قانون تعیین مسیر خط مرز بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی در دریاچه‌های پشت سد ارس و سد انحرافی میل و مغان

ماده واحده – پروتکل شرح عبور خط مرز بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی در دریاچه‌های پشت سد ارس و سد انحرافی میل و مغان که در اجرای ‌ماده 5 پروتکل الحاقی بموافقتنامه راجع بحل مسائل مرزی و مالی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی مورخ دوم دسامبر 1954 (‌یازدهم آذر ماه1333) در مورد تعیین و تثبیت مرز جدید بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی در دریاچه‌های پشت سد مخزنی ارس و سد انحرافی میل و مغان در تاریخ‌ پنجم دسامبر 1970 (‌چهاردهم آذر ماه 1349) در تهران به امضاء رسیده است تصویب و اجازه مبادله اسناد تصویب آن داده میشود.

قانون فوق مشتمل بر یک ماده و متن پروتکل ضمیمه پس از تصویب مجلس سنا در جلسه روز دوشنبه 20ر10ر1350 در جلسه روز سه شنبه بیست و‌ ششم بهمن ماه یکهزار و سیصد و پنجاه شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.

رئیس مجلس شورای ملی – عبدالله ریاضی

---

---

پروتکل

شرح مسیر خط مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد (‌ارس) و دریاچه سد انحرافی میل و مغان بر روی ‌رود ارس که در سال 1349 علامت ‌گذاری شده است و پروتکل های علائم مرزی که در این ناحیه از مرز نصب گردیده است.

پروتکل
شرح مسیر خط مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی دریاچه سد «ارس»‌ و دریاچه سد انحرافی میل و مغان که در سال 1349 علامت گذاری شده است.

مقدمه
‌علامت ‌گذاری مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد انحرافی میل و مغان بسال 1349‌ شمسی (‌مطابق 1970 میلادی) توسط کمیسیون مشترک ایران و شوروی مأمور تعیین مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در ‌دریاچه سد «ارس» و دریاچه سد انحرافی میل و مغان روی رود ارس انجام شده است.
‌علامت ‌گذاری مرز دولتی در دریاچه‌های فوق‌الذکر بر اساس پروتکل الحاقی موافقت نامه بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی مربوط به حل‌ مسائل مرزی و مالی مورخ یازدهم آذر ماه 1333 شمسی (2 دسامبر 1954 میلادی) دربارة مسیر جدید خط مرز بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی ‌سوسیالیستی در دریاچه سد «ارس» و دریاچه سد انحرافی میل و مغان روی رود ارس که بتاریخ هفدهم اردیبهشت ماه 1349 شمسی (7 ماه مه سال1970 میلادی) در مسکو بامضاء رسیده انجام گرفته است.
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی در کار خود همچنین از دستورالعمل و طرح‌های تهیه شده و به تصویب رسیده کمیسیون بشرح زیر پیروی کرده‌ است:
1- از دستورالعمل راجع به امور توپوژئودزی در علامت ‌گذاری مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه های رود ارس.
2 – از دستورالعمل راجع به ترتیب تعیین و علامت ‌گذاری مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه‌ سد انحرافی میل و مغان.
3 – از دستورالعمل راجع به تنظیم قطعی اسناد علامت ‌گذاری مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و ‌دریاچه سد انحرافی میل و مغان.
علامت ‌گذاری مرز دولتی در دریاچه «ارس» از علامت مرزی شماره 7/2 لغایت علامت مرزی شمارة 18 بطول 64/59 کیلومتر انجام شده ‌است.
محل و موقعیت علائم مرزی شماره‌های 2/7 و 8، 1/8، 9 تغییر نیافته است.
‌بجای سی و یک علامت مرزی شماره‌های 9/1، 10، 10/1، 10/2، 10/3، 11، 11/1، 11/2، 11/3، 12، 12/1، 12/2، 12/3، 12/4، 13، 13/1،13/2، 14، 14/1، 14/2، 15، 15/1، 15/2، 15/3، 16، 16/1، 16/2، 16/3، 17، 17/1، 18 که بهنگام علامت ‌گذاری و تجدید علامت ‌گذاری مرز ‌در سال‌های 1334 – 1335(سالهای 1955 – 1956) کار گذاشته شده بود سی و سه علامت جدید مرز بشماره‌های 9/1، 10، 10/1، 10/2، 10/3،11، 11/1، 11/2، 11/3، 11/4، 12، 12/1، 12/2، 12/3، 12/4، 12/5، 12/6، 12/7، 12/8، 12/9، 12/10، 12/11، 12/12، 13، 14، 14/1،15، 16، 16/1، 16/2، 16/3، 17، 18 نصب شده است.
‌علائم مرزی شمارة 9، 1/9، 10، 1/10، 2/10، 3/10، 11، 1/11،11/2،11/3،11/4 عبارتند از دو ستون بتون مسلح که در هر دو کرانه دریاچه سد «‌ارس» کار گذاشته شده‌اند. شکل، ساختمان و رنگ ‌آمیزی علائم مرزی مذکور عین علائم مرزی است که بهنگام علامت ‌گذاری و تجدید علامت‌ گذاری‌ مرز بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی بسالهای 1334 – 1335 (‌سالهای 1955 – 1956( نصب شده است.
‌علائم مرزی شمارة 12، 12/1، 12/2، 12/3، 12/4 هر یک عبارتند از دو ستون بتون مسلح میان تهی با ارتفاع مختلف که در دریاچه در هر دو کرانه ‌بستر سابق رود ارس کار گذاشته شده و دو ستون بتون مسلح محوری بارتفاع 2/0 متر که در هر دو کرانه دریاچه در یک محور با ستونهای محوری ‌نصب شده است.
‌ستون‌های بتون مسلح میان تهی علائم مرزی شماره‌های 12، 12/1، 12/2، 12/3 به رنگهای مصوب برای ستونهای مرزی ایران و اتحاد جماهیر‌شوروی رنگ ‌آمیزی گردیده‌اند و دارای آرم دولتی ایران و آرم دولتی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی می باشند.
‌ستون میان تهی شماره 12/4 که در قلمرو ایران کار گذاشته شده به رنگ مصوب برای ایران رنگ ‌آمیزی گردیده و ستون میان تهی همین علامت که در ‌خط مرز نصب شده از طرف ایران به رنگ مصوب برای اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی و از طرف شوروی به رنگ مصوب برای ایران رنگ ‌آمیزی‌گردیده و ستون مذکور دارای آرم دولتی ایران و آرم دولتی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی می ‌باشد.
‌علائم مرزی شماره‌های 12/5، 12/6، 12/7، 12/8، 12/9، 12/10، 12/11،12/12 عبارتند از سه ستون بشرح زیر: یک ستون بتون مسلح میان ‌تهی مختلف ‌الارتفاع که مرکز علامت مرزی می ‌باشد و در خود خط مرز کار گذاشته شده است و دو ستون بتون مسلح محوری به ارتفاع 2 متر که در هر‌دو کرانه دریاچه در یک محور با ستون میان تهی نصب شده‌اند.
‌ستونهای بتون مسلح میان تهی که در خط مرز نصب شده‌اند بهمان ترتیبی رنگ ‌آمیزی شده‌اند که ستون علامت مرزی شمارة 12/4 مستقر در خط مرز ‌رنگ شده است. ستونهای مذکور دارای آرم دولتی ایران و آرم دولتی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی می ‌باشند.
‌ستونهای محوری علائم مرزی شماره 12، 12/1، 12/2، 12/3، 12/4، 5/12، 6/12، 12/7، 12/8، 12/9، 12/10، 12/11، 12/12 در خاک ایران‌ برنگ سفید و در خاک شوروی برنگ قرمز رنگ ‌آمیزی شده است.
‌به ستونهای بتون مسلح میان تهی که در هر دو کرانه بستر سابق رود ارس یا در خود خط مرز کار گذاشته شده‌اند همان شماره‌ای داده شده که علامت ‌مرزی مربوط به آن دارد. به ستونهای محوری که در کرانه چپ دریاچه نصب شده رقم «1» و تیره (-) به اول شماره علامت مرزی مربوط به آن اضافه ‌می ‌شود، به ستونهای محوری که در کرانه راست دریاچه کار گذاشته شده رقم «2» و تیره(-) به اول شماره علامت مرزی مربوط به آن اضافه میشود.
‌در مواردی که یک ستون محوری در نقطه‌ای قرار دارد که تعلق به چندین علامت مرزی دارد در این صورت شماره‌های علائم مرزی مربوط به آن روی ستون ‌مذکور ثبت می ‌شود.
‌علائم مرزی شماره‌های 13، 14، 14/1، 15، 16، 16/1، 16/2، 16/3، عبارت از یک گوی شناور و دو یا چهار یا شش علامت محوری که دو بدو در‌کرانه‌های دریاچه نصب شده است. محل مرکز علامت مرزی (‌لنگر چدنی) بوسیله نقطه تقاطع امتداد علائم محوری تعیین می ‌شود.
‌گوی شناور برنگ نارنجی رنگ ‌آمیزی گردیده و میله فوقانی آن که روی گوی سوار شده به رنگهای مصوب برای علائم مرزی ایران و اتحاد جماهیر ‌شوروی سوسیالیستی رنگ ‌آمیزی شده است.
‌روی گویها از دو طرف متقابل شماره‌های علامت مرزی نوشته شده است. روی گویها آرم دولتی نصب نمیشود.
‌علائم محوری که بمنزله مشخص محل مرکز علامت مرزی (‌گویها) شماره‌های 13، 14، 14/1، 15، 16، 16/1، 16/2، 16/3 می ‌باشند عبارتند از‌سپرهای چوبی عمودی که به پایه‌های فلزی نصب شده و در پی بتونی کار گذاشته شده‌اند.
‌در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی نمای سپر علائم مرزی برنگ سرخ، رنگ ‌آمیزی گردیده که در زمینه آن با رنگ سفید علامتی به شکل (T)ترسیم شده است.در قلمرو ایران نمای سپر با رنگ سبز سیر رنگ آمیزی شده و روی آن نیز علامت (T) مانند به رنگ سفید ترسیم گردیده است.
‌علائم محوری بطریق ذیل شماره‌ گذاری می ‌گردند: علائم محوری جلوئی یعنی علائم محوری که به کرانه دریاچه نزدیکتراند با شماره‌های فرد «1»، «3»‌یا «5» شماره‌ گذاری می ‌شوند و شماره علامت مرزی مربوطه بعد از تیره به آن اضافه می ‌شود، علائم محوری عقبی با شماره‌های زوج «2»، «4» یا «6»‌شماره ‌گذاری شده‌اند و شماره علامت مرزی مربوطه بعد از تیره به آن افزوده می ‌گردد.
‌علائم مرزی شمارة 17 و شمارة 18 عبارتند از دو ستون بتون مسلح که هر یک از آنها در 2/5 متری مرکز که بین دو ستون مذکور در خود خط مرز واقع ‌گردیده نصب شده‌اند.
‌انواع شکل و اندازه علائم مرزی در آلبوم نقشه‌های خط مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان روی رود ارس داده شده است.
‌خط مرز دولتی از علامت مرزی شمارة 9 تا علامت مرزی شمارة 12/4 (‌طبق شماره ‌گذاری جدید) از بستر سابق رود ارس عبور می ‌کند و در این قسمت ‌با خط مرز که طبق اسناد علامت ‌گذاری و تجدید علامت ‌گذاری مرز در سالهای 1334 – 1335)1955 – 1956( تعیین شده تطبیق می ‌کند. مرز دولتی ‌از علامت مرزی شمارة 12/4 تا علامت مرزی شمارة 18 (‌طبق شماره‌ گذاری جدید) که در پائین دست سد مخزنی «‌ارس» نصب شده بخط مستقیم از ‌نقاط تغییر جهت که در آنها علائم مرزی کار گذاشته شده است عبور می ‌کند.
‌محل و موقعیت علامت مرزی شمارة 18/1 تغییر نکرده است ولی در مورد زاویه سمت آن نسبت به علامت مرزی شمارة 18 و فاصله آن تا علامت‌ مرزی شماره 18 ارقام جدیدی داده شده است.
‌علامت‌ گذاری مرز دولتی بطول 3/27 کیلومتر در دریاچه سد انحرافی میل و مغان در بخش علامت مرزی شمارة 51 انجام شده است.
‌بجای علامت مرزی شمارة 51 که بهنگام علامت ‌گذاری و تجدید علامت ‌گذاری مرز در سال های 1334 – 1335(سالهای 1955 – 1956) نصب شده چهار علامت مرزی شماره‌های 50/1، 50/2، 50/3 و 51 کار گذاشته شده است.
‌علائم مرزی شمارة 50/1 و شمارة 50/2 عبارتند مجموعاً از سه ستون بشرح زیر: یک ستون بتون مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی است و ‌در خود خط مرز کار گذاشته شده و دو ستون بتون مسلح محوری بارتفاع 2 متر که در هر دو کرانه دریاچه در یک محور با ستون میان تهی نصب شده ‌است.
‌علامت مرزی شمارة 50/3 دارای ستون‌های بتون مسلح بارتفاع 2 متر است که در انتهای بازوهای هدایت آن نصب شده است.
‌علامت مرزی شمارة 51 که بالای سد کار گذاشته شده عبارتست از دو ستون بتون مسلح که هر یک در فاصله 2/5 متری ستون کوچک یک متری که ‌مرکز علامت مرزی میباشد و بین دو ستون مذکور و در خط مرز واقع شده نصب گردیده‌اند.
‌محل و موقعیت علامت مرزی شمارة 50 تغییر نیافته است ولی در مورد زاویه سمت آن نسبت به علامت مرزی شمارة 50/1 و فاصله آن با علامت ‌مرزی شمارة 50/1 ارقام جدیدی داده شده است.
‌خط مرز دولتی بین علائم مرزی شماره‌های 50/1، 50/2، 50/3و 51 (‌طبق شماره‌ گذاری جدید) بخط مستقیم از نقاط تغییر جهت که در آنها علائم ‌مرزی نصب شده است عبور میکند.
‌در مورد زاویه سمت و فاصله از علامت مرزی شمارة 51 (‌طبق شماره‌ گذاری جدید) تا علامت مرزی شمارة 51/1 که در سال 1348 (‌سال 1969) توسط مرزبان ایران و کمیسر مرز اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی نصب شده ارقام جدیدی داده شده است.
‌کارهای توپوژئودزی عبارت بودند از:
1- تعیین مختصات قائم‌الزاویه و ارتفاعات مطلق (‌از سطح دریا) علائمی که مجدداً کار گذاشته شده است.
2- انجام ترازبندی فنی در دشتها و تعیین حد کرانه دریاچه در سطح 777/5 متر و همچنین تعیین ارتفاعات مطلق (‌از سطح دریا) بعضی از ستونهای‌علائم مرزی.
3- انجام نقشه ‌برداری و شناسایی صحرائی نقشه‌های مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی شماره‌های 6، 7، 8، 9، 10، 29، 30،‌بمقیاس25000 : 1.
4- تنظیم پروتکلهای علائم مرزی با کروکی‌های مربوطه.
‌اساس ژئودزی برای تعیین مختصات قائم‌الزاویه و ارتفاعات مطلق (‌از سطح دریا) علائم مرزی عبارت بود از همان مختصات و ارتفاعاتی که بهنگام‌ علامت ‌گذاری و تجدید علامت ‌گذاری مرز ایران و شوروی بسال های 1334 – 1335 (‌سالهای 1955 – 1956) تعیین شده است. ارتفاعات مطلق (‌از‌سطح دریا) ستون‌های علائم مرزی که در سدها و بازوهای هدایت آب نصب شده است از نقشه‌های اجرائی تأسیسات سد مخزنی “‌ارس” و سد‌ انحرافی میل و مغان که توسط انستیتوی “‌گیدروپرویکت” شعبه باکو طرح و تهیه شده اخذ گردیده است.
‌تعیین مختصات علائم مرزی اساساً با روش پیمایش کثیرالاضلاعی (پولیگن) با استفاده از دستگاه تلورومتر برای اندازه ‌گیری فواصل و همچنین بطریق ‌تقاطع مستقیم و مختلط (‌کمبینه) و معکوس انجام گرفته است.
‌در کارهای ژئودزی برای انجام پیمایش کثیرالاضلاعی (‌پولیگن) و تعیین نقاط مختلف دقت‌های زیر بعمل آمده است:
‌خطاهای زاویه‌ای پیمایش‌ها که طبق فرمولa=á-å محاسبه شده بیش از “40 1 -+ نمی‌باشد،
‌خطاهای مطلق طولی پیدایش‌ها که طبق فرمول WD=محاسبه شده بیش از 2/0-+ متر نمی ‌باشد،
‌خطاهای نسبی پیمایش‌ها در حدود بین 1/10000تا 1/15000بوده است،
‌طول پیمایش‌ها بیش از 22 کیلومتر نبوده است.
‌اختلاف بین محل و موقعیت نقطه تعیین شده که از دو مثلث یا از دو طریق مختلف بدست آمده از 1/0 متر تجاوز نمی ‌کند.
‌خطاهای پیمایش‌های ارتفاعاتی و اختلاف ارتفاع نقاط که از اندازه‌گیریهای مختلف بدست آمده بیش از 2/0-+ متر نمی‌باشد.
