۱۱۳۱۶ – 1314/04/14
عین متحدالمال نمره 155 ـ 7820 اداره کل تجارت را برای اطلاعات ذیلاً اشعار می‌دارد:
مدیر کل ثبت کشوری متحدالمال اداره محترم ثبت اسناد و املاک مملکتی اداره کل تجارت ضمن اعلانات و متحدالمالهای متعدد به اطلاع عموم رسانیده که قانون اوزان و مقیاسهای اصول متری از اول فروردین هذالسنه 1314 در تهران به موقع اجراء گذارده شده و بعد شروع به اجرای آن در کلیه ایالات و ولایات خواهد شد.
کتابچه هم به نام دفتر نمره 1 راهنمای اوزان و مقیاسها در تهران طبع و توزیع شده به سهولت عموماً می‌توانند به اصطلاحات اصول متری (سیستم متریک) و ترتیب مقایسه اوزان و مقیاسهای معمول سابق با اوزان و مقیاسهای جدید آشنا شوند و نظر به اینکه اوزان معمولی به سابق هم در تمام نقاط ایران یکی نبوده اداره کل تجارت مشغول تنظیم دفترهای راهنمائی است که اهالی هر شهری از ترتیب مقایسه اوزان معمول به خود با اوزان جدید مطلع باشند البته لازم است عموم اشخاص و مؤسسات رعایت نمایند که در مکاتبات خود از استعمال سایر اصطلاحات و لغات مربوطه به اوزان و مقیاسها خودداری نموده در صورتی که اجرای قانون مزبور در آن شهر لغات و اصطلاحات معمول به محلی خود را استعمال نمایند و به طور کلی استعمال لغات و اصطلاحات خارجی سوای اصول متری که اجرای آن به موجب قانون مورخه 18 دیماه 1311 تصویب شده ممنوع است.
از کتابچه راهنمائی که در تهران طبع و توزیع شده برای ولات و حکام محترم کلیه ایالات و ولایات چند نسخه به طور نمونه قبلاً ارسال گردیده که در صورت لزوم اطلاع دهند بیشتر ارسال شود به علاوه کتابچه‌های مزبور در محل فروش وزنه‌های جدید (میدان سپه جنب دواخانه شبانه سپه) نیز به فروش می‌رسد و ممکن است هر مقدار لازم شود از محل مزبور به قیمتی که تعیین شده است خریداری نمایند.
متمنی است مقرر فرمائید مراتب را به تمام دوایر تابعه آن اداره محترم در مرکز و ولایات ابلاغ نمایند که مفاد آن را به اطلاع عموم اهالی حوزه مأموریت خود رسانیده لازمه جدیت را برای جلوگیری از استعمال الفاظ خارجی در این موضوع به عمل آورند.
رئیس اداره کل تجارت