ماده واحده – اصلاحات و الحاقات به اساسنامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (I.T.U) مشتمل بر مقدمه، سه ماده و یک تکمله و همچنین اصلاحات و الحاقات به مقاوله‌نامه اتحادیه یاد شده، مشتمل بر یک مقدمه، شش ماده، یک پیوست و یک تکمله و حق تحفظی در چهار بند برای دولت جمهوری اسلامی ایران که طی کنفرانس سران مختار (کیوتو – ۱۹۹۴) صورت گرفته است، به شرح پیوست تصویب و اجازه تسلیم اسناد آن داده می‌شود.
بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم
برای جمهوری اسلامی ایران
هیأت جمهوری اسلامی ایران ضمن امضای “نتایج کار” (Pina Lacts) اتحادیه بین‌المللی مخابرات (۱۹۹۴ – کیوتو) برای دولت متبوع خود حقوق زیر را محفوظ داشته است.
1 – انجام هر گونه اقدامی که لازم بداند و یا برای محافظت از حقوق و منافعش ضروری باشد، در صورتی که سایر اعضای اتحادیه به هر نحوی از انحاء مفاد بند اصلاحی اساسنامه و مقاوله‌نامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (۱۹۹۲ – ژنو) که به تصویب کنفرانس سران مختار (۱۹۹۴ – کیوتو) رسیده است،یا پیوست‌ها، پروتکل‌ها و مقررات پیوست به اساسنامه و مقاوله‌نامه یاد شده را نادیده بگیرند (رعایت ننمایند).
2 – حفاظت از منافعش، در صورتی که برخی از اعضاء در پرداخت هزینه‌های اتحادیه مشارکت ننمایند، یا این که شرایط سایر اعضاء، سرویس‌های مخابراتی جمهوری اسلامی ایران را به مخاطره بیندازد.
3 – عدم تعهد به هر یک از مفاد اساسنامه و مقاوله‌نامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (۱۹۹۲ – ژنو) و مفاد سند اصلاحی آنها مصوب کنفرانس سران مختار (۱۹۹۴ – کیوتو) که ممکن است به طور مستقیم یا غیر مستقیم استقلال و حاکمیت جمهوری اسلامی ایران را تحت تأثیر قرار دهد و با قانون اساسی و قوانین و مقررات کشور در تناقض باشد.
4 – ارائه هر نوع شرط و یا بیانیه دیگر تا زمان تصویب اساسنامه و مقاوله‌نامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (۱۹۹۲ – ژنو) و اسناد اصلاحی آنها.
سند اصلاحی اساسنامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (ژنو – ۱۹۹۲)،
الحاقات و اصلاحات به عمل آمده در اساسنامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (ژنو – ۱۹۹۲) در کنفرانس سران مختار (کیوتو – ۱۹۹۴)
بخش ۱ – مقدمه
به موجب و در اجرای مفاد مربوط اساسنامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (ژنو – ۱۹۹۲) به ویژه مقررات مربوط در ماده (۵۵)، کنفرانس سران مختار اتحادیه بین‌المللی مخابرات (کیوتو – ۱۹۹۴)، اصلاحات و الحاقات زیر را در رابطه با اساسنامه یاد شده به تصویب رساند:
ماده ۸ – کنفرانس سران مختار
اصلاحی ۵۰ ب – بررسی گزارش‌های شورا در مورد فعالیت‌های اتحادیه از تاریخ تشکیل
کنفرانس سران مختار قبلی و نیز بررسی طرح و سیاست استراتژیک اتحادیه.
57 ط – بررسی و در صورت لزوم تصویب پیشنهادات واصل شده از سوی اعضای اتحادیه برای
اصلاح اساسنامه و مقاوله‌نامه به ترتیب برابر مفاد ماده(۵۵) اساسنامه و مقررات مربوط در مقاوله‌نامه.
الحاقی ۵۹ الف – ۳ – تشکیل یک کنفرانس فوق‌العاده سران مختار در فاصله بین دو کنفرانس عادی سران مختار با یک دستور کار محدود و مباحث مشخص به طور استثنایی در موارد زیر، ممکن می‌باشد:
الحاقی ۵۹ ب – الف – بنا به تصمیم کنفرانس عادی سران مختار قبلی.
الحاقی ۵۹ ج – ب – در صورت درخواست دو سوم کشورهای عضو اتحادیه از دبیر کل.
الحاقی ۵۹ د – ج – طبق پیشنهاد شورا با تصویب حداقل دو سوم کشورهای عضو اتحادیه.