‌میزان دقت محاسبه مختصات قائم‌الزاویه علائم مرزی که مجدداً کار گذاشته شده‌اند تا 1/0 متر میباشد.
‌شماره ‌گذاری نقشه‌هائی که تغییراتی در آنها داده شده با شماره‌هائی که بهنگام علامت ‌گذاری و تجدید علامت‌ گذاری مرز در سالهای 1334 – 1335(سالهای 1955 – 1956) تعیین شده مطابقت دارد.
‌نقشه ‌برداری و شناسائی صحرائی مرز دولتی در دریاچه سد مخزنی “‌ارس” و دریاچه سد انحرافی میل و مغان در نقشه‌های شمارة 6، 7، 8، 9، 10،‌قسمتی از 29 و 30 بمقیاس 1: 25000 در نوار 500 متری خط کرانه دریاچه سد مخزنی “‌ارس” که تا نشانه 5/777 متری از آب پر شده و در نوار 500‌متری خط کرانه دریاچه سد انحرافی میل و مغان که تا نشانه 5/142 متر از آب پر شده انجام شده است.
‌در مناطقی که نوار یک کیلومتری خط کرانه رود ارس تعیین شده طبق علامت ‌گذاری و تجدید علامت ‌گذاری سالهای 1334 – 1335 (‌سالهای 1955 – 1956) از نوار 500 متری خط کرانه دریاچه تجاوز میکند، عوارض زمین وضعیت محل بهمان ترتیبی باقی گذارده شده که در نقشه‌های علامت ‌گذاری ‌و تجدید علامت ‌گذاری مرز در سالهای 1334 – 1335 (سالهای 1955 – 1956) ترسیم گردیده است.
‌در نقشه شمارة 29 خط مرز طبق مرزبندی سال 1349 (‌سال 1970) همراه با نوار مرزی متصل به آن در منطقه دریاچه سد انحرافی میل و مغان ترسیم‌ گردیده است. در بقیه این نقشه مرز همراه با نوار مرزی متصل به آن مطابق اسناد علامت ‌گذاری و تجدید علامت‌ گذاری مرز در سالهای 1334 – 1335(‌سالهای 1955 – 1956) ترسیم شده است.
‌نظر باینکه سطح دریاچه سد مخزنی ارس در طول سال بین 7 تا 13 متر در نوسان خواهد بود بنابراین در دریاچه مذکور دو سطح آن بشرح زیر ترسیم شده: سطح طبیعی که مطابق است با نشانه 777/5متر و پائین‌ترین سطح که مطابق است با نشانه 764/3 متر و همچنین بستر سابق رود ارس که از‌نشانه 764/3متری آغاز میشود.
‌بمنظور جهت ‌یابی بهتر در محل، بهنگام فرو نشستن سطح دریاچه‌ها در فاصله بین سطح طبیعی دریاچه و پائین ‌ترین سطح آن، خط هم‌ ژرفا و بعضی‌ عوارضی که برای مدتهای طولانی باقی خواهند ماند ترسیم شده‌اند.
‌در بستر سابق رود ارس تصویر جزایری که ممکن است بهنگام پائین آمدن سطح دریاچه نمایان شوند حفظ شده است.
‌برای هر علامت مرزی پروتکل مربوطه تنظیم شده که در پشت آن نیز کروکی آن ترسیم گردیده و به تصویب کمیسیون مشترک رسیده است.
‌در کروکی، تمام عناصر علامت مرزی نسبت بمرز و عوارض محلی اطراف و زوایای سمتی تا علائم مرزی قبلی و بعدی و فواصل تا عوارضی که ‌پیوسته بعلامت مرزی میباشد نشان داده شده است.
‌کروکی‌ها بمقیاس نزدیک به 1: 10000 تنظیم و تهیه شده است.
‌نظر باینکه ستونهای محوری و علائم محوری علائم مرزی از مراکز خود به فاصله‌ای دور شده‌اند که در کادر کروکی 10 سانت در 10 سانت نمی‌ گنجند ‌بنابراین کروکی بسته به عناصر علامت مرزی به چند منطقه جداگانه تقسیم شده و در آنها محل و موقعیت ستونها و یا مسیر خط مرز ترسیم گردیده ‌است.
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی در نتیجه کارهای توپوژئودزی پروتکل حاضر را که مربوط است بشرح مسیر خط مرز دولتی بین ایران و اتحاد ‌جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد مخزنی «‌ارس» و دریاچه سد انحرافی میل و مغان که در سال 1349 )‌سال 1970( مرزبندی شده و ضمایم ‌آنرا تنظیم و چاپ کرده است. ضمایم آن بشرح زیر است:
1- نقشه‌های خط مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد مخزنی «‌ارس» و دریاچه سد انحرافی میل و مغان روی ‌رود ارس که بسال 1349 (‌سال 1970) مرزبندی شده است.
2- پروتکلهای علائم مرزی که در مرز دولتی ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد مخزنی «ارس» و دریاچه سد انحرافی میل و‌مغان روی رود ارس که بسال 1349 (‌سال 1970) مرزبندی گردیده و نصب شده است.
‌کلمات و اصطلاحاتی که در پروتکل شرح حاضر و ضمائم آن بکار رفته است معانی ذیل را دارد:
1- «‌مرز» یا «‌خط مرز» بمعنی مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی که در سالهای 1334 – 1335 (‌سالهای 1955 – 1956) یا ‌در سال 1349 (‌سال 1970) مرزبندی شده است میباشد.
‌- پروتکل حاضر و ضمایم مربوط به آن که شرح مسیر خط مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد مخزنی «‌ارس» و ‌دریاچه سد انحرافی میل و مغان است و بسال 1349 (‌سال 1970) مرزبندی شده بجای آن قسمت از پروتکل – شرح مسیر مرز دولتی بین ایران و‌اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی میباشد که بسال 1336 (‌سال 1975) امضاء شده و مربوط به مسیر مرز از علامت مرزی شمارة 9 تا علامت‌ مرزی شمارة 18/1 و از شمارة 50 تا شمارة 51/1 میباشد.

پروتکل شرح
مسیر خط مرز بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
در دریاچه سد مخزنی «‌ارس»
که در سال 1349 علامت ‌گذاری شده ‌است
بخش مربوط به علامت مرزی شمارة 7/2
تا علامت مرزی شمارة 18/1
‌- پروتکل – شرح
مسیر خط مرز بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
در دریاچه سد مخزنی «‌ارس» که در سال 1349 (‌سال 1970 (علامت ‌گذاری شده است
در ناحیه علامت مرزی شمارة 7/2 تا علامت مرزی شمارة 18/1
‌مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» در قسمتی که بین علامت مرزی شماره 7/2 تا علامت مرزی شمارة 9‌واقع شده بدون تغییر باقی مانده و محل استقرار علائم مرزی در قسمت مذکور تغییر نیافته است و کاملا با اسناد علامت ‌گذاری و تجدید علامت ‌گذاری‌ مرزی سالهای (1334 – 1335 (‌سالهای 1955 – 1956) مطابقت دارد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 9 که موقعیت آن تغییر نیافته، از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی در جهت جنوب شرقی می‌گذرد و پس از قطع پل‌ ویران شده جزیره شمارة 61 را که به هنگام فرو نشستن سطح آب تا نشانه 770/3 متر نمایان می ‌شود در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی ‌گذارده بعلامت مرزی شماره 9/1 می ‌رسد.
‌ستون علامت مرزی شمارة 9/1 شوروی در 354/0متری خط مرز، در شیب ملایم ساحل چپ دریاچه سد «‌ارس» و 753 متری جنوب شرقی برج آب ‌و 420 متری جنوب غربی پل راه ‌آهن مستقر شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون شوروی بشرح زیر است:
Y= 1/8507912 X=9/4357289‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شمارة 9 و 9/1 شوروی برابر است با 1539/4 متر.
‌ستون علامت مرزی شمارة 9/1 ایران در 93/5 متری خط مرز، در بریدگی ساحل راست دریاچه سد «‌ارس»، و در 338/- متری شرق انشعاب کانالهای ‌آبیاری و در 385 متری شمال – شمال شرقی تقاطع کانالهای آبیاری کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون ایران بشرح زیر است:
Y= 7/8507470 X=5/435716‌
فاصله بین ستونهای علامت مرزی شمارة 9 و شمارة 9/1 ایران برابر است با 1276/2 متر.
‌فاصله بین ستونهای علائم مرزی شمارة 9/1 ایران و شوروی مساویست با 447/5 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 9/1 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی در جهت جنوب – جنوب غربی عبور می‌ کند و جزیره شمارة 61 را که به‌ هنگام فرو نشستن سطح آب تا نشانه 770/3 متر نمایان می ‌شود در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده به علامت مرزی شمارة 10‌می ‌رسد.
‌ستون علامت مرزی شمارة 10 شوروی در 218 متری خط مرز، در شیب تند ساحل چپ دریاچه سد «‌ارس» در 320 متری شمال غربی برج دیده ‌بانی و ‌در 300 متری غرب انشعاب راههای صحرائی قرار داده شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون شوروی بشرح زیر است:
4355682/1 Y= 8507274/6 X= ‌
فاصله بین ستون‌های علائم مرزی شمارة 9/1 تا شمارة 10 شوروی مساویست با 1729/5 متر.
‌ستون علامت مرزی شماره 10 ایران در 78/5 متری خط مرز، در شیب تند ساحل راست دریاچه سد «‌ارس» و در 285 متری شمال شرقی تقاطع جاده‌ خاکی تسطیح شده با راه فرعی و در 316 متری شرق – جنوب شرقی پل روی نهر نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون ایران بشرح زیر است:
X=-/8506989 Y= 4/4355602‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 9/1 و شماره 10 ایران برابر است با 1684/4 متر.
‌فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 10 ایران و شوروی مساویست با 296/5 متر.
‌مرز از علامت مرزی شماره 10 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی در جهت شرق عبور می‌ کند و جزایر شماره‌های 62 و 63 را که به هنگام فرو‌نشستن سطح آب تا نشانه 770/3 متر نمایان می ‌شوند در طرف ایران و جزیره‌ شماره 64 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده به ‌علامت مرزی شماره 10/1 می ‌رسد.
‌ستون علامت مرزی شماره 10/1 شوروی در 88/0 متری خط مرز، در بریدگی ساحل چپ دریاچه سد«‌ارس»، در 1006/0 متری غرب پل راه ‌آهن و در600 متری جنوب تقاطع جاده خاکی با راه صحرائی کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون شوروی بشرح زیر است:
Y=4/43557228508687/1 X= ‌
فاصله بین ستون مرزی شمارة 10 شوروی و ستون علامت مرزی شمارة 10/1 شوروی مساوی است با 1413/2 متر.
‌ستون علامت مرزی شمارة 10/1 ایران در 305/2 متری خط مرز، در شیب ملایم ساحل راست دریاچه سد «ارس»، در 969/0 متری شرق – شمال ‌شرقی تقاطع جاده خاکریز کوتاه با کوره راه و در 1118/0 متری شمال چشمه نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون ایران بشرح زیر است:
4355338/8 X= 1/8508601 Y=
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شمارة 10 ایران و شمارة 10/1 ایران برابر با 1633/5 متر است.
‌فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 10/1 ایران و شوروی مساویست با 393/2 متر.
‌مرز از علامت مرزی شماره 10/1 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی در جهت جنوب – جنوب شرقی عبور میکند و جزیره شمارة 65 را که به‌هنگام فرو نشستن سطح آب تا نشانه 770/3 متر نمایان میشود در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده بعلامت مرزی شماره 10/2‌میرسد.
‌ستون علامت مرزی شماره 10/2 شوروی در 371/5 متری خط مرز، در شیب ملایم ساحل چپ دریاچه سد «‌ ارس»، در 200 متری غرب – شمال غربی ‌تقاطع راه صحرائی با محل آبرفتگی و در 222 متری جنوب غربی انبار کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون شوروی بشرح زیر است:
4353815/8 Y= 8509651/7 X= ‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 10/1 و شماره 10/2 شوروی برابر است با 2136/7 متر.
‌ستون علامت مرزی شماره 10/2 ایران در 175/0 متری خط مرز، در شیب ملایم ساحل راست دریاچه سد «‌ارس» در 514 متری جنوب – جنوب ‌شرقی تپه مجزا و در 293 متری شرق تپه مجزا نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون ایران بشرح زیر است:
X= 2/8509134 Y=1/4353640‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 1/10 و شماره 10/2 ایران مساوی 1780/3 متر است.
‌فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 10/2 ایران و شوروی برابر 546/5 متر است.
‌مرز از علامت مرزی شماره 10/2 از وسط بستر سابق رود ارس، بطور کلی در جهت جنوب شرقی عبور میکند و جزیره شمارة 66 را که به هنگام فرو‌نشستن سطح آب تا نشانه 770/3 متر نمایان میشود در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده و بعلامت مرزی شماره 10/3 میرسد.
‌ستون علامت مرزی شماره 10/3 شوروی در 202/0 متری خط مرز، در بریدگی ساحل چپ دریاچه سد «‌ارس»، در 253 متری شمال غربی پل راه ‌آهن و97 متری جنوب – جنوب غربی بلند ترین نقطه تپه، کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون شوروی بشرح زیر است:
4352059/7 Y= 8511334/1 X= ‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 10/2 و شماره 10/3 شوروی مساویست با 2431/9 متر.
‌ستون علامت مرزی شمارة 10/3 ایران در 1015/4 متری خط مرز، در ساحل سنگی سمت راست دریاچه سد «‌ ارس»، در 1270 متری شمال – شمال ‌شرقی انشعاب جاده و در 705 متری شرق – شمال شرقی آغل نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون ایران بشرح زیر است:
X= 7/8510116 Y=6/4352051‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 10/2 و شماره 10/3 ایران برابر 1867/9 متر است.
‌فاصله بین ستونهای علائم مرزی شمارة 10/3 ایران و شوروی مساوی است با 1217/4 متر.
‌مرز از علامت مرزی شماره 10/3 از وسط بستر سابق رود ارس، بطور کلی در جهت جنوب – جنوب غربی عبور میکند و جزیره‌های شمارة 67 و‌شماره 68 را که به هنگام فرو نشستن سطح آب تا نشانه 770/3 متر نمایان میشود در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شمارة 11 می ‌رسد.
‌ستون علامت مرزی شمارة 11 شوروی در 250/0 متری خط مرز در شیب تند ساحل چپ دریاچه سد «‌ارس»، در بلندی دارای خرابه و در 5 متری شرق – جنوب شرقی سنگ قبر و در 872 متری غرب – جنوب غربی برج دیده ‌بانی کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون شوروی بشرح زیر است:
4350623.4 = Y 8510529.7 = X ‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 10/3 و شمارة 11 شوروی مساویست با 1646/2 متر.
‌ستون علامت مرزی شماره 11 ایران در 140/6 متری خط مرز در ساحل سنگی سمت راست دریاچه سد «‌ارس»، در 205 متری شرق – جنوب شرقی‌ پاسگاه مرزی در 421 متری شمال شرقی پل (‌لوله) در جاده خاکی آبادی نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون ایران بشرح زیر است:
4350261.2 = Y 8510383.3 = X ‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 10/3 و شماره 11 ایران برابر 1810/2 متر است.
‌فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 11 ایران و شوروی مساویست با 390/6 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 11 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی در جهت شرق – جنوب شرقی عبور میکند و جزیره شمارة 69 را که به هنگام‌ فرو نشستن سطح آب تا نشانه 770/3 متر نمایان می ‌شود در اطراف ایران گذارده بعلامت مرزی شماره 11/1 می ‌رسد.
‌ستون علامت مرزی شماره 11/1 شوروی در 300/0 متری خط مرز، در شیب تند ساحل چپ دریاچه سد «‌ارس»، در 1600 متری جنوب شرقی برج ‌دیده ‌بانی و در 225 متری شمال – شمال غربی پل (‌لوله) راه ‌آهن نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون شوروی بشرح زیر است:
4349962.1 = Y 8512634.9 = X ‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 11 و شمارة 11/1 شوروی برابر 2206/8 متر است.
‌ستون علامت مرزی شماره 11/1 ایران در 1068/2 متری خط مرز، در شیب ملایم سنگی سمت راست دریاچه سد «ارس»، در 764 متری شمال شرقی ‌انشعاب جاده و در 428 متری جنوب شرقی انبار کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون ایران بشرح زیر است:
4349453.4 = Y 8511364.8 = X ‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 11 و 11/1 ایران مساویست با 1271/2 متر.
‌فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 11/1 ایران و شوروی برابر 1368/2 متر است.
‌مرز از علامت مرزی شماره 11/1 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی در جهت جنوب – جنوب غربی عبور کرده به علامت مرزی شماره 11/2‌می ‌رسد.
‌ستون علامت مرزی شماره 11/2 شوروی در 403/0 متری خط مرز، در شیب ملایم ساحل چپ دریاچه سد «ارس» و در 609 متری غرب پل لوله ‌راه ‌آهن و در 108 متری جنوب قله کوه دارای نشانه 840/1 کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون ایران بشرح زیر است:
4348621.9 = Y 8512281.1 = X ‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 11/1 و شماره 11/2 شوروی مساوی است با 1386/2 متر.
