مصوبه شورای دولتی چین: مقررات اجرای قانون مقابله با تحریم‌های خارجی ۲۰۲۵

«مقررات اجرای قانون مقابله با تحریم‌های خارجی» (مصوبه شورای دولتی چین، فرمان شماره ۸۰۳ – ۲۳ مارس ۲۰۲۵)

ماده ۱

این مقررات به‌منظور اجرای قانون «مقابله با تحریم‌های خارجی جمهوری خلق چین» و سایر قوانین مرتبط، تدوین می‌شود.

ماده ۲

اجرای اقدامات مقابله‌ای باید مبتنی بر مفهوم کلان امنیت ملی، در جهت حفظ حاکمیت، امنیت و منافع توسعه‌ای کشور و حمایت از حقوق مشروع اتباع و سازمان‌ها باشد.

ماده ۳

در صورتی که دولت‌ها، سازمان‌ها یا اشخاص خارجی با نقض حقوق بین‌الملل یا از طریق اقدامات تبعیض‌آمیز یا مداخله در امور داخلی چین اقدام کنند، نهادهای ذی‌صلاح شورای دولتی می‌توانند اشخاص و نهادهای مربوط را در فهرست اقدامات متقابل قرار دهند و اقدامات متقابل اتخاذ کنند.

ماده ۴

نهادهای ذی‌صلاح اختیار انجام تحقیقات و مشورت‌های داخلی و خارجی را در فرآیند اجرای اقدامات دارند.

ماده ۵

تصمیمات اقدامات متقابل باید اشخاص مشمول، نوع اقدامات، تاریخ اجرا و سایر عناصر لازم را مشخص کند.

ماده ۶

اقدامات مرتبط با عدم صدور ویزا، لغو ویزا، منع ورود یا اخراج، توسط نهادهای مسئول امور خارجه و مهاجرت اجرا می‌شود.

ماده ۷

اقدامات مربوط به توقیف، ضبط و مسدودسازی اموال، توسط نهادهایی مانند امنیت عمومی، مالی، گمرک، مدیریت بازار، نهادهای مالی انجام می‌شود.

اموال شامل وجه نقد، سپرده‌های بانکی، اوراق بهادار، سهام، مالکیت فکری، مطالبات مالی و سایر دارایی‌ها است.

ماده ۸

محدودیت یا ممنوعیت معاملات و همکاری‌ها شامل حوزه‌هایی مانند: تجارت، آموزش، علم و فناوری، خدمات حقوقی، فرهنگ، گردشگری، سلامت و ورزش و توسط نهادهای ذی‌ربط اجرا می‌شود.

ماده ۹

سایر اقدامات لازم می‌تواند شامل موارد زیر باشد:

• محدودیت واردات و صادرات
• ممنوعیت سرمایه‌گذاری
• ممنوعیت صادرات کالا یا فناوری
• محدودیت انتقال داده و اطلاعات شخصی
• محدودیت اقامت یا اشتغال
• اعمال جریمه‌ها

ماده ۱۰

نهادهای مختلف (از جمله امور خارجه، بازرگانی، دادگستری و توسعه) موظف‌اند سازوکار هماهنگی، تبادل اطلاعات و همکاری اجرایی را تقویت کنند.

ماده ۱۱

پس از اعلام اقدامات، اشخاص مشمول می‌توانند درخواست تعلیق، اصلاح یا لغو اقدامات را ارائه دهند، مشروط به ارائه دلایل و اصلاح رفتار.

ماده ۱۲

نهاد تصمیم‌گیر، درخواست را بررسی کرده و می‌تواند اقدامات را تغییر یا لغو کند.

ماده ۱۳

اشخاص و سازمان‌های داخل چین، موظف به اجرای اقدامات متقابل هستند و نباید از تحریم‌های خارجی تبعیت کنند.

ماده ۱۴

در صورت نقض مقررات، مسئولیت قانونی اعمال می‌شود. (از جمله مسئولیت اداری یا مدنی)

ماده ۱۵

اتباع و شرکت‌های چینی که متضرر شوند حق دارند در دادگاه‌های چین علیه مجریان تحریم‌های خارجی اقامه دعوا کنند.

ماده ۱۶

دولت از اشخاص متضرر حمایت می‌کند و اقدامات حمایتی اتخاذ می‌نماید.

ماده ۱۷

دولت می‌تواند سازوکارهای اجرای مؤثرتر و ابزارهای جدید مقابله‌ای را توسعه دهد.

ماده ۱۸

نهادها باید اجرای اقدامات را گزارش دهند و همکاری اطلاعاتی داشته باشند.

ماده ۱۹

در صورت نیاز، اقدامات می‌تواند به‌صورت موقت یا مرحله‌ای اجرا شود.

ماده ۲۰

نهادهای مسئول، اختیار تفسیر مقررات را دارند.

ماده ۲۱

در صورت تعارض، این مقررات در چارچوب قوانین بالادستی اجرا می‌شود.

ماده ۲۲

این مقررات از تاریخ ۲۳ مارس ۲۰۲۵ لازم‌الاجرا است.