پیوست

بسم الله الرّحمن الرّحیم خداوند متعال را سپاس میگویم که در آزمون سیاسی و اجتماعی بزرگ دیگری، ملّت عظیم‌الشأن ایران را سرافراز فرمود و حضور مبارک آنان را در یکی...

قانون مقابله با دشمنان آمریکا از طریق تحریم‌ها (CAATSA) قانون عمومی ۱۱۵-۴۴—۲ آگست ۲۰۱۷ کنگره ۱۱۵ قانونی برای بررسی کنگره و مقابله با تجاوز دولت‌های ایران، فدراسیون روسیه و کره...

دستور اجرایی ۱۳۷۸۰—محافظت از ملت در برابر ورود تروریستهای خارجی به ایالات متحده ۶ مارس ۲۰۱۷ با استفاده از اختیارات اعطاشده به من به عنوان رئیس جمهور بر اساس قانون...

غیر طبقه‌بندی‌شده وزارت امور خارجه ایالات متحده شماره پرونده: F-2015-17118 شماره سند: C06101326 تاریخ: ۰۳/۰۱/۲۰۱۷ وزارت امور خارجه ایالات متحده واشنگتن، دی.سی. ۲۰۵۲۰ ۱۹ نوامبر ۲۰۱۵ مایک پمپئو محترم مجلس...

فرمان اجرایی شماره ۱۳۷۶۹ — محافظت از ملت در برابر ورود تروریست‌های خارجی به ایالات متحده ۲۷ ژانویه ۲۰۱۷ با توجه به اختیاراتی که به‌عنوان رئیس‌جمهور ایالات متحده طبق قانون...

GOV/2015/72 مورخ ۱۵ دسامبر ۲۰۱۵ اجرا، راستی‌آزمایی و نظارت برنامه‌ی جامع اقدام مشترک در جمهوری اسلامی ایران تحت قطعنامه‌ی ۲۲۳۱ (۲۰۱۵) شورای امنیت سازمان ملل متحد شورای حکام، الف) با...

بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم جناب آقای روحانی رئیس جمهور اسلامی ایران و رئیس شورای عالی امنیّت ملّی (دامت توفیقاته)با سلام و تحیّت؛ اکنون که موافقت‌نامه‌ی موسوم به «برجام» پس از بررسی‌های دقیق و...

Resolution 2231 (2015) Adopted by the Security Council at its 7488th meeting, on 20 July 2015 ,The Security Council Recalling the Statement of its President, S/PRST/2006/15, and its resolutions...

شورای امنیت، بیانیه رئیس خود را به شماره S/PRST/2006/15 و همچنین قطعنامه‌های ۱۶۹۶ (سال ۲۰۰۶)، ۱۷۳۷ (سال ۲۰۰۶)، ۱۷۴۷ (سال ۲۰۰۷)، ۱۸۰۳ (سال ۲۰۰۸)، ۱۸۳۵ (سال ۲۰۰۸) و ۱۹۲۹ (سال...

دیباچه[*] * [در این ترجمه، کمال دقت به عمل آمده است تا تمامی جملات و عبارات با رعایت صحت و امانت ترجمه شده، و متن فارسی تا حد امکان سلیس...