‌ستون علامت مرزی شماره 11/2 ایران در 101/6 متری خط مرز، در ساحل سنگی سمت راست دریاچه سد «‌ ارس» در 824 متری غرب شرق -‌جنوب شرقی تقاطع راه‌ها و در 570/- متری شمال تقاطع راه فرعی با نهر، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون ایران بشرح زیر است:
4348277.5 = Y 8511912.4 = X ‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 11/1 و شماره 11/2 شوروی مساوی است با 1297/1 متر است.
‌فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 11/2 ایران و شوروی مساویست با 504/6 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 11/2 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی در جهت جنوب – جنوب شرقی عبور می‌ کند جزایر شماره 70 و شماره 71‌را که به هنگام فرو نشستن سطح آب تا نشانه 770/3 متر نمایان می‌ شوند در اطراف ایران گذارده به علامت مرزی شماره 11/3 می ‌رسد.
‌ستون علامت مرزی شماره 11/3 شوروی در 276/0 متری خط مرز، در شیب تند ساحل چپ دریاچه سد «‌ارس»، در 340 متری جنوب – جنوب‌ غربی قله کوه دارای نشانه 812/2 و در 156 متری غرب – جنوب غربی تقاطع جاده صحرائی با محل آبرفتگی، کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون شوروی بشرح زیر است:
4346570.8 = Y 8513031.0 = X ‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 11/2 و شماره 11/3 شوروی برابر 2183/9 متر است.
‌ستون علامت مرزی شماره 11/3 ایران در 93/3 متری خط مرز، در بریدگی ساحل سنگی سمت راست دریاچه سد «‌ارس»، در 525 متری خط شرق ـ‌ جنوب شرقی محل تقاطع راه صحرائی با راه فرعی و در 367 متری شرق ـ شمال شرقی گوشه گورستان، کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون ایران بشرح زیر است:
4346589.8 = Y 8512662.1 = X ‌
فاصله بین ستون علائم مرزی شماره 11/2 و شماره 11/3 ایران مساویست با 1846/7 متر.
‌فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 11/3 ایران و شوروی برابر 369/3 متر است.
‌مرز از علامت مرزی شماره 11/3 از وسط بستر سابق رود ارس ، بطور کلی در جهت جنوب – جنوب شرقی عبور میکند و جزیره شماره 72 را که به‌هنگام فرو نشستن سطح آب تا نشانه 770/3 متر نمایان میشود در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شمارة 11/4 می ‌رسد.
‌ستون علامت مرزی شماره 11/4 شوروی در 314/0 متری خط مرز، در شیب تند ساحل چپ دریاچه سد «‌ارس»، در 86 متری جنوب شرقی گوشه ‌خرابه و در 115 متری جنوب غربی بلندی دارای نشانه 804/2 کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون شوروی بشرح زیر است:
4345879.2 = Y 8513444.7 = X ‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شماره 11/3 و شمارة 11/4 شوروی مساویست با 805/9 متر.
‌ستون علامت مرزی شماره 11/4 ایران در 288/3 متری خط مرز، در شیب تند ساحل سنگی سمت راست دریاچه سد «‌ارس»، در 395 متری شرق -‌جنوب شرقی محل تقاطع جاده‌های صحرائی و در 555 متری شمال بلند ترین نقطه تپه، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون ایران بشرح زیر است:
4345697.3 = Y 8512870.5 = X ‌
فاصله بین ستونهای علائم مرزی شمارة 11/3 و شمارة 11/4 ایران برابر 916/6 متر است.
‌فاصله بین ستونهای علائم مرزی شمارة 11/4 ایران و شوروی مساویست با602/3 متر.
‌مرز از علامت مرزی شماره 11/4 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی در جهت کلی جنوب عبور می ‌کند و جزیره شماره 73 را که به هنگام فرو‌نشستن سطح آب تا نشانه 764/3 متر نمایان می ‌شود در اطراف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده به علامت مرزی شمارة 12 می ‌رسد.
‌این علامت مرزی عبارت است از دو ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری که با ستونهای میان تهی در یک محور قرار گرفته است.
‌ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12 شوروی در 75/0 متری خط مرز در ساحل چپ بستر سابق رود ارس و در 977/6 متری ستون محوری شمارة12 – 1 شوروی که روی تپه کوچک قرار دارد، کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شمارة 12 شوروی بشرح زیر است:
4344270.9 = Y 8512994.0 = X ‌
و مختصات قائم‌الزاویه ستون محوری شمارة 12-1 شوروی بشرح زیر است:
4344208.0 = Y 8513969.6 = X ‌
فاصله بین ستون علامت مرزی شمارة 11/4 شوروی و ستون میان تهی علامت مرزی شماره 12 شوروی مساویست با 1670/2 متر.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون میان تهی شمارة 12 ایران بشرح زیر است:
4344280.5 = Y 8512844.8 = X ‌
ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12 ایران در 74/5 متری خط مرز، در ساحل راست بستر سابق رود ارس و در 1633/2 متری ستون محوری ‌شمارة 12-2 ایران که در ساحل راست دریاچه سد «‌ارس» قرار دارد، نصب شده است.
‌و مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شمارة 12-2 ایران بشرح زیر است:
4344385.5 = Y 8511215.0 = X ‌
فاصله بین ستون علامت مرزی شمارة 11/4 ایران و ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12 ایران برابر 1417/1 متر است.
‌فاصله بین ستونهای میان تهی علامت مرزی شمارة 12 ایران و شوروی مساوی است با 149/5 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی در جهت جنوب عبور می ‌کند و جزایر شمارة 75 و شمارة 76 را که به هنگام فرو‌نشستن سطح آب تا نشانه 764/3 متر نمایان می ‌شوند در طرف ایران گذارده به علامت مرزی شمارة 12/1 میرسد.
‌این علامت مرزی عبارت است از دو ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری که با ستونهای میان تهی در یک محور قرار دارد.
‌ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12/1 شوروی در 93/5 متری خط مرز، در ساحل چپ بستر سابق رود ارس و در 1183/9 متری ستون محوری ‌شماره 12 – 1 /1شوروی که در بلندی بی ‌نام قرار دارد، کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شمارة 12/1 شوروی بشرح زیر است:
4342872.6 = Y 8513249.7 = X ‌
و مختصات قائم‌الزاویة ستون محوری شمارة 1 – 12 /1شوروی بشرح زیر است:
4342744.1 = Y 8514426.6 = X ‌
فاصله بین ستونهای میان تهی علائم مرزی شمارة 12 و شمارة 12/1 شوروی مساویست با 1421/6 متر.
‌ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12/1 ایران در 180/0 متری خط مرز، در ساحل راست بستر سابق رود ارس و در 1324/2 متری ستون محوری ‌شمارة 12 – 1 /1ایران که در ساحل راست دریاچه سد «‌ارس» قرار دارد، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شمارة 12/1 ایران بشرح زیر است:
4342902.3 = Y 8512977.8 = X ‌
و مختصات قائم‌الزاویة ستون محوری شمارة 2 – 12 /1ایران بشرح زیر است:
4343046.0 = Y 8511661.4 = X ‌
فاصله بین ستونهای میان تهی علائم مرزی شمارة 12 و شمارة 12/1 ایران برابر 1384/6 متر است.
‌فاصله بین ستونهای میان تهی علامت مرزی شمارة 12/1 ایران و شوروی مساوی است با 273/5 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/1 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی در جهت جنوب عبور می ‌کند و جزایر شمارة 77 و شمارة 79 را که به هنگام فرو‌نشستن سطح آب تا نشانه 764/3 متر نمایان میشوند در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شمارة 12/2 میرسد. ‌این علامت مرزی عبارت است از دو ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری که با ستونهای میان تهی در یک محور قرار دارد.
‌ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12/2 شوروی در 70/0 متری خط مرز، در ساحل چپ بستر سابق رود ارس و در 2654/0 متری ستون محوری‌ شمارة 12 – 1 /2شوروی واقع در بلند ترین نقطه تپه، کار گذاشته شده است. ‌
مختصات قائم‌الزاویه ستون میان تهی شمارة 12/2 شوروی بشرح زیر است:
4341556.9 = Y 8513044.8 = X ‌
و مختصات قائم‌الزاویه ستون محوری شمارة 12 – 1 /2شوروی بشرح زیر است:
4343968.5 = Y 8514153.0 = X ‌
فاصله بین ستون‌های میان تهی علائم مرزی شمارة 12/1 و شماره 12/2 شوروی برابر است با 1331/5 متر.
‌ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12/2 ایران در 62/2 متری خط مرز، در ساحل راست بستر سابق رود ارس و در 143/2 متری ستون محوری‌ شمارة 12 – 2 /2ایران واقع در ساحل راست دریاچه سد «‌ارس» کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شمارة 12/2 ایران بشرح زیر است:
4341436.5 = Y 8512989.5 = X ‌
و مختصات قائم‌الزاویه ستون محوری شماره 12 – 2 /2ایران بشرح زیر است:
4341306.3 = Y 8512929.8 = X ‌
فاصله بین ستونهای میان تهی علائم مرزی شمارة 12/1 و شماره 12/2 ایران مساوی است با 1466/0 متر.
‌فاصله بین ستونهای میان تهی علامت مرزی شمارة 12/2 ایران و شوروی برابر 132/6 متر است.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/2 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی در جهت شرق – شمال شرقی عبور کرده بعلامت مرزی شماره 12/3‌میرسد. ‌این علامت مرزی عبارت است از دو ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری که در هر دو ساحل دریاچه سد «‌ارس» کار گذاشته شده و با‌ ستونهای میان تهی در یک محور قرار دارد.
‌ستون میان تهی علامت مرزی شماره 12/3 شوروی در 84/0 متری خط مرز، در ساحل چپ بستر سابق رود ارس و در 261/1 متری ستون محوری‌ شمارة 12 – 1 /3شوروی واقع در بلندی دارای نشانه 781/0، کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شمارة 12/3 شوروی بشرح زیر است:
4342402.0 = Y 8514387.4 = X ‌
و مختصات قائم‌الزاویة ستون محوری شمارة 12 – 1 /3شوروی بشرح زیر است:
4342661.7 = Y 8514360.2 = X ‌
فاصله بین ستونهای میان تهی علائم مرزی شمارة 12/2 و شمارة 12/3 شوروی مساویست با 1586/4 متر.
‌ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12/3 ایران در 66/3 متری خط مرز، در ساحل راست بستر سابق رود ارس و در 1238/3 متری ستون محوری‌ شمارة 12 – 2 /3ایران واقع در ساحل راست دریاچه، کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شمارة 12/3 ایران بشرح زیر است:
4342252.6 = Y 8514403.0 = X ‌
و مختصات قائم‌الزاویه ستون محوری شماره 12 – 2 /3ایران بشرح زیر است:
4341021.0 = Y 8514531.6 = X ‌
فاصله بین ستون‌های علائم مرزی شمارة 12/2 و شمارة 12/3 ایران مساویست با 1632/1 متر.
‌فاصله بین ستونهای میان تهی علامت مرزی شمارة 12/3 ایران شوروی برابر 150/3 متر است.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/3 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی در جهت شرق تا نقطه واقع در محور دو ستون میان تهی علامت مرزی ‌شمارة 12/4، در 131/0 متری ستون میان تهی که در خط مرز و در 83/2 متری ستون میان تهی ایران قرار دارد، عبور میکند، و از این نقطه در جهت‌ شمال تغییر مسیر داده مستقیماً منطبق با محور به ستون علامت مرزی شمارة 12/4 که در خط مرز مستقر است میرسد.
‌علامت مرزی شماره 12/4 عبارتست از دو ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری که در هر دو ساحل دریاچه سد «‌ارس» در یک محور با‌ ستونهای میان تهی، کار گذاشته شده است.
‌ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12/4 واقع در ساحل چپ بستر سابق رود ارس در خط مرز در 131/0 متری نقطه تغییر جهت مرز، در محور دو‌ ستون میان تهی و محوری علائم مرزی شماره 12/4 و در 2792/9 متری ستون محوری شمارة 12 – 14/ شوروی واقع در ساحل چپ دریاچه، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شمارة 12/4 واقع در خط مرز بشرح زیر است:
4342378.5 Y= 8515103.5 X= ‌
و مختصات قائم‌الزاویة ستون محوری شمارة 12 – 1 /4شوروی بشرح زیر است:
4345149.3 Y= 8514752.5 X= ‌
فاصله بین ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12/3 شوروی و ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12/4 مستقر در خط مرز مساویست با716/6 متر.
‌ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12/4 ایران در 83/2 متری نقطه تغییر جهت مرز واقع در محور ستونهای میان تهی علامت مرزی شمارة 12/4‌در ساحل راست بستر سابق رود ارس و در 1577/9 متری ستون محوری شمارة 12 – 2 /4ایران واقع در ساحل راست دریاچه، کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شمارة 12/4 ایران بشرح زیر است:
4342166.5 Y= 8515130.3 X= ‌
و مختصات قائم‌الزاویة ستون محوری شمارة 12 -24/ ایران بشرح زیر است:
4340600.4 Y= 8515328.8 X= ‌
فاصله بین ستونهای میان تهی علائم مرزی شمارة 12/3 و شماره 12/4 ایران برابر 732/5 متر است.
‌فاصله بین ستون میان تهی علامت مرزی 12/4 مستقر در خط مرز و ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12/4 طرف ایران مساویست با 214/2‌متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/4 مستقر در خط مرز در جهت شمال بخط مستقیم از دریاچه عبور کرده به علامت مرزی شمارة 12/5 میرسد. این ‌علامت عبارتست از یک ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری که در هر دو ساحل دریاچه سد «‌ارس» در یک محور با ستون میان تهی کار‌گذاشته شده است.
‌ستون بتون مسطح میان تهی که مرکز علامت مرزی شمارة 12/5 میباشد در دریاچه، در ساحل چپ بستر سابق رود ارس، در نقطه تغییر مسیر خط‌ مرز، در 1832/6 متری ستون محوری شمارة 12 – 1 /5شوروی واقع در ساحل چپ دریاچه و در 2752/4 متری ستون محوری شماره 12 – 2‌ /5 ایران واقع در ساحل راست دریاچه، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه: ‌
مرکز علامت مرزی شمارة 12/5 بشرح زیر:
4343331.1 Y= 8514982.8 X= ‌س
ستون محوری شمارة 12 – 1 /5شوروی بشرح زیر:
4345149.3 Y= 8514752.5 X= ‌
ستون محوری شمارة 12 – 2 /5ایران بشرح زیر:
4340600.4 Y= 8515328.8 X= ‌
فاصله بین ستون میان تهی علامت مرزی شمارة 12/4 مستقر در خط مرز و مرکز علامت مرزی شماره 12/5 مساوی است با 960/3 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/5 بخط مستقیم در جهت شرق از دریاچه عبور کرده به علامت مرزی شمارة 12/6 میرسد این علامت عبارت است‌از یک ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری که در هر دو ساحل دریاچه سد «‌ارس» در یک محور با ستون میان تهی، کار گذاشته شده است.
‌ستون بتون مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی شمارة 12/6 میباشد در دریاچه، در ساحل چپ بستر سابق رود ارس، در نقطه تغییر مسیر خط مرز،‌در 1413/5 متری ستون محوری شمارة 12 – 16/ شوروی واقع در ساحل چپ دریاچه و در 2711/- متری ستون محوری شمارة 12 – 2/ 6ایران ‌واقع در ساحل راست دریاچه نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 12/6 بشرح زیر:
4343267.0 Y= 8515819.7 X= ‌
ستون محوری شمارة 12 – 1 /6شوروی بشرح زیر:
4344657.1 Y= 8516075.7 X= ‌
ستون محوری شمارة 12 – 2 /6ایران بشرح زیر:
4340600.4 Y= 8515328.8 X= ‌ف
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 12/5 و شمارة 12/6 مساویست با 839/4 متر.
‌مرز از علامت مرزی 12/6 بخط مستقیم در جهت جنوب شرقی از دریاچه عبور کرده بعلامت مرزی شمارة 12/7 میرسد. این علامت عبارتست از یک ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری که در هر دو ساحل دریاچه سد «‌ارس» در یک محور یا ستون میان تهی، نصب شده است.
‌ستون بتون مسطح میان تهی که مرکز علامت مرزی شمارة 12/7 میباشد در دریاچه در ساحل چپ بستر سابق رود ارس، در نقطه تغییر مسیر خط مرز،‌در 2034/6 متری ستون محوری شمارة 12 – 1 /7شوروی واقع در ساحل چپ دریاچه و در 2298/2 متری ستون محوری شماره 12 – 2 /7ایران واقع در ساحل راست دریاچه، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 12/7 بشرح زیر:
4342711.2 Y= 8516238.2 X= ‌س
ستون محوری شمارة 12 – 1/ 7شوروی بشرح زیر:
4344579.8 Y= 8517043.0 X= ‌
ستون محوری شمارة 12 – 2/ 7ایران بشرح زیر:
4340600.4 Y= 8515328.8 X= ‌ف
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 12/6 و شمارة 12/7 مساویست با 295/7 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/7 بخط مستقیم در جهت جنوب از دریاچه عبور کرده بعلامت مرزی شمارة 12/8 می ‌رسد. این علامت عبارتست از یک ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری که در هر دو ساحل دریاچه سد «‌ارس» در یک محور با ستون میان تهی، نصب شده است.
