23188/3590 – 1314/07/14
صورت لغات و اصطلاحات جدیده راجع به نیروی دریائی که از طرف ریاست وزراء ابلاغ شده با اصطلاحات سابق ذیلا درج میشود که در مواقع لازم مورد استعمال قرارداده شود.
|
لغات جدید
|
لغات و اصطلاحات سابق
|
|
نیروی دریائی
|
بحریه
|
|
دریائی
|
بحری- منسوب به دریا
|
|
دریائیان
|
اهل دریا
|
|
دریانورد
|
ناویگاتور
|
|
ناوبر
|
راننده کشتی
|
|
ملوان
|
ملاح (در کشتیهای عادی)
|
|
جاشو
|
جاشو – عمله کشتی
|
|
آب باز
|
غواص – نجات دهنده
|
|
ناو
|
کشتی جنگی بمعنی اعم
|
|
کشتی
|
کشتی بمعنی مطلق و اعم
|
|
ناوچه
|
کشتی کوچک جنگی
|
|
کرجی
|
قائق پاروئی و یا موتوردار
|
|
کرو
|
قائق بادی دریائی
|
|
نبردناو
|
کروازرد باتای
|
|
رزم ناو
|
کروازر
|
|
پی گرد
|
اکسپلوراتور
|
|
پی گردی
|
اکسپلوراسیون
|
|
زره دار
|
کشتی زره پوش
|
|
ناوشکن
|
ضد تورپیور
|
|
اژدر
|
تورپیل
|
|
اژدر افکن
|
تورپیل انداز
|
|
اژدر انداز
|
لانس تورپیل
|
|
توپدار
|
کشتی کوچک دارای توپ
|
|
زیر دریائی
|
تحت البحری
|
|
ناوی
|
تابین – در قوای بحری ملاح کشتی جنگی
|
|
سرناوی
|
سرجوخه بحری
|
|
مهناوی دو
|
گروهبان دو
|
|
مهناوی یک
|
گروهبان یک
|
|
ناواستوار یک
|
استواریک
|
|
ناوبان سه
|
ستوان 3 بحری
|
|
ناوبان دو
|
ستوان 2 بحری
|
|
ناوبان یک
|
ستوان 1 بحری
|
|
ناو سروان
|
سروان بحری
|
|
ناخدا سه
|
سرگرد بحری
|
|
ناخدا دو
|
سرهنگ دوم بحری
|
|
ناخدا یک
|
سرهنگ بحری
|
|
دریادار
|
امیرالبحر سوم
|
|
دریابان
|
میرالبحر دوم
|
|
دریاسالار
|
امیرالبحر یکم
|
|
ناوگان
|
جهازات مجموع کشتیهای جنگی یک دولت (2 الی 3 اسکادر) مطابق ارتش
|
|
بخش
|
اسکادر (2 الی 3 دیویزیون) مطابق سپاه
|
|
ناوتیپ
|
دیویزیون (2 الی 3 اسکادریل) مطابق لشگر
|
|
ناو گروه
|
اسکادریل- فلوئیل (2 الی 3 سکسیون) مطابق تیپ
|
|
دسته
|
سکسیون (2 کشتی) مطابق هنگ
|
مدیر کل ثبت- عبد الله مستوفی