مورد احتیاج برای منظور فوق را تأمین خواهد کرد.
۴ – دولت ایران بعده‌ای از کارشناسان خود مأموریت خواهد داد که با گروه متخصصین امریکائی کار نموده بنحوی که درباره فنون جدید مذکور در ماده یک اطلاعات عملی بدست آورند.
۵- هر یک از دو دولت دفتر مخصوصی از تشکیلات خود را برای قبول مسئولیت اصلی اجرای تعهدات خود که ناشی از موافقتنامه حاضر است تعیین خواهد کرد.
۶ – آمار و اطلاعات و روش‌های فنی‌ای که از بررسی یا بررسی‌های مذکور بدست میآید میتواند مورد استفاده هر دو دولت بهر منظوری که بخواهند قرار گیرد.
۷ – گزارش‌هائی که شامل نتایج بررسی‌ها و پیشنهادهای مقتضی خواهد بود وسیله متخصصین تهیه میشود. این گزارش‌ها در دو نسخه اصلی تهیه خواهد شد و رسماً بهر یک از دولتین بمنظور تصویب تقدیم خواهد گردید. این گزارش پس از تصویب نهائی هر دو دولت ممکن است بهر شکلی که بخواهند مورد استفاده آنان قرار گیرد.
۸ – این قرارداد پس از تدارکات لازم توسط دفاتر مخصوص که در ماده ۵ ذکر شده عملی خواهد گردید.
این تدارکات ضمن سایر امور شامل موارد زیر‌میباشد:
الف – تعیین منطقه یا مناطقی که باید مطالعه شود.
ب – تقسیم و تفکیک مخارج مطالعات مشترک.
ج – حدود دقیق مطالعات خاص مورد بحث و عواملی که بر حسب آن گروه‌های کارشناس باید وظایف خود را انجام دهند.
د – استفاده و بکار گماشتن اشخاص و مؤسسات صلاحیتدار خصوصی.
ه – جدول برنامه کار.
و – روش یا روش‌هائی که برای انتظار مطالب خاص حاصل از بررسی‌ها باید مراعات شود.
ز – هر گونه جزئیات دیگری که برای اجرای مفاد این موافقتنامه ضروری تشخیص داده شود.
این موافقتنامه پس از امضاء قابل اجرا است و بمدت دو سال بقوت خود باقی است و ممکن است با موافقت طرفین تمدید شود.
این موافقتنامه در دو نسخه اصلی در تاریخ ۱۳۴۶/۵/۲۶ در تهران، ایران به امضاء رسید.
نماینده دولت شاهنشاهی ایران
نماینده دولت ایالات متحده امریکای شمالی
موافقتنامه فوق منضم بقانون موافقتنامه مربوط به بررسی در باره منابع آب منعقده بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت ایالات متحده امریکای شمالی است.
رئیس مجلس شورای ملی – مهندس عبدالله ریاضی
دیدگاه شما