‌ستون بتون مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی شمارة 12/8 می ‌باشد در دریاچه، در ساحل راست بستر سابق رود ارس، در نقطه تغییر مسیر خط‌ مرز، در 2853/9 متری ستون محوری شمارة 12 – 1 /8شوروی واقع در ساحل چپ دریاچه و در 967/5 متری ستون محوری شمارٍة 12 – 2 /8ایران واقع در ساحل راست دریاچه نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 12/8 بشرح زیر:
4341250.7 Y= 8516044.4 X= ‌
ستون محوری شمارة 12 – 1/ 8شوروی بشرح زیر:
4343170.9 Y= 8518155.8 X= ‌
ستون محوری شماره 12 – 28/ ایران بشرح زیر:
4340600.4 Y= 8515328.8 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 12/7 و شمارة 12/8 مساویست با 1473/2 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/8 بخط مستقیم در جهت شرق از دریاچه عبور کرده و بعلامت مرزی شمارة 12/9 می ‌رسد. این علامت عبارتست از یک ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری که در هر دو ساحل دریاچه سد «‌ارس» در یک محور با ستون میان تهی، نصب شده است.
‌ستون بتون مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی شمارة 12/9 میباشد در دریاچه، در ساحل چپ بستر سابق رود ارس، در نقطه تغییر مسیر خط مرز،‌در 1896/3 متری ستون محوری شمارة 12 – 1 /9شوروی واقع در ساحل چپ دریاچه در 1676/4 متری ستون محوری شمارة 12 – 2 /9ایران واقع ‌در ساحل راست دریاچه، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 12/9 بشرح زیر:
4341070.5 Y= 8518302.0 X= ‌
ستون محوری شمارة 12 – 1 /9شوروی بشرح زیر:
4342889.5 Y= 8518837.9 X= ‌
ستون محوری شمارة 12 – 2 /9ایران بشرح زیر:
4339462.4 Y= 8517828.2 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 12/8 و شمارة 12/9 مساویست با 2264/9 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/9 بخط مستقیم در جهت شمال شرقی از دریاچه عبور کرده به علامت مرزی شمارة 12/10 میرسد.
این علامت‌عبارتست از یک ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری واقع در هر دو ساحل دریاچه سد «‌ارس» که با ستون میان تهی در یک محور نصب شده است.
‌ستون بتون مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی شمارة 12/10 میباشد در دریاچه، در ساحل چپ بستر سابق رود ارس، در نقطه تغییر مسیر خط ‌مرز، در 1046/5 متری ستون محوری شمارة 12 – 1/1شوروی واقع در ساحل چپ دریاچه و در 2682/9 متری ستون محوری شمارة 12 – 2‌/10ایران واقع در ساحل راست دریاچه، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة:
‌مرکز علامت مرزی شماره 12/10 بشرح زیر:
4341707.5 Y= 8519208.1 X= ‌
ستون محوری شمارة 12 – 1/10شوروی بشرح زیر:
4342743.3 Y= 8519358.0 X= ‌
ستون محوری شمارة10 /12 – 2ایران بشرح زیر:
4339052.2 Y= 8518823.8 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 12/9 و شمارة 12/10 مساویست با 1107/7 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/10 بخط مستقیم در جهت جنوب از دریاچه عبور کرده به علامت مرزی شمارة 12/11 میرسد.
این علامت عبارتست از یک ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری واقع در هر دو ساحل دریاچه سد «‌ارس» که با ستون میان تهی در یک محور نصب شده ‌است.
‌ستون بتون مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی شمارة 11/12 میباشد در دریاچه در ساحل راست بستر سابق رود ارس، در نقطه تغییر مسیر خط ‌مرز، در 1243/4 متری ستون محوری شمارة11/ 12 – 1 شوروی واقع در ساحل چپ دریاچه در 1436/3 متری ستون محوری شمارة11/ 12 – 2‌ایران واقع در ساحل راست دریاچه نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 12/11 بشرح زیر:
4340381.4 Y= 8519367.7 X= ‌
ستون محوری شمارة11/ 12 – 1 شوروی بشرح زیر:
4341532.2 Y= 8519838.5 X= ‌
ستون محوری شمارة11/ 12 – 2 ایران بشرح زیر:
4339052.2 Y= 8518823.8 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 12/10 و شمارة 12/11 مساویست با 1335/6 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/11 بخط مستقیم در جهت شرق – جنوب شرقی از دریاچه گذشته به علامت میان تهی مرزی شمارة 12/12 میرسد.‌این علامت عبارتست از یک ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری مستقر در هر دو ساحل دریاچه سد «‌ارس» که با ستون میان تهی در ‌یک محور قرار دارد.
‌ستون بتون مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی شمارة 12/12 می ‌باشد در دریاچه، در ساحل چپ بستر سابق رود ارس، در خط مرز که بخط ‌مستقیم بین علائم مرزی شمارة 12/11 و شمارة 13 کشیده شده، در 2204/1 متری ستون محوری شماره12/ 12 – 1 شوروی واقع در ساحل چپ ‌دریاچه و در 988/9 متری ستون محوری شماره12/ 12 – 2 ایران واقع در ساحل راست دریاچه نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 12/12 بشرح زیر:
4339395.2 Y= 8522275.6 X= ‌
ستون محوری شمارة12/ 12 – 1 شوروی بشرح زیر:
4341528.5 Y= -8522830. X= ‌
ستون محوری شمارة12/ 12 – 2 ایران بشرح زیر:
4338438.1 Y= 8522026.8 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 12/11 و شمارة 12/12 مساویست با 307/7 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/12 بخط مستقیم در جهت شرق – جنوب شرقی از دریاچه عبور کرده به علامت مرزی شمارة 13 می ‌رسد. این‌علامت عبارت از گوی شناوریست که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی وصل شده و چهار علامت محوری است که دو به دو در ساحل دریاچه سد«‌ارس» نصب گردیده است.
‌لنگر گوی که مرکز علامت مرزی می ‌باشد در دریاچه، در نقطه تغییر مسیر خط مرز، در 1067/6 متری علامت محوری مقدم شمارة 13 – 1 ایران و در1325/2 متری علامت محوری مقدم شمارة 13 – 3 ایران، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه:
‌مرکز علامت مرزی شماره 13 بشرح زیر:
4338572.4 Y= 8524701.8 X= ‌
مختصات علامت محوری شمارة 13 – 1 ایران بشرح زیر:
4337582.5 Y= 8525101.8 X= ‌
مختصات علامت محوری شمارة 13 – 3 ایران بشرح زیر:
4337804.4 Y= 8523621.9 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 12/12 و 13 مساویست با 2562/0 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 13 بخط مستقیم در جهت شمال شرقی بسوی علائم محوری شمارة 14 – 1 و شمارة 14 – 2 از دریاچه عبور کرده به‌علامت مرزی شمارة 14 می ‌رسد. این علامت عبارت از گوی شناوری است که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی وصل گردیده و عبارت از چهار علامت‌ محوری است که دو به دو در ساحل چپ دریاچه سد «‌ارس» نصب شده است.
‌لنگر گوی که مرکز علامت مرزی می ‌باشد در دریاچه در نقطه تغییر مسیر خط مرز، در 3002/2 متری علامت محوری مقدم شمارة 14 – 1 شوروی و در3132/8 متری علامت محوری مقدم شمارة 14 – 3 شوروی، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 14 بشرح زیر:
4340113.4 Y= 8526868.7 X= ‌
علامت محوری شمارة 14 – 1 شوروی بشرح زیر:
4341853.4 Y= 8529315.3 X= ‌
علامت محوری شماره 14 – 3 شوروی بشرح زیر:
4342791.0 Y= 8525242.3 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 13 و شمارة 14 مساویست با 2659/2 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 14 بخط مستقیم در جهت جنوب – جنوب شرقی در امتداد خط علائم محوری شمارة 14 – 4 و شمارة 14 – 3 از دریاچه ‌عبور کرده به علامت مرزی شمارة 14/1 می رسد. این علامت عبارت از گوی شناوریست که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی وصل شده و عبارت از دو ‌علامت محوری است که هر دو در ساحل راست دریاچه سد «‌ارس» مستقر شده است.
‌لنگر گوی که مرکز علامت مرزی می باشد در دریاچه، در خط مستقیم مرز بین علائم مرزی شمارة 14 و شمارة 15 و در2742/6 متری ستون محوری مقدم ‌شمارة 1 – 14 /1 نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 14/1 بشرح زیر:
4338515.2 Y= 8527839.4 X= ‌
ستون علامت محوری شمارة 1/ 14 – 1 بشرح زیر:
4337556.3 Y= 8525269.8 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 14 و شماره 14/1 مساویست با 1869/9 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 14/1 بخط مستقیم در جهت جنوب – جنوب شرقی در امتداد خط علائم محوری شمارة 14 – 4 و شمارة 14 – 3 از ‌دریاچه عبور کرده و به علامت مرزی شمارة 15 می ‌رسد. این علامت عبارت از گوی شناوریست که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی وصل گردیده و ‌عبارت از چهار علامت محوری است که دو به دو در ساحل راست دریاچه سد «‌ارس» مستقر شده است.
‌لنگر گوی که مرکز علامت مرزی می ‌باشد در دریاچه، در نقطه تغییر مسیر خط مرز، در3526/5 متری علامت محوری مقدم شمارة 15 – 1 ایران و در3210/8 متری علامت محوری مقدم شمارة 15 – 3 ایران، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 15 بشرح زیر:
4337255.6 Y= 8528604.4 X= ‌
علامت محوری شمارة 15 – 1 ایران بشرح زیر:
4333744.8 Y= 8528271.2 X= ‌
علامت محوری شماره 15 – 3 ایران بشرح زیر:
4337485.7 Y= 8525401.8 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 14/1 و شمارة 15 مساویست با 1473/7 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 15 بخط مستقیم در جهت شرق در امتداد خط علائم محوری شمارة 13 – 2 و شماره 15 – 3 از دریاچه عبور کرده به‌ علامت مرزی شمارة 16 می ‌رسد. این علامت عبارت از گوی شناوریست که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی وصل گردیده و عبارت از چهار علامت ‌محوری است که دو به دو در ساحل چپ دریاچه سد «‌ارس» مستقر شده است.
‌لنگر گوی که مرکز علامت مرزی می ‌باشد در دریاچه، در نقطه تغییر مسیر خط مرز، در 714/9 متری علامت محوری مقدم شمارة 16 – 3 شوروی و در1376/2 متری علامت محوری مقدم شمارة 16 – 1 شوروی، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 16 بشرح زیر:
4337214.2 Y= 8529182.2 X= ‌
علامت محوری شمارة 16 – 1 شوروی بشرح زیر:
4338554.2 Y= 8529496.0 X= ‌
علامت محوری شماره 16 – 3 شوروی بشرح زیر:
4337797.1 Y= 8528768.3 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 15 و شماره 16 مساویست با 579/5 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 16 بخط مستقیم در جهت جنوب شرقی در امتداد خط علائم محوری شمارة 16 – 4 و شمارة 16 – 3 از دریاچه عبور‌کرده به علامت‌ بندی شماره 16/1 میرسد این علامت عبارت از گوی شناوریست که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی وصل گردیده و عبارت از دو ‌علامت محوری است که هر دو در ساحل چپ دریاچه سد «‌ارس»‌مستقر شده است.
‌لنگر گوی که مرکز علامت مرزی می ‌باشد در دریاچه، در خط مرز که بطور مستقیم از میان علائم مرزی شمارة 16 و شمارة 16/3 عبور میکند در1547/5 متری علامت محوری مقدم شمارة1/ 16 – 1 شوروی نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 16/1 بشرح زیر:
4334724.6 Y= 8530950.0 X= ‌
علامت محوری شمارة1/ 16 – 1 شوروی بشرح زیر:
4335649.9 Y= 8532190.4 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 16 و شمارة 16/1 مساویست با 3053/2 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 16/1 بخط مستقیم بسمت جنوب شرقی و در جهت علائم محوری شمارة3/ 16 – 3 و شمارة 3/ 16 – 4 از دریاچه عبور کرده ‌به علامت مرزی شمارة 16/2 می ‌رسد. این علامت عبارت از گوی شناوریست که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی وصل گردیده و عبارت از دو علامت ‌محوری است که هر دو در ساحل راست دریاچه سد «‌ارس» مستقر است.
‌لنگر گوی که مرکز علامت می ‌باشد در دریاچه، روی خط مرز که مستقیماً از میان علائم مرزی شمارة 16 و شمارة 16/3 میگذرد، در 2459/4 متری ‌علامت محوری مقدم شمارة2/ 16 – 1 ایران کار گذاشته شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 16/2 بشرح زیر:
4332155.7 Y= 8532774.0 X= ‌
علامت محوری شمارة2/ 16 – 1 ایران بشرح زیر:
4329740.2 Y= 8532311.3 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 16/1 و شمارة 16/2 مساویست با 3150/4 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 2/16 از دریاچه بخط مستقیم بسمت جنوب شرقی و در جهت علائم محوری شمارة3 /16 – 3 و شمارة3/ 16 – 4‌عبور کرده بعلامت مرزی شمارة 16/3 می ‌رسد. این علامت عبارت از گوی شناوریست که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی وصل گردیده و عبارت از ‌شش علامت محوری است که دو به دو در هر دو ساحل دریاچه سد «‌ارس» نصب شده است.
‌لنگر گوی که مرکز علامت مرزی می باشد در دریاچه، در نقطه تغییر مسیر خط مرز، در 1071/6 متری علامت محوری مقدم شمارة3/ 16 – 1 شوروی،‌در 1149/9 متری علامت محوری مقدم شمارة3/ 16 – 3 شوروی، و در 828/2 متری علامت محوری مقدم شمارة3/ 16 – 5 ایران نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 16/3 بشرح زیر:
4329131.9 Y= 8534920.8 X= ‌
علامت محوری شمارة3/ 16 – 1 شوروی بشرح زیر:
4328565.3 Y= 8535830.3 X= ‌
علامت محوری شمارة3/ 16 – 3 شوروی بشرح زیر:
4328194.4 Y= 8535586.6 X= ‌
علامت محوری شمارة3/ 16 – 5 ایران بشرح زیر:
4328528.6 Y= 8534353.4 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 16/2 و شمارة 16/3 مساویست با 3708/4 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 16/3 بخط مستقیم در جهت جنوب از دریاچه عبور می ‌کند و بدنة شمالی دریاچه سد «ارس» را قطع کرده به علامت ‌مرزی شمارة 17 می ‌رسد. این علامت عبارت است از علامت مرکزی بشکل یک ستون بتون مسلح بارتفاع یک متر که در خط نرده قسمت سواره رو ‌سد خاکی نصب شده و دو ستون بتون مسلح که هر یک در فاصله 2/5 متری مرکز نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة مرکز علامت مرزی شمارة 17 بشرح زیر است:
4328834.0 Y= 8534969.1 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 16/3 و شمارة 17 مساویست با 301/8 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 17 بخط مستقیم از بدنه جنوبی سد عبور می ‌کند و میدانچه پائین دست سد را قطع کرده به علامت مرزی شمارة 18‌میرسد. این علامت عبارتست از علامت مرکزی بشکل یک ستون بتون مسلح بارتفاع یک متر که در کنار میدانچه پائین دست سد ارس نصب شده و دو ستون بتون مسلح که هر یک در فاصله 2/5 متری مرکز نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة مرکز علامت مرزی شمارة 18 بشرح زیر است:
4328688.2 Y= 8534943.5 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 17 و شمارة 18 مساویست با 148/0 متر، فاصله بین مرکز علامت مرزی شمارة 18 و ستون علامت مرزی ‌شمارة 18/1 شوروی مساویست با 1821/8 متر و فاصله بین مرکز علامت مرزی شمارة 18 و ستون علامت مرزی شمارة 18/1 ایران مساویست ‌با 1889/5 متر.
‌علامت مرزی شمارة 18 نقطه نهایی خط جدید مرز در دریاچه سد «ارس» می ‌باشد که در سال 1349 (‌سال 1970) تعیین و در خط مرز علامت گذاری و ‌تجدید علامت گذاری سالهای 1334 – 1335 (‌سالهای 1955 – 1956) نصب شده است. مرز از علامت مرزی شمارة 18 ابتدا از کنار میدانچه پائین ‌دست سد ارس عبور میکند و سپس از وسط رود «‌ارس» بطور کلی در جهت جنوب منطبق با خط تعیین شده بوسیله اسناد علامت گذاری و تجدید ‌علامت گذاری سالهای 1334 – 1335(سالهای 1955 – 1956) پل فلزی را قطع می ‌کند و جزیره شمارة 199 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی ‌سوسیالیستی و جزیره شمارة 120 را در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شمارة 18/1 میرسد.

پروتکل شرح
مسیر خط مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
‌در دریاچه سد انحرافی میل و مغان در رود ارس
که بسال 1970 علامت گذاری شده است
بخش مربوط به علامت مرزی شمارة 50 تا
علامت مرزی ‌شمارة 51/1
‌مرز دولتی ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد انحرافی میل و مغان از علامت مرزی شمارة 50 طبق اسناد علامت گذاری و ‌تجدید علامت گذاری مرز در سالهای 1334 – 1335 سالهای (1955 – 1956) از وسط رود ارس در جهت کلی شمال – شمال شرقی عبور می ‌کند و ‌جزائر، شمارة 484 و شماره 485 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی و جزایر شماره‌های 480، 481، 481 – الف، 482، 483، 486 و487 را در طرف ایران گذارده به علامت مرزی شمارة 50/1 که بهنگام علامت گذاری مرز در دریاچه سد انحرافی میل و مغان بسال 1970 نصب شده است، می ‌رسد.