ماده ۹ – اصول مربوط به انتخابات و موضوعات مربوط
اصلاحی ۶۲ ب – دبیر کل، معاون دبیر کل، مدیران دفاتر و اعضای هیأت مقررات رادیویی
بایستی از میان کاندیداهای پیشنهادی کشورهای عضو به‌عنوان اتباع آنها انتخاب شوند
و تابعیت کشورهای مختلف را دارا باشند و در انتخاب آنان بایستی توجه خاصی به توزیع
عادلانه جغرافیایی در مناطق‌جهانی شود و تا جایی که به مسئولین منتخب مربوط می‌شود
بایستی اصول مورد اشاره در بند (۱۵۴) این اساسنامه نیز مد نظر قرار گیرد.
اصلاحی ۶۳ ج – اعضای هیأت مقررات رادیویی با توجه به قابلیت‌های فردی انتخاب می‌شوند، هر کشور عضو می‌تواند تنها یک کاندیدا را معرفی نماید.
ماده ۲۸ – امور مالی اتحادیه
اصلاحی ۱۶۳ – ۴ – حق عضویت انتخابی هر عضو برابر بند (۱۶۱) یا (۱۶۲) پیش گفته
برای اولین بودجه دو ساله بعد از پایان دوره شش‌ماهه اشاره شده در بندهای (۱۶۱) یا (۱۶۲) قابل اجرا است.
بخش ۲ – تاریخ اجرا:
اصلاحات به عمل آمده در سند فعلی به طور کامل و به عنوان یک سند واحد، از تاریخ
1374.۱۰.۱۱ برابر با اول ژانویه (۱۹۹۶) بین کشورهایی که به‌عضویت اساسنامه و
مقاوله‌نامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (ژنو – ۱۹۹۲) درآمده و پیش از تاریخ یاد
شده سند دال بر تصویب، قبول یا تأیید یا الحاق‌به سند فعلی را تسلیم نموده باشند، قابل اجرا خواهد بود.
در تأیید مندرجات، نمایندگان کنفرانس سران مختار مربوط، نسخه اصلی سند اصلاحی فعلی اساسنامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (ژنو – ۱۹۹۲) را‌امضاء نموده‌اند.
امضاء شده در کیوتو، تاریخ ۱۳۷۳.۷.۲۲ برابر با (۱۴) اکتبر (۱۹۹۴)
سند اصلاحی مقاوله‌نامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (ژنو – ۱۹۹۲):
الحاقات و اصلاحات به عمل آمده در مقاوله‌نامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (ژنو – ۱۹۹۲) در کنفرانس سران مختار (کیوتو – ۱۹۹۴)
بخش ۱
مقدمه: به موجب و در اجرای مفاد مربوط مقاوله‌نامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (ژنو – ۱۹۹۲) به ویژه مقررات مربوط در ماده (۴۲)، کنفرانس سران مختار اتحادیه بین‌المللی مخابرات (کیوتو – ۱۹۹۴)، اصلاحات و الحاقات زیر را در مورد مقاوله‌نامه یاد شده به تصویب رساند:
ماده ۴ – شورا
اصلاحی ۵۰) ۱ – تعداد اعضای شورا توسط کنفرانس سران مختار که هر چهار سال یک بار تشکیل می‌شود، تعیین خواهد شد.
الحاق ۵۰ – الف – ۲ – این تعداد از (۲۵) درصد کل تعداد اعضای اتحادیه متجاوز نخواهد بود.
اصلاحی ۸۰ – ۱۴ – شورا، مسئول انجام هماهنگی با کلیه سازمان‌های بین‌المللی مورد
اشاره در مواد (۴۹) و (۵۰) اساسنامه بوده و بدین منظور از‌سوی اتحادیه،
موافقت‌نامه‌های موقت با سازمان‌های بین‌المللی مندرج در ماده (۵۰) اساسنامه و
مواد (۲۶۰) و (۲۶۱) مقاوله‌نامه و نیز سازمان ملل‌متحد در بکارگیری این گونه
موافقت‌نامه‌ها بین سازمان ملل و اتحادیه بین‌المللی مخابرات منعقد خواهد کرد. این
موافقت‌نامه‌های موقت برابر مفاد مربوط ماده (۸) اساسنامه به کنفرانس سران مختار ارائه خواهد شد.
ماده ۷ – کنفرانس جهانی ارتباطات رادیویی.
ماده ۱۱۸ – ۲ – چارچوب کلی این دستور کار بایستی دو سال پیش از کنفرانس توسط شورا و با توافق اکثریت اعضای اتحادیه برابر مفاد بند (۴۷) این مقاوله‌نامه تهیه شود.
متن‌های این دو دستور کار باید مبتنی بر توصیه‌های کنفرانس جهانی ارتباطات رادیویی برابر ماده (۱۲۶) این مقاوله‌نامه باشد.
