نظامات
صفحه اصلی / موضوعات / پیوست

نامه وزارت خارجه آمریکا در خصوص سند برجام

تاریخ تصویب ۱۳۹۴/۰۸/۲۸
تاریخ انتشار ۱۳۹۵/۱۲/۱۱
دسته
پیوست
اطلاعات بیشتر

برنامه جامع اقدام مشترک – برجام (Joint Comprehensive Plan of Action – JCPOA)

غیر طبقه‌بندی‌شده
وزارت امور خارجه ایالات متحده
شماره پرونده: F-۲۰۱۵-۱۷۱۱۸
شماره سند: C06101326
تاریخ: ۰۳/۰۱/۲۰۱۷

وزارت امور خارجه ایالات متحده
واشنگتن، دی.سی. ۲۰۵۲۰

۱۹ نوامبر ۲۰۱۵

مایک پمپئو محترم
مجلس نمایندگان
واشنگتن، دی.سی. ۲۰۵۱۵

انتشار کامل

آقای پمپئو عزیز،

از نامه شما در تاریخ ۱۸ سپتامبر درباره توافق هسته‌ای با ایران سپاسگزارم.

برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) نه یک معاهده است، نه یک توافق اجرایی، و نه یک سند امضاشده. برجام منعکس‌کننده تعهدات سیاسی بین ایران، گروه ۱+۵ (ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه، آلمان، روسیه، چین) و اتحادیه اروپا است. همان‌طور که می‌دانید، ایالات متحده به‌طور سنتی مسائل حساس را از طریق مذاکراتی که به تعهدات سیاسی منتهی می‌شود، حل‌وفصل کرده است.

موفقیت برجام نه به الزام‌آور بودن یا امضاشدن آن، بلکه به اقدامات گسترده راستی‌آزمایی که ما در نظر گرفته‌ایم و همچنین درک ایران از این موضوع بستگی دارد که ما توانایی اعمال مجدد – و حتی تشدید – تحریم‌های خود را در صورت عدم پایبندی ایران به تعهداتش داریم.

تمام مفاد برجام و پیوست‌های آن تعهداتی هستند که ایران پذیرفته و باید برای باقی ماندن در چارچوب توافق، به آن‌ها پایبند باشد. اگر ایران این تعهدات را نقض کند، ما می‌توانیم تحریم‌های یک‌جانبه و همچنین تحریم‌های سازمان ملل را دوباره اعمال کنیم.

امیدواریم این اطلاعات مفید باشد. لطفاً در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، با ما در تماس باشید.

با احترام،
جولیا فریفیلد
دستیار وزیر در امور قانون‌گذاری

 

UNCLASSIFIED U.S. Department of State Case No. F-۲۰۱۵-17118 Doc No. C06101326 Date: ۰۱/۰۳/۲۰۱۷

United States Department of State

Washington, D.C. ۲۰۵۲۰

NOV 19 ۲۰۱۵

The Honorable

Mike Pompeo

House of Representatives

Washington, DC 20515

RELEASE IN FULL

Dear Mr. Pompeo:
Thank you for your September 18 letter regarding the nuclear deal with Iran.
The Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) is not a treaty or an executive agreement, and is not a signed document. The JCPOA reflects political commitments between Iran, the P5+۱ (the United States, the United Kingdom, France, Germany, Russia, China), and the European Union. As you know, the United States has a long-standing practice of addressing sensitive problems in negotiations that culminate in political commitments.
The success of the JCPOA will depend not on whether it is legally binding or signed, but rather on the extensive verification measures we have put in place, as well as Iran’s understanding that we have the capacity to re-impose – and ramp up – our sanctions if Iran does not meet its commitments.
Everything in the JCPOA and its annexes are commitments Iran made, and must keep, to remain in compliance. If Iran breaks these commitments, we can snap back both unilateral and UN sanctions.
We hope this, information is useful. Please do not hesitate to contact us if we can be of further assistance.

Sincerely,Julia Frifield

Assistant Secretary Legislative Affairs.

با این مصوبه موافقم / مخالفم یک گزینه را انتخاب کنید. انتخاب شما بلافاصله در شمارش عمومی نمایش داده می‌شود.

دیدگاه شما

هنوز دیدگاهی ثبت نشده است. اولین نظر را درباره این مطلب بنویسید.