‌این علامت مرزی عبارتست از یک ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری که در هر دو ساحل دریاچه سد انحرافی میل و مغان در یک ‌محور با ستونهای میان تهی نصب شده است.
‌ستون بتون مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی می ‌باشد در نقطه تغییر مسیر خط مرز، در 990/1 متری ستون محوری شمارة1/ 50 – 1 شوروی و ‌در 7/955 متری ستون محوری شمارة1/ 50 – 2 ایران نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 50/1 بشرح زیر:
4367267.3 Y= 8702385.2 X= ‌
ستون محوری شمارة1/ 50 – 1 شوروی بشرح زیر:
4367795.2 Y= 8701547.6 X= ‌
ستون محوری شماره1/ 50 – 2 ایران بشرح زیر:
4366757.7 Y= 8703193.6 X= ‌
فاصله بین ستون علامت مرزی شمارة 50 شوروی و مرکز علامت مرزی شمارة 50/1 مساویست با2568/4 متر.
‌فاصله بین ستون علامت مرزی شماره 50 ایران و مرکز علامت مرزی شمارة 50/1 مساویست با 2638/6 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 50/1 بخط مستقیم در جهت شمال – شمال شرقی از دریاچه عبور می ‌کند و جزیره شمارة 488 را در طرف ایران گذارده به ‌علامت مرزی شمارة 50/2 می ‌رسد. این علامت عبارت است از یک ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری که در هر دو ساحل دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در یک محور با ستون میان تهی نصب شده است.
‌ستون بتون مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی می ‌باشد در نقطه تغییر مسیر خط مرز، در 613/7 متری ستون محوری شمارة2/ 50 – 1 شوروی و ‌در 1555/9 متری ستون محوری شمارة2/ 50 – 2 ایران نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 50/2 بشرح زیر:
4368654.7 Y= 8702759.4 X= ‌
ستون محوری شمارة2/ 50 – 1 شوروی بشرح زیر:
4369006.1 Y= 8702256.2 X= ‌
ستون محوری شمارة2/ 50 – 2 ایران بشرح زیر:
43677640.0 Y= 8704034.9 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 50/1 و شمارة 50/2 مساویست با 1437/0 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 50/2 بخط مستقیم در جهت شرق از دریاچه عبور می ‌کند و جزیره شمارة 490 را در طرف ایران گذارده به علامت مرزی ‌شمارة 50/3 می ‌رسد. این علامت عبارت است از یک ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون که در انتهای بازوهای هدایت آب، نصب شده است.
‌ستون بتون مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی می ‌باشد در امتداد محور عرضی سد بتونی در نقطه تغییر مسیر خط مرز، در 207/1 متری ستون‌ شماره /350 – 1 شوروی مستقر در بازوی سمت چپ و در 275/6 متری ستون شمارة3/ 50 – 2 ایران مستقر در بازوی سمت راست، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 50/3 بشرح زیر:
4368701.8 Y= 8703855.0 X= ‌
ستون شمارة3/ 50 – 1 شوروی بشرح زیر:
4368903.9 Y= 8703809.9 X= ‌
ستون شمارة3/ 50 – 2 ایران بشرح زیر:
4368734.8 Y= 8704128.6 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 50/2 و 50/3 مساویست با 1096/6 متر.
‌مرز از علامت مرزی شمارة50/3 بخط مستقیم در جهت شمال – شمال شرقی عبور میکند و بازوی هدایت آب را در سمت چپ ساحل در طرف ‌اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی و بازوی هدایت آب را در سمت راست ساحل در طرف ایران گذارده، سد را از روی درز پایه مرکزی قطع کرده به ‌علامت مرزی شمارة 51 می رسد. این علامت عبارتست از مرکز که در خط نرده قسمت سواره رو سد و در محل تلاقی آن با درز پایه مرکزی سد ‌نصب شده و دو ستون بتون مسلح که هر یک در فاصله 2/5 متری مرکز نصب شده.
‌مختصات قائم‌الزاویة مرکز علامت مرزی شمارة 51 بشرح زیر است:
4369351.3 Y= 8704210.8 X= ‌
فاصله بین مراکز علائم مرزی شمارة 50/3 و شمارة 51 مساویست با 740/5 متر.
‌علامت مرزی شماره 51 آخرین علامت مرزی است که هنگام علامت گذاری مرز در دریاچه سد انحرافی میل و مغان بسال 1970 نصب شده است.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 51 بخط مستقیم از وسط کانال خروج آب عبور کرده بازوی هدایت آب را در سمت چپ ساحل در قسمت پائین دست ‌سد در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده و نیز بازوی هدایت آب را در سمت راست ساحل در قسمت پائین دست سد در طرف ایران‌ گذارده به نقطه‌ای که در 455 متری شمال شرقی علامت مرزی شمارة 51 و در 880 متری شرق – جنوب شرقی انبار و در خط مرز تعیین شده طبق ‌اسناد علامت گذاری و تجدید علامت گذاری مرز در سالهای 1334 – 1335(سالهای 1955 – 1956) واقع است، می ‌رسد و سپس مرز از نقطه ‌مذکور طبق خط مرز تعیین شده بوسیله اسناد علامت گذاری و تجدید علامت گذاری مرز در سالهای 1334 – 1335 (‌سالهای 1955 – 1956) بطور کلی در جهت شمال – شمال شرقی از وسط رود ارس عبور می ‌کند و جزائر شماره‌های 502، 505، 506، 507 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی ‌سوسیالیستی و نیز جزائر شمارة 503 و شمارة 504 را در طرف ایران گذارده به علامت مرزی شمارة 51/1 می ‌رسد. این علامت عبارتست از دو ‌ستون بتون مسلح که در هر دو ساحل رود ارس، نصب شده است.
‌ستون علامت مرزی شمارة 51/1 شوروی در زمان علامت گذاری و تجدید علامت گذاری مرز بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در‌سالهای 1334 – 1335 (1955 – 1956) در 1545/1 متری خط مرز در ساحل چپ رود ارس، در 385 متری شمال شرقی پل روی جوی و در 1250‌متری جنوب غربی برج دیده ‌بانی، نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون شوروی بشرح زیر است:
4371586.0 Y= 8703647.8 X= ‌
فاصله بین مرکز علامت مرزی شمارة 51 و ستون علامت مرزی شمارة 51/1 شوروی مساویست با 2304/6 متر.
‌ستون علامت مرزی شمارة 51/1 ایران توسط مرزبان ایران و کمیسر مرز اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در سال 1348 (1969) در 9/344 متری‌ خط مرز، در بریدگی ساحل راست رود ارس و در 1840 متری جنوب غربی آسیاب آبی، نصب شده است.
‌ستون قائم‌الزاویه ستون ایران بشرح زیر است:
4370998.5 Y= 8705444.1 X= ‌
فاصله بین مرکز علامت مرزی شمارة 51 و ستون علامت مرزی شمارة 51/1 ایران مساویست با 2057/8 متر.
‌فاصله بین ستونهای علائم مرزی شمارة 51/1 ایران و شوروی مساویست با 1890/0 متر.
‌این پروتکل – شرح و کلیه ضمایم آن باید به تصویب دولت شاهنشاهی ایران و دولت اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی برسد و پس از آنکه مورد ‌تصویب طرفین متعاهدین قرار گرفت دارای اعتبار خواهد بود.
‌این پروتکل در دو نسخه بزبانهای فارسی و روسی تنظیم شده و هر دو متن دارای اعتبار واحد است.
‌بتاریخ 14 آذر ماه سال 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 در تهران بامضاء رسید.
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی
‌مأمور تعیین مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
در دریاچه سد مخزنی «‌ارس» و دریاچه سد انحرافی میل و مغان روی رود ارس

‌رئیس هیئت نمایندگی   ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌الله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکلهای
‌علائم مرزی که در مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد انحرافی میل و مغان
در رود «‌ارس»‌بسال 1349 نصب شده است.
‌علائم مرزی از شماره 9 تا 18/1 و از شمارة 50 تا شماره 51/1 ‌

پروتکل
علامت مرزی شماره 9
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که موقعیت علامت مرزی شماره 9 تغییر نکرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح بوده که در دو کرانه رود ارس نصب گردیده است. ستون مرزی در قلمرو ایران در 118/1 متری خط ‌مرز، در بریدگی کرانه راست رود ارس، در 534 متری خاوری حدود شخم‌ زار و 195 متری شمال – شمال غربی پاسگاه مرزی نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ºستون علامت مرزی شماره 9 ایران عبارت است از:
4358192.2 Y= 8506648.1 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 9 ایران بطرف ستون علامت مرزی شماره 8/1 ایران برابر با 296˚42َ/2بطرف ستون علامت مرزی ‌شماره 9/1 ایران برابر با 13952.0 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 9 شوروی برابر با 4313/8 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 9 ایران تا ستون علامت مرزی شماره 8/1 ایران برابر با 1876/0 متر و تا ستون علامت مرزی شماره 9/1 ایران ‌برابر با 1276/2 متر میباشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 120/0 متری خط مرز، در بریدگی کرانه چپ رود ارس، در 165 متری جنوبی برج ‌دیده ‌بانی و در 705 متری باختر – جنوب باختری گذرگاه راه‌ آهن نصب گردیده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون علامت مرزی شماره 9 شوروی عبارت است از:
4358365.7 Y= 8506811.2 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 9 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شمارة 8/1 شوروی برابر با 29355.7، بطرف ستون علامت ‌مرزی شماوه 9/1 شوروی برابر با 13420.1، بطرف ستون علامت مرزی شماره 9 ایران برابر با 22313.8 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 9 شوروی تا ستون علامت مرزی شماره 8/1 شوروی برابر با 1881/9 متر و تا ستون علامت مرزی شماره 9/1‌ شوروی برابر با 1539/4 متر میباشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شماره 9 برابر با 238/1 متر است.
‌مرز بین این ستونها از بستر اصلی رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 8/1 از وسط رود ارس بطور کلی بسمت خاور – جنوب خاوری میگذرد و جزیره شماره 60 را در طرف ایران گذارده به ‌علامت مرزی شماره 9 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 9 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب شرقی و از پل خراب شده عبور میکند و جزیره شماره 61 را‌که بهنگام پائین آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میگردد در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده به علامت مرزی شماره9/1 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.
‌

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی فرعی شمارة 9/1
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 9/1 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح بوده که در دو کرانه دریاچه سد “‌ارس” نصب گردیده است.
‌ستون مرزی در قلمرو ایران در 5/93 متری خط مرز، در بریدگی کرانه راست دریاچه، در 338 متری خاوری انشعاب نهرهای آبیاری و در 385 متری ‌شمال – شمال خاوری تقاطع نهرهای آبیاری نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون علامت مرزی شماره 9/1 ایران عبارتست از:
4357216.5 Y= 8507470.7 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 9/1 ایران بطرف ستون علامت مرزی شماره 9 ایران برابر با 31952.0، بطرف ستون علامت مرزی ‌شماره 10 ایران با 19637.0 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 9/1 شوروی برابر با 8033.5 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 9/1 ایران تا ستون علامت مرزی شماره 9 ایران برابر با 1276/2 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 10 ایران برابر‌با 1684/4 متر میباشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 354/0 متری خط مرز، در شیب ملایم کرانه چپ دریاچه، در 753 متری جنوب خاوری‌ برج آب و در 420 متری جنوب باختری پل راه ‌آهن نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون علامت مرزی شماره 9/1 شوروی عبارتست از:
4357289.9 Y= 8507912.1 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 9/1 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شمارة 9 شوروی برابر با 31420.1 بطرف ستون علامت مرزی ‌شمارة 10 شوروی برابر با 20137.5 و بطرف علامت مرزی شماره 9/1 ایران برابر با 26033.5 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 9/1 شوروی تا ستون علامت مرزی شمارة 9 شوروی برابر با 1539/4 متر و تا ستون علامت مرزی شماره 10‌شوروی برابر با 1729/5 متر میباشد.
‌فاصله بین ستون‌های علامت مرزی شماره 9/1 برابر با 447/5 متر است.
‌مرز بین این ستونها از بستر سابق رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 9 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب شرقی و از پل خراب شده میگذرد و جزیره شماره 61 را که بهنگام پائین آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشود در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده بعلامت مرزی شماره 9/1‌میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 9/1 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب – جنوب باختری میگذرد و جزیره شماره 61 را که بهنگام ‌پائین آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشود در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده و بعلامت مرزی شماره 10 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شماره 10 ‌
کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدین وسیله گواهی می ‌نماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 10 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح بوده که در دو کرانه دریاچه «‌ارس» نصب گردیده است. ستون مرزی در قلمرو ایران در 78/5 متری ‌خط مرز، در بریدگی کرانه راست دریاچه، در 285 متری شمال خاوری اتصال جاده تسطیح شده خاکی و راه فرعی و در 316 متری خاور – جنوب‌ خاوری پل روی نهر نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون علامت مرزی شماره 10 ایران عبارت است از:
4355602.4 Y= 8506989.0 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 10 ایران بطرف ستون علامت مرزی شماره 9/1ایران برابر با 1637.0، بطرف ستون علامت مرزی ‌شماره 10/1 ایران برابر با 9917.3 و بطرف مرزی شماره 10 شوروی برابر با 7423.8 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 10 ایران تا ستون علامت مرزی شماره 9/1 ایران برابر با 1684/4 متر و تا ستون علامت مرزی شماره 10/1 ایران ‌برابر با 1633/5 متر می‌ باشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 218/0 متری خط مرز، در شیب تند کرانه چپ دریاچه، در 320 متری شمال باختری برج‌ دیده ‌بانی و در 300 متری باختر انشعاب راههای بیابانی نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون علامت مرزی شماره 10 شوروی عبارت است از:
4355682.1 Y= 8507274.6 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 10 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شماره 9/1 شوروی برابر با 2137.5، بطرف ستون علامت ‌مرزی شمارة 10/1 شوروی برابر با 8822.1 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 10 ایران برابر با 25423.8 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 10 شوروی تا ستون علامت مرزی شماره 9/1 شوروی برابر با 1729/5 متر و تا ستون علامت مرزی شماره10/1 شوروی برابر با 1413/2 متر می ‌باشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شماره 10 برابر با 296/5 متر است.
‌مرز بین این ستونها از روی بستر سابق رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 9/1 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب – جنوب باختری میگذرد و جزیره شماره 61 را که بهنگام ‌پائین آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشود در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده بعلامت مرزی شماره 10 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 10 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت خاور میگذرد و جزایر بشماره‌های 62 و 63 را که بهنگام پائین ‌آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشوند در طرف ایران و جزیره شماره 64 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده بعلامت مرزی شماره 10/1 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی فرعی شمارة 1ر10 ‌
کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 10/1 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح بوده که در دو کرانه دریاچه سد «ارس» نصب گردیده است. ‌ستون مرزی در قلمرو ایران در 305/2 متری خط مرز، در شیب ملایم کرانه راست دریاچه، در 969 متری خاور شمال خاوری تقاطع خاکریز و کوره راه‌ و در 1118 متری شمال چشمه نصف شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون علامت مرزی شماره 10/1 ایران عبارتست از:
4355338.8 Y= 8508601.1 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 10/1 ایران بطرف ستون علامت مرزی شماره 10 ایران برابر با 27917.3، بطرف ستون علامت مرزی‌ شماره 10/2 ایران برابر با 16234.6 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 10/1 شوروی برابر با 1238.1 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 10/1 ایران تا ستون علامت مرزی شماره 10 ایران برابر با 1633/5 متر و تا ستون علامت مرزی شماره 10/2‌ایران برابر با 1780/3 متر می ‌باشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 88/0 متری خط مرز، در بریدگی کرانه چپ دریاچه، در 1006 متری باختر پل لوله‌ای و ‌در 600 متری جنوب تقاطع جاده خاکی و راه خاکی و راه بیابانی نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون علامت مرزی شماره 10/1 شوروی عبارتست از:
4355722.4 Y= 8508687.1 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 10/1 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شماره 10 شوروی برابر با 26822.1،‌بطرف ستون علامت ‌مرزی شماره 10/2 شوروی برابر با 15309.9 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 10/1 ایران برابر با 19238.1 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 10/1 شوروی تا ستون علامت مرزی شماره 10 شوروی برابر با 1413/2 متر و تا ستون علامت مرزی شماره10/2 شوروی برابر با 2136/7 متر می ‌باشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شماره 10/1 برابر با 393/2 متر است.