ماده ۱۹ – شرکت مؤسسات و سازمانها علاوه بر ادارات دولتی در فعالیت‌های اتحادیه.
اصلاحی ۲۳۹ – ۹ – مؤسسه یا سازمانی که در بندهای (۲۲۹) و (۲۳۰) بدان اشاره شد
می‌تواند از طرف کشوری که آن مؤسسه را تأیید کرده، اقدام‌نماید. مشروط بر اینکه آن
کشور عضو، مدیر دفتر مربوط را از مجاز بودن آن مؤسسه یا سازمان در اقدام به این امر آگاه نماید.
ماده ۲۳ –
اصلاحی ۲۵۸ – ۳ – دبیر کل از سازمان‌های مشروح زیر برای اعزام ناظران دعوت خواهد نمود.
الحاقی (۲۶۲) مکرر – مؤسسات و سازمان‌های یاد شده در بند (۲۲۹) این مقاوله‌نامه و
نیز سازمان‌های دارای ماهیت بین‌المللی که مصرف این مؤسسات و سازمانها باشند.
اصلاحی ۲۶۹ ب) ناظران سازمانها و آژانس‌هایی که به موجب بندهای (۵۹) تا (۲۶۲) مکرر دعوت شده‌اند.
ماده ۲۴ – اصلاحی ۲۷۱ – ۲ (۱) مقررات بندهای (۲۵۶) تا (۲۶۵) این مقاوله‌نامه، به استثنای بند (۲۶۲) مکرر یاد شده، کنفرانس‌های ارتباطات رادیویی را شامل می‌شود.
ماده ۳۲ – دستورالعمل‌های کنفرانس‌ها و سایر جلسات.
اصلاحی ۳۷۹ – ۲ – متن‌های همه پیشنهادهای مهم که به رأی گذاشته می‌شوند در فرصتی مناسب به زبان‌های کاری کنفرانس توزیع خواهند شد، تا‌پیش از انجام بحث پیرامون آنها، مورد مطالعه قرار گیرند.
پیوست مقاوله‌نامه
1002 – “ناظر” شخصی است که برابر مقررات مربوط مقاوله‌نامه توسط سازمان‌های زیر اعزام می‌شود:
– سازمان ملل متحد، یکی از آژانس‌های تخصصی وابسته به سازمان ملل متحد، آژانس
بین‌المللی انرژی اتمی، یک سازمان منطقه‌ای مخابراتی، سازمان بین‌الدولی
بهره‌برداری از سیستم‌های ماهواره برای شرکت در کنفرانس سران مختار، یک کنفرانس یا اجلاس یک بخش در سمت مشاوره.
– یک سازمان بین‌المللی برای شرکت در کنفرانس یا جلسه یک بخش در سمت مشاوره.
– دولت عضو اتحادیه برای شرکت بدون داشتن حق رأی در یک کنفرانس منطقه‌ای و
– هر یک از مؤسسات و یا سازمان‌های مندرج در بند (۲۲۹) این مقاوله‌نامه و نیز
سازمان‌های دارای ماهیت بین‌المللی که معرف این مؤسسات و سازمانها باشند.
تاریخ اجرای مقاوله‌نامه
اصلاحات بعمل‌آمده در سند فعلی به طور کامل و به عنوان یک سند واحد از تاریخ ۱۳۷۴.۱۰.۱۱ برابر با اول ژانویه سال (۱۹۹۶) در میان کشورهایی که به عضویت اساسنامه و مقاوله‌نامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (ژنو – ۱۹۹۲) درآمده و پیش از تاریخ یاد شده سند دال بر تصویب، قبول، تأیید یا الحاق به سند فعلی را تسلیم نموده باشند، قابل اجرا خواهد بود.
در تأیید مندرجات، نمایندگان کنفرانس سران مختار، نسخه اصلی سند اصلاحی فعلی مقاوله‌نامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (ژنو – ۱۹۹۲) را امضاء نموده‌اند.
امضاء شده در کیوتو، تاریخ ۱۳۷۳.۷.۲۲ برابر با ۱۴ اکتبر ۱۹۹۴
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به اصلاحات و الحاقات به اساسنامه مشتمل بر یک مقدمه و سه ماده و یک تکمله و همچنین اصلاحات و الحاقات به مقاوله‌نامه شامل مقدمه و شش ماده و یک پیوست و یک تکمله و حق تحفظی در چهار بند، در جلسه روز یکشنبه دهم دی ماه یک هزار و سیصد و هفتاد و چهار مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ ۱۳۷۴.۱۰.۲۰ به تأیید شورای نگهبان رسیده است.
رییس مجلس شورای اسلامی – علی‌اکبر ناطق نوری