چون حکم خداوند یگانه که سطح زمین و ارتفاع آسمان را به حکمت بالغه قرار داده، و ارتباط و انتظام دول و ملل را، به حسن تقدیر حکیمانه، باعث مصالح عباد و عمارت بلاد نموده، ترتیب عالم تکوین را به تالیف و امتزاج طبایع مختلف المزاج منوط و مربوط داشته و انتظام کار جهان را به ائتلاف و ارتباط جهانیان مقرر گذاشته، یگانگی و اتحاد قدیم فیمابین دو دولت قوی شوکت ایران و فرانسه موکد و مستحکم، و مراوده جدید که از جـانب سنی الجوانب، اعلیحضرت پادشاه فرانسه با نواب همایون ما که به خواست خداوند عالم وارث تاج و تخت ملک عجم هستیم، بواسطه اهتمامات جناب جلالت و نبالت دستگاه، مجدت و فخامت پناه، درایت و فطانت انتباه، عمدة الامراء العظام، موسیو لکونت دو سیرسی، ایلچی مختار آن دولت، صورت‌پذیر گشته، بناءً علیه، برای ملاحظه احترام و تاکید علائم مخادنت، که ابدا در بنیان او خللی بهم نخواهد رسید، عرایضی که جناب مشارالیه در باب هم‌مذهب‌های خود کرده، به سمع شریف اصغاء فرموده، قرارهایی که در عهد سلاطین سلف انارالله برهانهم، که شاه صفی و شاه عباس و شاه سلطان حسین مقرر داشته‌اند، در حق جمیع عیسویان کاتولیک که در جلفای اصفهان و سایر ممالک محروسه پادشاهی توقف دارند، ممضی و مجری فرموده، به اصدار این همایون منشور عطوفت، دستور و امر و مقرر می‌فرماییم که قوم کاتولیک در اتباع احکام و شرایع مذهب و رفاهیت احوالشان، بطوری که اعلیحضرت شاهنشاهی در باره نوکران دربار سپهرمدار مقرر فرموده‌اند، خواهند بود؛ که در بنا کردن و تعمیر معابد و دفن اموات، و بنا نهادن مدارس علوم و تربیت اطفال، و عمل آوردن رسم نکاح و ازدواج به آیین دین خود، و تحصیل ضیاع و عقار، و بیع و شرای املاک خود، و ضبط مال موروث و مکتسب خود، در هر حال تابع شرع شریف و احکام آن ولایت خواهند بود.
مقرر آنکه بیگلر بیکیان و حکام و ضباط و عمال و اشراف و اعیان ولایات و بلوکات ممالک محروسه پادشاهی، بعد از حصول اطلاع بر مضمون منشور قدر نمون، موافق حکم همایون معمول داشته و از مراتب عدالت و انصاف و مدارج اتحاد دولتین ایران و فرانسه مطمئن و مستحضر باشند و در عهده شناسند.
تحریر فی شهر صفر سنه ۱۲۵۶
[محمدشاه قاجار]
دیدگاه شما