‌مرز بین این ستونها از بستر سابق رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 10 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت خاور میگذرد و جزایر بشماره‌های 62 و 63 را که بهنگام پائین ‌آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشود، در طرف ایران و جزیره 64 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده به علامت ‌مرزی شماره 10/1 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 10/1 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بطرف جنوب – جنوب خاوری میگذرد و جزیره شماره 65 را که بهنگام پائین آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشود در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده و به علامت مرزی شماره 10/2‌میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی فرعی شمارة 10/2
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 10/2 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح بوده که در دو کرانه دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است. ستون مرزی در قلمرو ایران 175/0 متری‌خط مرز در شیب ملایم کرانه راست دریاچه، در 514 متری جنوب – جنوب خاوری کوه مجزا و در 293 متری خاور کوه مجزای دیگر نصب شده‌ است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون علامت مرزی شمارة 10/2 ایران عبارت است از:
4353640.1 Y= 8509134.2 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 10/2 ایران بطرف ستون علامت مرزی شمارة 10/1 ایران برابر با 34234.6 بطرف ستون علامت مرزی ‌شماره 10/3 ایران 14816.0 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 10/2 شوروی برابر با 7115.4 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 10/2 ایران تا ستون علامت مرزی شمارة 10/1 ایران برابر 1780/3 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 10/3‌ایران برابر با 1867/9 متر می ‌باشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 371/5متری خط مرز، در شیب ملایم کرانه چپ دریاچه، در 200 متری باختر – شمال ‌باختری تقاطع راه بیابانی و آبرفتگی و در 222 متری جنوب باختری انبار نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون علامت مرزی شمارة 10/2 شوروی عبارت است از:
4353815.8 Y= 8509651.7 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 10/2 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شماره 10/1 شوروی برابر با 33309.9 بطرف ستون علامت ‌مرزی شماره 10/3 شوروی برابر با 13613.6 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 10/2 ایران برابر با 25115.4 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 10/2 شوروی تا ستون علامت مرزی شمارة 10/1 شوروی برابر با 2136/7 متر و تا ستون مرزی شمارة 10/3‌ شوروی برابر با 2431/9 متر میباشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شماره 10/2 برابر با 546/5 متر می باشد.
‌مرز بین این ستونها از بستر سابق رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 10/1 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بطرف جنوب – جنوب خاوری میگذرد و جزیره شمارة 65 را که بهنگام پائین آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشود در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده به علامت مرزی شمارة 10/2‌میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 10/2 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب شرقی میگذرد و جزیره شمارة 66 را که بهنگام پائین ‌آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میگردد در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده به علامت مرزی شمارة 10/3 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی فرعی شمارة 10/3
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد‌ انحرافی میل و مغان در رود ارس بدین وسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 10/3 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح بوده که در دو کرانه دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون مرزی در قلمرو ایران در 1015/4 متری خط مرز، در کرانه سنگی سمت راست دریاچه، در 1270 متری شمال – شمال خاوری انشعاب راهها و‌در 705 متری خاور – شمال خاوری آغل نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون علامت مرزی شماره 10/3 ایران عبارت است از:
4352051.6 Y= 8510116.7 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 10/3 ایران بطرف ستون علامت مرزی شماره 10/2 ایران برابر با 32816.0، بطرف ستون علامت ‌مرزی شماره 11 ایران برابر با 17132.0 و بطرف علامت مرزی شماره 10.3 شوروی برابر با 8937.0 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 10/3 ایران تا ستون علامت مرزی شماره 10/2 ایران برابر با 1867/9 متر و تا ستون علامت مرزی شماره 11‌ایران برابر با 1810/2 متر میباشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 202/0 متری خط مرز، در بریدگی کرانه چپ دریاچه، در 253 متری شمال باختری پل ‌راه آهن و در 97 متری جنوب – جنوب باختری قله کوه نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون علامت مرزی شماره 10/3 شوروی عبارت است از:
4352059.7 Y= 8511334.1 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 10/3 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شماره 10/2 شوروی برابر با 31613.6، بطرف ستون‌علامت مرزی شماره 11 شوروی برابر با 20914.8 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 10.3 ایران برابر با 26937.0 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 10/3 شوروی تا ستون علامت مرزی شماره 10/2 شوروی برابر با 2431/9 متر و تا ستون علامت مرزی شماره11 شوروی برابر با 1646/2 متر میباشد.
‌فاصله بین ستونهای مرزی شماره 10/3 برابر با 1217/4 متر است.
‌مرز بین این ستونها از بستر سابق رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 10/2 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب خاوری میگذرد و جزیره شماره 66 را که بهنگام پائین ‌آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشود، در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده بعلامت مرزی شماره 10/3 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 10/3 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب – جنوب باختری میگذرد و جزایر بشماره‌های 67 و 68‌را که بهنگام پائین آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشود در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شماره 11 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 11
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 11 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح بوده که در دو کرانه دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون مرزی در قلمرو ایران در 140/6 متری خط مرز، در کرانه سنگی سمت راست دریاچه، در 205 متری خاور – جنوب خاوری پاسگاه مرزی و در421 متری شمال خاوری لوله در جاده خاکی در آبادی نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون علامت مرزی شمارة 11 ایران عبارت است از:
4350261.2 Y= 8510383.3 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 11 ایران بطرف ستون علامت مرزی شمارة 10/3 ایران برابر با 35132.0 بطرف ستون علامت مرزی ‌شمارة 11/1 ایران برابر با 12927.4 و بطرف ستون علامت مرزی شمارة 11 شوروی برابر با 2200.5 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 11 ایران تا ستون علامت مرزی شمارة 10/3 ایران برابر با 1810/2 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 11/1‌ایران برابر با 1271/2 متر میباشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 250/0 متری خط مرز، در شیب تند کرانه چپ دریاچه، در ویرانه‌های روی بلندی در 5‌متری خاور – جنوب خاوری سنگ قبر و در 872 متری باختر – جنوب باختری برج دیده بانی نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون علامت مرزی شمارة 11 شوروی عبارت است از:
4350623.4 Y= 8510529.7 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 11 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شمارة 10/3 شوروی برابر با 2914.8 بطرف ستون علامت ‌مرزی شماره 11/1 شوروی برابر با 10726.2 و بطرف ستون علامت مرزی شمارة 11 ایران برابر با 20200.5 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 11 شوروی تا ستون علامت مرزی شمارة 10/3 شوروی برابر با 1646/2 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 11/1 شوروی برابر با 2206/8 متر میباشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شمارة 11 برابر با 390/6 متر است.
‌مرز بین این ستونها از بستر سابق رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 10/3 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب – جنوب باختری میگذرد و جزایر شماره‌های 67 و 68 را ‌که بهنگام پائین آمدن آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشوند در طرف ایران گذارده به علامت مرزی شمارة 11 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 11 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت خاور – جنوب خاوری می ‌گذرد و جزیره شمارة 69 را که بهنگام ‌پائین آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشود در طرف ایران گذارده به علامت مرزی شمارة 11/1 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی فرعی شماةه 11/1
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد‌ انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 11/1 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح بوده که در دو کرانه دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون مرزی در قلمرو ایران در 1068/2 متری خط مرز، در شیب ملایم کرانه راست دریاچه، در 764 متری شمال خاوری انشعاب راهها و در 428‌متری جنوب خاوری انبار نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون علامت مرزی شمارة 11/1 ایران عبارتست از:
4349453.4 Y= 8511364.8 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 11/1 ایران بطرف ستون علامت مرزی شمارة 11 ایران برابر با 30927.4 بطرف ستون علامت مرزی ‌شماره 11/2 ایران برابر با 15501.8 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 11/1 شوروی برابر با 6810.4 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی سمارة 11.1 ایران تا ستون علامت مرزی شمارة 11 ایران برابر با 1271/2 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 11/2‌ ایران برابر با 1297/1 متر میباشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 300/0 متری خط مرز، در شیب تند کرانه چپ دریاچه، در 1600 متری جنوب خاوری ‌برج دیده ‌بانی و در 225 متری شمال – شمال باختری پل (‌لوله) راه‌آهن نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون علامت مرزی شمارة 11/1 شوروی عبارتست از:
4349962.1 Y= 8512634.9 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 11/1 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شمارة 11 شوروی برابر با 28726.2 بطرف ستون علامت ‌مرزی شماره 11/2 شوروی برابر با 19447.3 و بطرف ستون علامت مرزی شمارة 11/1 ایران برابر با 24810.4 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 11/1 شوروی تا ستون علامت مرزی شمارة 11 شوروی برابر با 2206/8 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة11/2 شوروی برابر با 1386/2 متر میباشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شمارة 11/1 برابر با 1368/2 متر است.
‌مرز بین این ستونها از بستر سابق رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 11 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت خاور – جنوب خاوری میگذرد و جزیره شمارة 69 را که بهنگام ‌پائین آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشود در طرف ایران گذارده به علامت مرزی شمارة 11/1 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة11/1 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب – جنوب باختری میگذرد و به علامت مرزی شمارة 11/2 ‌میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی فرعی شماره 2ر11
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی می ‌نماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 11/2 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح بوده که در دو کرانه دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است. ستون مرزی در قلمرو ایران در 101/6‌متری خط مرز، در کرانه سنگی راست دریاچه در 824 متری خاور – جنوب خاوری اتصال راهها و در 570 متری شمال تقاطع راه فرعی و نهر نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون علامت مرزی شماره 11/2 ایران عبارت است از:
4348277.5 Y= 8511912.4 X= ‌
زاویه سمت ستون علامت مرزی شماره 11/2 ایران بطرف ستون علامت مرزی شماره 11/1 ایران برابر با 33501.8 بطرف ستون علامت مرزی ‌شماره 11/3 ایران برابر با 15602.8 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 11/2 شوروی برابر با 4657.0 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 11/2 ایران تا ستون علامت مرزی شماره 11/1 ایران برابر با 1297/1 متر و تا ستون علامت مرزی شماره 11/3 ‌ایران 1846/7 متر میباشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 403/0 متری خط مرز، در شیب ملایم کرانه چپ دریاچه، در 609 متری باختری پل ‌لوله‌ای راه ‌آهن و در 108 متری جنوب قله کوه با علامت 840/1 نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون علامت مرزی شماره 11/2 شوروی عبارت است از:
4348621.9 Y= 8512281.1 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 11/2 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شماره 11/1 شوروی برابر با 1447.3 بطرف ستون علامت ‌مرزی شماره 11/3 شوروی برابر با 15954.8 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 11/2 ایران برابر با 22657.0 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 11/2 شوروی تا ستون علامت مرزی شماره 11/1 شوروی برابر با 1386/2 متر و تا ستون علامت مرزی شماره11/3 شوروی 2183/9 متر میباشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شماره 11/2 برابر با 504/6 متر است.
‌مرز بین این ستونها از بستر سابق رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 11/1 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب – جنوب باختری میگذرد و بعلامت مرزی شماره 11/2 ‌می ‌رسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 11/2 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب – جنوب خاوری میگذرد و جزایر شماره‌های 70 و 71 را ‌که بهنگام پائین آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشوند در طرف ایران گذارده به علامت مرزی شماره 11/3 می رسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی فرعی شماره 11/3
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 11/3 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح بوده که در دو کرانه دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون مرزی در قلمرو ایران در 93/3 متری خط مرز، در بریدگی کرانه سخره‌ای سمت راست دریاچه، در 525 متری خاور – جنوب خاوری تقاطع راه ‌بیابانی و فرعی راه و در 367 متری خاور – شمال خاوری گوشه گورستان نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون علامت مرزی شماره 11/3 ایران عبارتست از:
4346589.8 Y= 8512662.1 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 11/3 ایران بطرف ستون علامت مرزی شماره 11/2 ایران برابر با 33602.8 بطرف ستون علامت مرزی‌شماره 111/4 ایران برابر با 16651.6 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 11/3 شوروی برابر با 9257.0 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 11/3 ایران تا ستون علامت مرزی شماره 11/2 ایران برابر با 1846/7 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 11/4 ‌ایران برابر با 916/6 متر میباشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 276/0 متری خط مرز، در شیب تند کرانه چپ دریاچه، در 340 متری جنوب – جنوب ‌باختری قله کوه بارتفاع 812/2 متر در 156 متری باختر – جنوب باختری تقاطع راه بیابانی و آبرفتگی نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون علامت مرزی شماره 11/3 شوروی عبارتست از:
4346570.8 Y= 8513031.0 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 11/3 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شماره 11/2 شوروی برابر با 33954.8 بطرف ستون علامت‌ مرزی شماره 11/4 شوروی برابر با 14906.8 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 11/3 ایران برابر با 27257.0 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 11/3 شوروی تا ستون علامت مرزی شماره 11/2 شوروی برابر با 2183/9 متر و تا ستون علامت مرزی شماره11/4 شوروی برابر با 805/9 متر میباشد.
‌فاصله بین ستون‌های علامت مرزی شماره 11/3 برابر با 369/3 متر است.
‌مرز بین این ستونها از بستر سابق رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 11/2 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب – جنوب خاوری میگذرد و جزایر شماره‌های 70 و 71 را‌ که بهنگام پائین آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشوند در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شماره 11/3 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 11/3 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب – جنوب خاوری میگذرد و جزیره شمارة 72 را که بهنگام پائین آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشود در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شماره 11/4 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی فرعی شماره 11/4 ‌
کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 11/4 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح بوده که در دو کرانه دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون مرزی در قلمرو ایران در 288/3 متری خط مرز، در شیب تند سنگی کرانه راست دریاچه، در 395 متری خاور – جنوب خاوری تقاطع راههای ‌بیابانی و در 555 متری شمال قله کوه نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون علامت مرزی شمارة 11/4 ایران عبارت است از:
4345697.3 Y= 8512870.5 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 11/4 ایران بطرف ستون علامت مرزی شمارة 11/3 ایران برابر با 34651.6 بطرف ستون علامت مرزی ‌شمارة 12 ایران برابر با 18102.4 و بطرف ستون علامت مرزی شمارة 11/4 شوروی برابر با 7225.5 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 11/4 ایران تا ستون علامت مرزی شمارة 11/3 ایران برابر با 916/6 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 12 ایران ‌برابر با 1417/1 متر میباشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 314/0 متری خط مرز، در شیب تند کرانه چپ دریاچه، در 86 متری جنوب خاوری ‌گوشه ویرانه‌ها و در 115 متری جنوب باختری تپه بارتفاع 804/2 متر نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون علامت مرزی شمارة 11/4 شوروی عبارت است از:
4345879.2 Y= 8513444.7 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 11/4 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شمارة 11/3 شوروی برابر با 32906.8 بطرف ستون علامت‌ مرزی شمارة 12 شوروی برابر با 19538.9 و بطرف ستون علامت مرزی شمارة 11/4 ایران برابر با 25225.5 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 11/4 شوروی تا ستون علامت مرزی شمارة 11/3 شوروی برابر با 805/9 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 12 شوروی برابر با 1670/2 متر میباشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شمارة 11/4 برابر با 602/3 متر میباشد.
‌مرز بین این ستونها از بستر سابق رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 11/3 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب – جنوب خاوری میگذرد و جزیره شمارة 72 را که بهنگام پائین آمدن سطح آب تا علامت 770/3 متر نمایان میشود در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شماره 11/4 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 11/4 در وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب میگذرد و جزیره شمارة 73 را که بهنگام پائین آمدن ‌سطح آب تا علامت764/3 متر نمایان میشود در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده بعلامت مرزی شمارة 12 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شماره 12
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 12 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری بوده که در دو کرانه دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون میان تهی در قلمرو ایران در 74/5 متری خط مرز، در کرانه راست بستر سابق رود ارس نصب گردیده است و ستون محوری در 1633/2 متری‌ ستون میان تهی در کرانه راست دریاچه نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون میان تهی شماره 12 ایران عبارتست از:
4344280.5 Y= 8512844.8 X= ‌
و ستون محوری شماره 12 – 2 ایران عبارتست از:
4344385.5 Y= 8511215.0 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 12 ایران بطرف ستون علامت مرزی شماره 11/4 ایران برابر با 102.4 بطرف ستون علامت مرزی ‌شماره 12/1 ایران برابر با 17429.3 بطرف ستون محوری شماره 12 – 2 ایران برابر با 27341.2 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 12 شوروی ‌برابر با 9341.2 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 12 ایران تا ستون علامت مرزی شماره 11/4 ایران برابر با 1417/1 متر تا ستون علامت مرزی شماره 12/1 ایران ‌برابر با 1384/6 متر و تا ستون محوری شماره 12 – 2 ایران برابر با 1633/2 متر میباشد.
‌ستون میان تهی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 75/0 متری خط مرز، در کرانه چپ بستر سابق رود ارس نصب گردیده و ستون ‌محوری در 977/6 متری از ستون میان تهی در تپه کوچک نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون میان تهی شماره 12 شوروی عبارتست از:
4344270.9 Y= 8512994.0 X= ‌
و ستون محوری شماره 12 – 1 شوروی عبارتست از:
4344208.0 Y= 8513969.6 X= ‌
زاویه سمت از ستون میان تهی علامت مرزی شماره 12 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شماره 11/4 شوروی برابر با 1538.9 بطرف ستون‌ علامت مرزی شماره 12/1 شوروی برابر با 16938.0 بطرف ستون محوری شماره 12 – 1 شوروی برابر با 9341.2 و بطرف ستون علامت مرزی ‌شماره 12 ایران برابر با 27341.2 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 12 شوروی تا ستون علامت مرزی شماره 11/4 شوروی برابر با 1670/2متر تا ستون علامت مرزی شماره 12/1 ‌شوروی برابر با 1421/6 متر تا ستون محوری شماره 12 – 1 شوروی برابر با 977/6 متر میباشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شماره 12 برابر با 149/5 متر است.
‌مرز از علامت مرزی شماره 11/4 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب میگذرد و جزیره شماره 73 را که بهنگام پائین آمدن ‌سطح آب تا علامت 764/3 متر نمایان میشود در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده بعلامت مرزی شماره 12 میرسد.
