ماده واحده – موافقتنامه تحدید حدود فلات قاره بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت سلطنتی عمان مشتمل بر یک مقدمه و پنج ماده و یک نقشه که در تاریخ 3 مرداد ماه 1353 برابر 25 ژوییه 1974 در تهران به امضاء رسیده است تصویب و اجازه مبادله اسناد تصویب آن داده می‌شود.
قانون فوق مشتمل بر یک ماده و متن موافقتنامه ضمیمه پس از تصویب مجلس شورای ملی در جلسه روز یکشنبه 26 آبان ماه 1353 در جلسه روز دوشنبه شانزدهم دی ماه یک هزار و سیصد و پنجاه و سه شمسی به تصویب مجلس سنا رسید.
نایب رییس مجلس سنا – دکتر سید محمد سجادی
موافقتنامه مربوط به تحدید حدود فلات قاره بین ایران و عمان
دولت شاهنشاهی ایران و دولت سلطنتی عمان
با تمایل به این که خط مرزی بین نواحی مربوطه به فلات قاره را که طبق حقوق بین‌المللی نسبت به آن دارای حق حاکمیت می‌باشند به طور صحیح و عادلانه و دقیق تعیین نمایند – پس از مبادله – اعتبارنامه‌های مربوطه که در کمال صحت و اعتبار بود – به شرح زیر موافقت نمودند:
ماده 1 – خط مرزی که فلات قاره بین سرزمین ایران از یک طرف و سرزمین عمان از طرف دیگر را از هم جدا می‌سازد عبارت از خطوط ژئودزیکی است که نقاط مشروحه زیر را به ترتیبی که ذکر می‌شود به هم می‌پیوندد:
نقطه (1) عبارت است از غربی‌ترین نقطه که محل تقاطع خط ژئودزی مرسوم بین نقطه (0) دارای مختصات 55 درجه 42 دقیقه 15 ثانیه شرقی و 22درجه – 14 دقیقه 45 ثانیه شمالی و نقطه (2) دارای مختصات 55 درجه 47 دقیقه – 45 ثانیه شرقی و 26 درجه 16 دقیقه 35 ثانیه شمالی – با خط مرز جانبی فلات قاره عمان و رأس‌الخمیه می‌باشد:
عرض شمالی طول شرقی
—————————————-
نقطه (2) 261635 554745
نقطه (3) 261850 555215
نقطه (4) 262840 560645
نقطه (5) 263105 560835
نقطه (6) 263250 561025
نقطه (7) 263525 561430
نقطه (8) 263535 561630
نقطه (9) 263700 561940 (نقطه تقاطع غربی با حد 12 میلی آبهای ساحلی لارک)
نقطه (10) 264215 563300 (نقطه تقاطع شرقی با حد 12 میلی آبهای ساحلی لارک)
نقطه (11) 264415 564100
نقطه (12) 264135 564400
نقطه (13) 263940 564515
نقطه (14) 263515 564745
نقطه (15) 262515 564730
نقطه (16) 262200 564805
نقطه (17) 261620 564750
نقطه (18) 261135 564800
نقطه (19) 260305 565015
نقطه (20) 255805 564950
نقطه (21) 254520 565130
نقطه (22) عبارت است از جنوبی‌ترین نقطه، واقع در محل تقاطع خط ژئودزی مرسوم از نقطه (21) (مشروحه فوق)
به زاویه AZIMUTH آزیموت 190 درجه صفر دقیقه و صفر ثانیه با خط مرز جانبی فلات قاره بین عمان و شارجه.
ماده 2 – هرگاه ساختمان زمین‌شناسی نفتی واحد یا یک میدان نفتی واحد یا هر ساختمان زمین‌شناسی واحد یا میدان واحدی از مواد معدنی دیگر از یک طرف خط مرزی مشخص در ماده (1) به طرف دیگر آن امتداد یابد و آن قسمت از این ساختمان یا میدان را که در یک طرف خط مرزی واقع شده باشد بتواند کلاً یا جزئاً به وسیله حفاری انحرافی از طرف دیگر خط مرزی مورد بهره‌برداری قرار داد در این صورت:
الف – در هیچ یک از دو طرف خط مرزی مشخص در ماده (1) هیچ چاهی که بخش بهره ده آن از خط مرزی مذکور کمتر از 125 متر فاصله داشته باشد حفر نخواهد شد مگر با توافق بین طرفین متعاهدین.
ب – در صورت بروز پیش‌آمد منظور در این ماده هر دو طرف این موافقتنامه حداکثر کوشش خود را به کار خواهند برد تا نسبت به نحوه هماهنگ ساختن عملیات و یا یک کاسه کردن خط مرزی توافق حاصل نمایند.
ماده 3 – خط مرزی مذکور در ماده (1) این موافقتنامه روی نقشه شماره 2888 دریاداری بریتانیا چاپ 1962، با اصلاحات جزئی 1974 و با بیضوی به‌کار برده شده در نقشه مزبور که ضمیمه این موافقتنامه است – مشخص شده است.
نقشه مزبور در دو نسخه تهیه شده و به امضای نمایندگان هر دو طرف رسیده است و هر یک از طرفین یک نسخه آن را در اختیار دارد.
ماده 4 – هیچ یک از مندرجات این موافقتنامه در وضع آبهای فوقانی یا فضای هوایی هیچ قسمت از فلات قاره مؤثر نخواهد بود.
ماده 5 –
الف – این موافقتنامه به تصویب خواهد رسید و اسناد تصویب آن در ….. مبادله خواهد شد.
ب – این موافقتنامه از تاریخ مبادله اسناد تصویب به مرحله اجرا گذارده خواهد شد.
بنا به مراتب امضاء‌کنندگان ذیل که دارای اختیارات لازمه می‌باشند موافقتنامه حاضر را امضاء نمودند.
این موافقتنامه در دو نسخه در تاریخ 3 مرداد 1353 مطابق با 5 رجب 1394 برابر با 25 ژوییه 1974 در تهران به زبانهای فارسی و عربی و انگلیسی که متساوی” معتبر می‌باشد تنظیم گردید.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران – از طرف دولت سلطنتی عمان
هوشنگ انصاری – داوی
موافقتنامه فوق مشتمل بر یک مقدمه و پنج ماده و یک نقشه منضم به قانون موافقتنامه تحدید حدود فلات قاره بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت سلطنتی عمان می‌باشد.
نایب رییس مجلس سنا – دکتر سید محمد سجادی