دیدگاه خود را بنویسید

نام و ایمیل برای ارسال دیدگاه الزامی است. دیدگاه شما ممکن است پیش از نمایش نیاز به تأیید داشته باشد.

مطالب متنوع

گوناگون

اصلاح جزء (۶) ماده (۱) آیین‌نامه اجرایی متناسب‌سازی حقوق بازنشستگان

هیئت وزیران در جلسه ۱۴۰۳/۶/۷ به پیشنهاد شماره ۵۵۲۶۵/۸۲۲۶۱ مورخ ۱۴۰۳/۵/۲۹ معاونت حقوقی رییس جمهور و به استناد اصل یکصد و سی و هشتم قانون اساسی جمهوری…

تصویب: 1403/06/07
ثبت: 1403/06/11
شماره: 87912/ت63023ه
انتشار: ۱۴۰۳/۰۸/۰۵
دسته:
هیئت وزیران (جمهوری اسلامی)

عدم نیاز به ارسال پرونده‌های محکومان به حد به دبیرخانه قوه جهت صدور جواز اذن در اجرا مگر در موارد خاص و استثنایی‌

 به مراجع قضایی عمومی‌، انقلاب و نظامی پیرو بخشنامه شماره ۱.۷۶.۱۷۷۶ مورّخ ۱۳۷۶.۲.۲۴ در مورد ارسال پرونده‌های محکومان‌ حدود به دبیرخانه قوه قضاییه به منظور استیذان اجرای…

تصویب: ۱۳۸۰/۱۱/۲۳
انتشار: ۱۳۸۰/۱۱/۲۳
دسته:
رییس قوه قضاییه

قانون اصلاحیه ضمیمه سوم و پیوست (۱) ضمیمه ششم قانون الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به ضمائم (۳)، (۴) و (۶) کنوانسیون بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتیها

شماره ۱۳۱۶۸  –  ۲۲/۳/۱۳۹۱ مدیرعامل محترم روزنامه رسمی کشور با توجه به انقضای مهلت مقرر در ماده «۱» قانون مدنی و در اجرای مفاد تبصره ماده «۱»…

تصویب: ۱۳۹۱/۰۲/۱۹
انتشار: ۱۳۹۱/۰۴/۲۴
دسته:
مجلس شورای اسلامی ، قرارداد خارجی

تصویب‌نامه در خصوص پرداخت هزینه بیمه عمر و حوادث کلیه جانبازان و آزادگان (شاغل و غیرشاغل) و خانواده شاهد (والدین و همسر)

هیئت‌وزیران در جلسه مورخ ۱۳۸۶/۵/۲۱ بنا به پیشنهاد شماره ۱۰۸۷۷۶/۸۲۰/۴۰۰ مورخ ۲۲/۸/۱۳۸۵ بنیاد شهید و امور ایثارگران و به استناد اصل یکصد و سی و هشتم قانون…

تصویب: 1386/05/21
ثبت: 1386/07/03
شماره: 106795/ت36483ه
انتشار: ۱۳۸۶/۰۷/۱۴
دسته:
هیئت وزیران (جمهوری اسلامی)

اصلاح تصویب‌نامه اصلاحی راجع به اجازه بلوکه نمودن معادل مبالغ کسور وجه‌الضمان از مطالبات قطعی موجود در دستگاه‌ ملی به جای دریافت ضمانت‌نامه بانکی جهت استرداد کسور وجه‌الضمان و قراردادن آن به صورت سپرده نزد کارفرما مطابق‌ ماده (۳۵) شرایط عمومی پیمان

‌هیأت وزیران در جلسه مورخ ۱۳۷۵.۶.۱۱ بنا به پیشنهاد شماره ۲۱۸۶.۱۰۰ مورخ ۱۳۷۵.۵.۲۷ وزارت نیرو، تصویب نمود: ‌عبارت “‌تا پایان سال ۱۳۷۴” مندرج در تصویب‌نامه شماره ۵۸۶۰۴ت۳۲۹ه…

تصویب: ۱۳۷۵/۰۶/۱۱
شماره: ۵۶۴۳ت۱۷۰۲۵ه - ۱۳۷۵.۰۶.۱۳
انتشار: ۱۳۷۵/۰۷/۰۱
دسته:
هیئت وزیران (جمهوری اسلامی)