‌مرز از علامت مرز شماره 12 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب میگذرد و جزایر شماره‌های 75 و 76 را که بهنگام پائین آمدن ‌سطح آب تا علامت 764/3 متر نمایان میشوند در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شماره 12/1 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 12/1
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 12/1 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری بوده که در دو کرانه دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون میان تهی در قلمرو ایران در 180/0 متری خط مرز، در کرانه راست بستر سابق رود ارس نصب گردیده و ستون محوری در 1324/2 متری از ‌ستون میان تهی در کرانه راست دریاچه نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شماره 12/1 ایران عبارت است از:
4342902.3 Y= 8512977.8 X= ‌
و ستون محوری شماره1/ 12 – 2 ایران عبارتست از:
4343046.0 Y= 8511661.4 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 12/1 ایران بطرف ستون علامت مرزی شماره 12 ایران برابر با 35429.3 بطرف ستون علامت مرزی ‌شمارة 12/2 ایران برابر با 17932.3 بطرف ستون محوری شمارة1/ 12 – 2 ایران برابر با 27613.8 و بطرف ستون علامت مرزی شمارة 12/1‌شوروی برابر با 9613.8 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 12/1 ایران تا ستون علامت مرزی شمارة 12 ایران برابر با 1384/6 متر تا ستون علامت مرزی شماره 12/2 ایران ‌برابر با 1466/0 متر و تا ستون محوری شمارة1/ 12 – 2 ایران برابر با 1324/2 متر میباشد.
‌ستون میان تهی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 93/5 متری خط مرز در کرانه چپ بستر سابق رود ارس نصب گردیده و ستون ‌محوری در 1183/9 متری از ستون میان تهی در تپه بی‌ نام نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شماره 12/1 شوروی عبارت است از:
4342872.6 Y= 8513249.7 X= ‌
و ستون محوری شمارة /112 – 1 شوروی عبارتست از:
4342744.1 Y= 8514426.6 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 12/1 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شمارة 12 شوروی برابر با 34938.0 بطرف ستون علامت ‌مرزی شمارة 12/2 شوروی برابر با 18851.0 بطرف ستون محوری شماره1/ 12 – 1 شوروی برابر با 9613.8 و بطرف علامت مرزی شمارة12/1 ایران برابر با 27613.8 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 12/1 شوروی تا ستون علامت مرزی شمارة 12 شوروی برابر با 1421/6 متر تا ستون علامت مرزی شمارة 12/2‌شوروی برابر با 1331/5 متر تا ستون محوری شمارة1/ 12 – 1 شوروی برابر با 1183/9 متر میباشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شماره 12/1 برابر با 273/5 متر است.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب میگذرد و جزایر شماره‌های 75 و 76 را که بهنگام پائین ‌آمدن سطح آب تا علامت 764/3 متر نمایان میشوند در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شمارة 12/1 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/1 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب میگذرد و جزایر شماره‌های 77 و 79 را که بهنگام پائین ‌آمدن سطح آب تا علامت 764/3 متر نمایان میشوند در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شمارة 12/2 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شماره 12/2
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی 12/2 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری بوده که در دو کرانه دریاچه سد «ارس» نصب گردیده است.
‌ستون میان تهی در قلمرو ایران در 62/6 متری خط مرز، در کرانه راست بستر سابق رود ارس نصب گردیده و ستون محوری 143/2 متری از ستون میان ‌تهی در کرانه راست دریاچه نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شماره 12/2 ایران عبارتست از:
4341436.5 Y= 8512989.5 X= ‌
و ستون محوری شماره2/ 12 – 2 ایران عبارتست از:
4341306.3 Y= 8512929.7 X= ‌
زاویه سمت از ستون میان تهی علامت مرزی شماره 12/2 ایران بطرف ستون علامت مرزی شماره 12/1 ایران برابر با 35932.3 بطرف ستون‌ علامت مرزی شماره 12/3 ایران برابر با 6000.0 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 12/2 شوروی برابر با 2440.8 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 12/2 ایران تا ستون علامت مرزی شماره 12/1 ایران برابر با 1466/0 متر تا ستون علامت مرزی شماره 12/3‌ایران برابر با 1632/1 متر تا ستون محوری شماره2/ 12 – 2 برابر با 143/2 متر میباشد.
‌ستون میان تهی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 70/0 متری خط مرز، در کرانه چپ بستر سابق رود ارس نصب گردیده و ستون ‌محوری در 2654/0 متری از ستون میان تهی در قله کوه نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شماره 12/2 شوروی عبارتست از:
4341556.9 Y= 8513044.8 X= ‌
و ستون محوری شماره2/ 12 – 1 شوروی عبارتست از:
4343968.5 Y= 8514153.0 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 12/2 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شماره 12/1 شوروی برابر با 851.0 بطرف ستون علامت‌ مرزی شماره 12/3 شوروی برابر با 5748.9 بطرف ستون محوری شماره2/ 12 – 1 شوروی برابر با 2440.8 و بطرف ستون علامت مرزی شماره12/2 ایران برابر با 20440.8 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 12/2 شوروی تا ستون علامت مرزی شماره 12/1 شوروی برابر با 1331/5 متر، تا ستون علامت مرزی شماره12/3 شوروی برابر با 1586/4 متر تا ستون محوری شماره2/ 12 – 1 شوروی برابر با 2654/0 متر میباشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شماره 12/2 برابر با 132/6 متر است.
‌مرز از علامت مرزی شماره 12/1 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت جنوب میگذرد و جزایر شماره‌های 77 و 79 که بهنگام پائین ‌آمدن سطح آب تا علامت 764/3 متر نمایان میشوند در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شماره 12/2 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 12/2 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت خاور – شمال خاوری میگذرد و بعلامت مرزی شماره 12/3 ‌میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شماره 12/3
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 12/3 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری بوده که در دو کرانه دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون میان تهی در قلمرو ایران در 66/3 متری خط مرز، در کرانه راست بستر سابق رود ارس نصب گردیده و ستون محوری در 1238/3 متری از ستون ‌میان تهی در کرانه راست دریاچه نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شمارة 12/3 ایران عبارت است از:
4342252.6 Y= 8514403.0 X= ‌
و ستون محوری شمارة3/ 12 – 2 ایران عبارتست از:
4341021.0 Y= 8514531.6 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 12/3 ایران بطرف ستون علامت مرزی شمارة 12/2 ایران برابر با 24000.0 بطرف ستون علامت مرزی ‌شمارة 12/4 ایران برابر با 9645.0 بطرف ستون محوری شمارة3/ 12 – 2 ایران برابر با 17402.1 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 12/3 ‌شوروی برابر با 35402.1 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 12/3 ایران تا ستون علامت مرزی شمارة 12/2 ایران برابر با 1632/1 متر تا ستون علامت مرزی شمارة 12/4 ‌ایران برابر با 732/5 متر و تا ستون محوری شمارة 3/ 12 – 2 ایران برابر با 1238/3 متر میباشد.
‌ستون میان تهی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 84/0 متری خط مرز، در کرانه چپ بستر سابق رود ارس نصب گردیده و ستون ‌محوری در 261/1 متری از ستون میان تهی در قله بارتفاع 781/0 نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شمارة 12/3 شوروی عبارت است از:
4342402.0 Y= 8514387.4 X= ‌
و ستون محوری شماره3/ 12 – 1 شوروی عبارتست از:
4342661.7 Y= 8514360.2 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 12/3 شوروی بطرف علامت مرزی شمارة 12/2 شوروی برابر با 23748.9 بطرف ستون نصب شده در ‌خط مرز علامت مرزی شمارة 12/4 برابر با 0،9153بطرف ستون محوری شماره3/ 12 – 1 شوروی برابر با 35402.1 و بطرف ستون علامت مرزی شمارة 12/3 ایران برابر با 17402.1 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 12/3 شوروی تا ستون علامت مرزی شمارة 12/2 شوروی برابر با 1586/4 متر تا ستون نصب شده در خط مرز ‌علامت مرزی شماره 12/4 برابر با 716/6 متر تا ستون محوری شمارة 3/ 12 – 1 شوروی برابر با 261/1 متر میباشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شمارة 12/3 برابر با 150/3 متر است.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/2 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت خاور – شمال خاوری میگذرد و بعلامت مرزی شمارة 12/3‌ میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/3 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی بسمت خاوری تا نقطه واقع در محور دو ستون میان تهی علامت مرزی ‌شماره 12/4 در 131/0 متری ستون میان تهی نصب شده در خط مرز و در 83/2 متری ستون میان تهی ایران میگذرد و از این نقطه بطرف شمال ‌مستقیماً از روی محور تغییر جهت داده بستون علامت مرزی شمارة 12/4 که در خط مرز نصب گردیده است میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده است نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شماره 4ر12
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد مخزنی «‌ارس» و‌دریاچه سد انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 12/4 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی عبارتست از دو ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری که در هر دو کرانه دریاچه سد مخزنی ارس کار گذاشته شده است.
‌ستون میان تهی مستقر در کرانه چپ بستر سابق رود ارس، در خط مرز، در 131/0 متری نقطه تغییر جهت مرز واقع در محور دو ستون میان تهی و ‌ستونهای محوری علامت مرزی شماره 12/4 نصب شده است:
‌ستون میان تهی در قلمرو ایران در کرانه راست بستر سابق رود ارس، در 83/2 متر نقطه تغییر جهت مرز واقع در محور دو ستون میان تهی فوق‌الذکر کار‌گذاشته شده و ستون محوری شمارة4/ 12 – 2 در 1577/9 متری ستون میان تهی در کرانه راست دریاچه نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شماره 12/4 ایران برابر است:
4342166.5 Y= 8515130.3 X= ‌
و مختصات قائم‌الزاویة ستون محوری شماره4/ 12 – 2 ایران برابر است:
4340600.4 Y= 8515328.8 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 12/4 ایران بطرف ستون علامت مرزی شماره 12/3 ایران مساویست با 27645.0 بطرف ستون ‌علامت مرزی شماره 12/4 مستقر در خط مرز برابر است با 35246.8، بطرف ستون محوری شماره4/ 12 – 2 ایران مساویست با 17246.8 و بطرف مرکز علامت مرزی شماره 12/5 برابر است با 35246.8.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 12/4 ایران تا ستون علامت مرزی شماره 12/3 ایران مساویست با 732/5 متر، تا ستون علامت مرزی شماره 12/4 واقع در خط مرز برابر است با 214/2 متر، تا ستون محوری شماره4/ 12 – 2 ایران مساویست با 1577/9 متر.
‌ستون محوری در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 2792/9 متری ستون میان تهی، در کرانه چپ دریاچه که با ستون محوری علامت ‌مرزی شماره 12/5 توأم گردیده نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون میان تهی شماره 12/4 که در خط مرز کار گذاشته شده برابر است:
4342378.5 Y= 8515103.5 X= ‌
و مختصات قائم‌الزاویه ستون محوری شماره4/ 12 – 1 شوروی برابر است:
: Y=4345149.3 8514752.5 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 12/4 که در خط مرز نصب شده بطرف ستون علامت مرزی شماره 12/3 شوروی مساویست با27153.0، بطرف مرکز علامت مرزی شماره 12/5 مساویست با 35246.8، بطرف ستون محوری شماره4/ 12 – 1 شوروی برابر است با35246.8 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 12/4 ایران برابر است با 17246.8.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 12/4 که در خط مرز نصب شده تا ستون علامت مرزی 12/3 شوروی مساویست با 716/6 متر، تا مرکز‌علامت مرزی شماره 12/5 برابر است با 960/3 متر. تا ستون محوری شماره4/ 12 – 1 شوروی مساویست با 2792/9 متر.
‌مرز از علامت مرزی شماره 12/3 از وسط بستر سابق رود ارس بطور کلی در جهت شرق تا نقطه واقع در محور دو ستون میان تهی علامت مرزی ‌شماره 12/4، در 131/0 متری ستون میان تهی مستقر در خط مرز و در 83/2 متری ستون میان تهی ایران عبور میکند و از این نقطه بسمت شمال‌ تغییر جهت داده مستقیماً در خط محور بستون علامت مرزی شمار. 12/4 مستقر در خط مرز میرسد و مرز از ستون مذکور از دریاچه مستقیم بسمت شمال میگذرد و به علامت مرزی شماره 12/5 منتهی میشود.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة12/5 ‌
کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 12/5 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر ستون بتون مسلح میان تهی که در کرانه چپ بستر سابق رود ارس نصب شده و دو ستون محوری است که در دو کرانه ‌دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون بتونی مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی میباشد در دریاچه، در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب شده و در یک خط با ستونهای محوری شمارة 5/ 12 – 1 و شمارة 5/ 12 – 2 استقرار یافته است
ستون محوری شمارة5/ 12 – 2 در قلمرو ایران در کرانه راست دریاچه، در 2752/4 متری مرکز علامت مرزی شمارة 12/5 نصب گردیده و با ستون ‌محوری شمارة4/ 12 – 2 توأم شده است و ستون محوری شمارة5/ 12 – 1 که با ستون محوری شمارة4/ 12 – 1 توأم شده در قلمرو اتحاد جماهیر‌ شوروی سوسیالیستی در کرانه چپ دریاچه و در1832/6 متری مرکز مذکور نصب شده است.
‌موقعیت مرکز علامت مرزی شمارة 12/5 را خط امتداد بین ستونهای محوری شمارة 5/ 12 – 1 و شمارة5/ 12 – 1بفاصله‌های مذکور فوق تعیین می ‌نمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شمارة 12/5 عبارتست از:
4343331.1 Y= 8514982.8 X= ‌
ستون محوری شمارة5/ 12 – 2 ایران عبارتست از:
4340600.4 Y= 8515328.8 X= ‌
ستون محوری شمارة5/ 12 – 1 شوروی عبارتست از:
4345149.3 Y= 8514752.5 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شمارة 12/5 بطرف ستون نصب شده در خط مرز علامت مرزی شمارة 12/4 برابر با 17246.8 بطرف مرکز‌ علامت مرزی 12/6 برابر با 9423.0 بطرف ستون محوری شمارة5/ 12 – 2 ایران برابر با 17246.8 و بطرف ستون محوری شمارة5/ 12 – 1‌شوروی برابر با 35246.8 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 12/5 تا ستون نصب شده در خط مرز علامت مرزی شمارة 12/4 برابر با 960/3 متر تا مرکز علامت مرزی شمارة 12/6 برابر با 839/4 متر تا ستون محوری شماره5/ 12 – 2 ایران برابر با 2752/4 متر و تا ستون محوری شمارة5/ 12 – 1 شوروی برابر با 1832/6 ‌متر میباشد.
‌مرز از ستون نصب شده در خط مرز علامت مرزی شمارة 12/4 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت شمال میگذرد و به علامت مرزی ‌شمارة 12/5 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/5 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت خاور میگذرد و به علامت مرزی شمارة 12/6 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شماره 6ر12
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 12/6 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر ستون بتونی مسلح میان تهی که در کرانه چپ بستر سابق رود ارس نصب شده و دو ستون محوری است که در دو کرانه ‌دریاچه سد «ارس» نصب گردیده است.
‌ستون بتونی مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی میباشد در دریاچه، در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب گردیده و در یک خط با ستونهای محوری ‌شماره 6/ 12 – 2 و شماره 6/ 12 – 1 استقرار یافته است.
‌ستون محوری شماره 6/ 12 – 2 در قلمرو ایران در کرانه راست دریاچه در 2711/0 متری مرکز علامت مرزی شماره 12/6 نصب و با ستون محوری ‌شماره 4/ 12 – 2 توأم شده است و ستون محوری شماره 6/ 12 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در کرانه چپ دریاچه در 1413/5 ‌متری مرکز مذکور نصب گردیده است.
‌موقعیت مرکز علامت مرزی شماره 12/6 را خط امتداد بین ستونهای محوری شماره 6/ 12 – 2 و شماره 6/ 12 – 1 بفاصله‌های مذکور فوق تعیین ‌مینمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شماره 12/6 عبارتست از:
4343267.0 Y= 8515819.7 X= ‌
ستون محوری شماره 6/ 12 – 2 ایران عبارتست از:
4340600.4 Y= 8515328.8 X= ‌
ستون محوری شماره6/ 12 – 1 شوروی عبارتست از:
4344657.1 Y= 8516075.7 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شماره 12/6 بطرف مرکز علامت مرزی شماره 12/5 برابر با 27423.0 بطرف مرکز علامت مرزی شماره 12/7 ‌برابر با 14300.8 بطرف ستون محوری شماره6/ 12 – 2 ایران برابر با 19026.1 و بطرف ستون محوری شماره6/ 12 – 1 شوروی برابر با1026.1 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شماره 12/6 تا مرکز علامت مرزی شماره 12/5 برابر با 839/4 متر تا مرکز علامت مرزی شماره 12/7 برابر با 695/7 متر ‌تا ستون محوری شماره 6/ 12 – 2 ایران برابر با 2711/0 متر و تا ستون محوری شماره 6/ 12 – 1 شوروی برابر با 1413/5 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 12/5 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت خاور میگذرد و بعلامت مرزی شماره 12/6 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 12/6 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت جنوب خاوری می ‌گذرد و بعلامت مرزی شماره 12/7 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شماره 7ر12
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 12/7 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر ستون بتونی مسلح میان تهی که در کرانه چپ بستر سابق رود ارس نصب شده و دو ستون محوری است که در دو کرانه ‌دریاچه سد «ارس» نصب گردیده است.
‌ستون بتونی مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی میباشد در دریاچه، در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب گردیده و در یک خط با ستونهای محوری‌ شماره 7/ 12 – 2 و شماره 7/ 12 – 1 استقرار یافته است.
‌ستون محوری شماره7/ 12 – 2 در قلمرو ایران در کرانه راست دریاچه، در 2298/2 متری مرکز علامت مرزی شماره 12/7 نصب و با ستون محوری ‌شماره 4/ 12 – 2 توأم شده است و ستون محوری شماره 7/ 12 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در کرانه چپ دریاچه و در 2034/6 ‌متری مرکز مذکور نصب گردیده است.
‌موقعیت مرکز علامت مرزی شماره 12/7 را خط امتداد بین ستونهای محوری شماره 7/ 12 – 2 و شماره 7/ 12 – 1 بفاصله‌های مذکور فوق تعیین ‌مینمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شماره 12/7 عبارتست از:
4342711.2 Y= 8516238.2 X= ‌
ستون محوری شماره 7/ 12 – 2 ایران عبارتست از:
4340600.4 Y= 8515328.8 X= ‌
ستون محوری شماره 7/ 12 – 1 شوروی عبارتست از:
4344579.8 Y= 8517043.0 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شماره 12/7 بطرف مرکز علامت مرزی شماره 12/6 برابر با 32300.8 بطرف مرکز علامت مرزی 12/8 برابر با18733.4 بطرف ستون محوری شماره 7/ 12 – 2 ایران برابر با 20318.0 و بطرف ستون محوری شماره 7/ 12 – 1 شوروی برابر با 2318.0 ‌است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شماره 12/7 تا مرکز علامت مرزی شماره 12/6 برابر با 695/7 متر تا مرکز علامت مرزی شماره 12/8 برابر با 1473/2 ‌متر تا ستون محوری شماره 7/ 12 – 2 ایران برابر با 2298/2 متر و تا ستون محوری شماره 7/ 12 – 1 شوروی برابر با 2034/6 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 12/6 بصورت خط مستقیم از روی دریاچه بسمت جنوب خاوری میگذرد و بعلامت مرزی شماره 12/7 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 12/7 از روی دریاچه بخط مستقیم بسمت جنوب میگذرد و بعلامت مرزی شماره 12/8 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 12/8
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 12/8 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر ستون بتونی مسلح میان تهی که در کرانه راست بستر سابق رود ارس نصب شده و دو ستون محوری است که در دو کرانه ‌دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون بتونی مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی میباشد در دریاچه، در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب شده و در یک خط با ستونهای محوری‌ شمارة 8/ 12 – 1 و شمارة8/ 12 – 2 استقرار یافته است.
‌ستون محوری شمارة8/ 12 – 2 در قلمرو ایران در کرانه راست دریاچه، در 967/5 متری مرکز علامت مرزی شمارة 12/8 نصب و با ستون محوری ‌شمارة 4/ 12 – 2 توأم شده است و ستون محوری شمارة 8/ 12 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در کرانه چپ دریاچه و در 2853/9 ‌متری مرکز مذکور نصب گردیده است.
‌موقعیت مرکز علامت مرزی شمارة 12/8 را خط امتداد بین ستونهای محوری شمارة 8/ 12 – 2 و شمارة 8/ 12 – 1 بفاصله‌های مذکور فوق تعیین مینمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه:
‌مرکز علامت مرزی شمارة 12/8 عبارت است از:
4341250.7 Y= 8516044.4 X= ‌
ستون محوری شمارة 8/ 12 – 2 ایران عبارت است از:
4340600.4 Y= 8515328.8 X= ‌
ستون محوری شمارة 8/ 12 – 1 شوروی عبارت است از:
4343170.9 Y= 8518155.8 X= ‌
زاویه سمت مرکز علامت مرزی شمارة 12/8 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 12/7 برابر با 733.4 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 12/9 برابر با 9433.6 بطرف ستون محوری شمارة 8/ 12 – 2 ایران برابر با 22742.9 و بطرف ستون محوری شمارة 8/ 12 – 1 شوروی برابر با 4742.9 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 12/8 تا مرکز علامت مرزی شمارة 12/7 برابر با 1473/2 متر تا مرکز علامت مرزی شمارة 12/9 برابر با 2264/9‌متر تا ستون محوری شماره 8/ 12 – 2 ایران برابر با 767/5 متر و تا ستون محوری شمارة 8/ 12 – 1 شوروی برابر با 2853/9 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 12/7 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت جنوب میگذرد و به علامت مرزی شمارة 12/8 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/8 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت خاور میگذرد و بعلامت مرزی شمارة 12/9 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 12/9
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 12/9 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر ستون بتونی مسلح میان تهی که در کرانه چپ بستر سابق رود ارس نصب شده و دو ستون محوری است که در دو کرانه ‌دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون بتونی مسلح میان تهی که مرکز علامت مرکزی میباشد در دریاچه، در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب گردیده و در یک خط با ستونهای محوری‌ شمارة 9/ 12 – 2 و شمارة 9/ 12 – 1 استقرار یافته است.
‌ستون محوری شمارة 9/ 12 – 2 در قلمرو ایران، در کرانه راست دریاچه، در 1676/4 متری مرکز علامت مرزی شماره 12/9 نصب شده و ستون ‌محوری شمارة 9/ 12 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی، در کرانه چپ دریاچه، در 1896/3 متری مرکز مذکور نصب گردیده است.
‌موقعیت مرکز علامت مرزی شمارة 12/9 را خط امتداد بین ستونهای محوری شمارة 9/ 12 – 2 و شمارة 9/ 12 – 1 بفاصله‌های مذکور فوق تعیین ‌مینمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه.
‌مرکز علامت مرزی شمارة 12/9 عبارتست از:
4341070.5 Y= 8518302.0 X= ‌
ستون محوری شمارة9/ 12 – 2 ایران عبارتست از:
4339462.4 Y= 8517828.2 X= ‌
ستون محوری شمارة 9/ 12 – 1 شوروی عبارتست از:
4342889.5 Y= 8518837.9 X= ‌
زاویه سمت مرکز علامت مرزی شمارة 12/9 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 12/8 برابر با 27433.6، بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 12/10 ‌برابر با 5453.5 بطرف ستون محوری شمارة 9/ 12 – 2 ایران برابر با 19624.9 و بطرف ستون محوری شمارة 9/ 12 – 1 شوروی برابر با 1624.9‌است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 12/9 تا مرکز علامت مرزی شمارة 12/8 برابر با 2264/9 متر، تا مرکز علامت مرزی شمارة 12/10 برابر با 1107/7 متر، تا ستون محوری شمارة 9/ 12 – 2 ایران برابر با 1676/4 متر و تا ستون محوری شمارة 9/ 12 – 1 شوروی برابر با 1896/3 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/8 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت خاور میگذرد و به علامت مرزی شمارة 12/9 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/9 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت شمال خاوری میگذرد و به علامت مرزی شماره 12/10 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شماره 10ر12
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد‌ انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 12/10 را نصب نموده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر ستون بتونی مسلح میان تهی که در کرانه چپ بستر سابق رود ارس نصب شده و دو ستون محوری است که در دو کرانه ‌دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون بتونی مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی میباشد در دریاچه، در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب گردیده و در یک خط با ستونهای محوری‌ شماره 10/ 12 – 1 و 10/ 12 – 2 نصب شده. ستون محوری شماره 10/ 12 – 2 در قلمرو ایران در کرانه راست دریاچه در 2682/9 متری مرکز علامت ‌مرزی شمارة 12/10 نصب شده.
‌ستون محوری شماره 10/ 12 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی، در کرانه چپ دریاچه، در 1046/5 متری مرکز مذکور نصب گردیده ‌است.
‌موقعیت مرکز علامت مرزی شماره 12/10 را خط امتداد بین ستونهای محوری شماره10/ 12 – 2 و شماره10/ 12 – 1 بفاصله‌های مذکور فوق ‌تعیین مینمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شماره 12/10 عبارت است از:
4341707.5 Y= 8519208.1 X= ‌
تون محوری شماره10/ 12 – 2 ایران عبارت است از:
4339052.2 Y= 8518823.8 X= ‌
ستون محوری شماره10/ 12 – 1 شوروی عبارت است از:
4342743.3 Y= 8519358.0 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شماره 12/10 بطرف مرکز علامت مرزی شماره 12/9 برابر با 23453.5 بطرف مرکز علامت مرزی شماره 12/11 برابر با 17308.1 بطرف ستون محوری شماره10/ 12 – 2 ایران برابر با 18814.1 و بطرف ستون محوری شماره10/ 12 – 1 شوروی ‌برابر با 814.1 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 12/10 تا مرکز علامت مرزی شماره 12/9 برابر با 1107/7 متر تا مرکز علامت مرزی شماره 12/11 برابر با 1335/6 متر تا ستون محوری شماره10/ 12 – 2 ایران برابر با 2682/9 متر و تا ستون محوری شماره10/ 12 – 1 شوروی برابر با 1046/5 متر ‌میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 12/9 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت شمال خاوری میگذرد و بعلامت مرزی شمارة 12/10 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 12/10 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت جنوب میگذرد و بعلامت مرزی شمارة 12/11 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 12/11
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 12/11 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر ستون بتونی مسلح میان تهی که در کرانه راست بستر سابق رود ارس نصب شده و دو ستون محوری است که در دو کرانه‌ دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون بتونی مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی میباشد در دریاچه، در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب گردیده و در یک خط با ستونهای محوری‌ شماره11/ 12 – 2 و شماره11/ 12 – 1 استقرار یافته است.
‌ستون محوری شماره11/ 12 – 2 در قلمرو ایران، در کرانه راست دریاچه، در 1436/3 متری مرکز علامت مرزی شماره 12/11 نصب و با ستون ‌محوری شماره10/ 12 – 2 توأم شده است.
‌ستون محوری شماره11/ 12 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی، در کرانه چپ دریاچه، در 1243/4 متری مرکز مذکور نصب گردیده ‌است.
‌ستون محوری شماره11/ 12 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی، در کرانه چپ دریاچه، در 1243/4 متری مرکز مذکور نصب گردیده ‌است.
‌موقعیت مرکز علامت مرزی شماره 12/11 را خط امتداد بین ستونهای محوری شماره11/ 12 – 2 و شماره11/ 12 – 1 بفاصله‌های مذکور فوق ‌تعیین مینمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شماره 12/11 عبارتست از:
4340381.4 Y= 8519367.7 X= ‌
ستون محوری شماره11/ 12 – 2 ایران عبارتست از:
4339052.2 Y= 8518823.8 X= ‌
ستون محوری شماره11/ 12 – 1 شوروی عبارتست از:
4341532.2 Y= 8519838.5 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شماره 12/11 بطرف مرکز علامت مرزی شماره 12/10 برابر با 35308.1، بطرف مرکز علامت مرزی شماره 12/12 برابر با 10843.8 بطرف ستون محوری شماره11/ 12 – 2 ایران برابر با 20215.0 و بطرف ستون محوری شماره11/ 12 – 1 شوروی ‌برابر با 2215.0 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شماره 12/11 تا مرکز علامت مرزی شماره 12/10 برابر با 1335/6 متر، تا مرکز علامت مرزی شماره 12/12 برابر با 307/7 متر، تا ستون محوری شماره11/ 12 – 2 ایران برابر با 1436/3 متر و تا ستون محوری شماره11/ 12 – 1 شوروی برابر با 1243/4 متر‌میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 12/10 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت جنوب میگذرد و بعلامت مرزی شماره 12/11 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 12/11 از روی مخزن دریاچه بصورت خط مستقیم به سمت خاور – جنوب خاوری میگذرد و به علامت مرزی شماره 12/12 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 12/12
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 12/12 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر ستون بتونی مسلح میان تهی که در کرانه چپ بستر سابق رود ارس نصب شده و دو ستون محوری است که در دو کرانه ‌دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌ستون بتونی مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی میباشد در دریاچه، در خط مرزی که بطور مستقیم بین علائم مرزی شمارة 12/11 و شمارة 13‌میگذرد نصب گردیده و در یک خط با ستونهای محوری شمارة 12/ 12 – 2 و شمارة 12/ 12 – 1 استقرار یافته است.
‌ستون محوری شمارة12/ 12 – 2 در قلمرو ایران در کرانه راست دریاچه، در 988/9 متری مرکز علامت مرزی شمارة 12/12 نصب شده و ستون ‌محوری شمارة12/ 12 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در کرانه چپ دریاچه، در 2204/1 متری مرکز مذکور نصب گردیده است.
‌موقعیت مرکز علامت مرزی شمارة 12/12 را خط امتداد بین ستونهای محوری شمارة12/ 12 – 2 و شمارة12/ 12 – 1 بفاصله‌های مذکور فوق ‌تعیین می ‌نمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شمارة 12/12 عبارت است از:
4339395.2 Y= 8522275.6 X= ‌
ستون محوری شمارة 12/ 12 – 2 ایران عبارت است از:
4338438.1 Y= 8522026.8 X= ‌
ستون محوری شمارة 12/ 12 – 1 شوروی عبارت است از:
4341528.5 Y= 8522830.0 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شمارة 12/12 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 12/11 برابر با 28843.8 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 13‌برابر با 10843.8 بطرف ستون محوری شمارة12/ 12 – 2 ایران برابر با 19434.1 بطرف ستون محوری شمارة 12/ 12 – 1 شوروی برابر با1434.1 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 12/12 تا مرکز علامت مرزی شمارة 12/11 برابر با 3070/7 متر تا مرکز علامت مرزی شمارة 13 برابر با 2562/0‌متر تا ستون محوری شمارة 12/ 12 – 2 ایران برابر با 988/9 متر و تا ستون محوری شمارة 12/ 12 – 1 شوروی برابر با 2204/1 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/11 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت خاور – جنوب خاوری میگذرد و به علامت مرزی شمارة 12/12 ‌میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 12/12 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت خاور – جنوب خاوری میگذرد و بعلامت مرزی شمارة 13‌ میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شماره 13
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدین وسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 13 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر گوی شناوری است که به وسیله زنجیر به لنگر چدنی بسته شده و چهار علائم محوری است که دو بدو در کرانه سمت ‌راست دریاچه سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌لنگر گوی شناور مرکز علامت مرزی میباشد.
‌گوی شناور در دریاچه در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب شده است.
‌علامت محوری جلوی شماره 13 – 1 در قلمرو ایران در کرانه راست دریاچه، در 1067/6 متری از نقطه تغییر جهت مرز نصب شده و علامت محوری ‌عقبی شماره 13 – 2 در همان کرانه و در 83/4 متری علامت محوری شماره 13 – 1 نصب گردیده است. همچنین علامت محوری جلوی شماره 13 -3 در قلمرو ایران در 1325/2 متری نقطه تغییر جهت مرز نصب شده و علامت محوری عقبی شماره 13 – 4 در همان کرانه در 84/9 متری علامت ‌محوری شماره 13 – 3 نصب گردیده است.
‌امتداد علائم محوری شماره 13 – 2 و شماره 13 – 1 و شماره 13 – 4 و شماره 13 – 3 در تقاطع خود موقعیت نقطه تغییر جهت خط مرز شماره 13 را‌ که در آن گوی شناور نصب شده است تعیین مینمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شماره 13 عبارتست از:
4338572.4 Y= 8524701.8 X= ‌
علامت محوری شماره 13 – 1 ایران عبارتست از:
4337582.5 Y= 8525101.8 X= ‌
علامت محوری شماره 13 – 2 ایران عبارتست از:
4337505.1 Y= 8525132.7 X= ‌
علامت محوری شماره 13 – 3 ایران عبارتست از:
4337804.4 Y= 8523621.9 X= ‌
علامت محوری شماره 13 – 4 ایران عبارتست از:
4337755.1 Y= 8523552.6 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شماره 13 بطرف مرکز علامت مرزی شماره 12/12 برابر با 28843.8 بطرف مرکز علامت مرزی شماره 14 برابر ‌با 5434.8 بطرف علائم محوری شماره 13 – 1 و شماره 13 – 2 برابر با 15759.9 و بطرف علائم محوری شماره 13 – 3 و شماره 13 – 4 برابر با23434.8 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شماره 13 تا مرکز علامت مرزی شماره 12/12 برابر با 2562/0 متر تا مرکز علامت مرزی شماره 14 برابر با 2659/2 متر ‌تا علامت محوری شماره 13 – 1 برابر با 1067/6 متر و تا علامت محوری شماره 13 – 3 برابر با 1325/2 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 12/12 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت خاور – جنوب خاوری میگذرد و بعلامت مرزی شماره 13‌میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 13 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم به شمال خاوری بسوی علائم محوری شماره 14 – 1 و شماره 14 – 2‌میگذرد و بعلامت مرزی شماره 14 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 14
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 14 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر گوی شناوری است که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی بسته شده و چهار علائم محوری است که دو به دو در کرانه چپ‌ دریاچه نصب گردیده است.
‌لنگر گوی شناور مرکز علامت مرزی میباشد.
‌گوی شناور در دریاچه در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب شده است.
‌علامت محوری جلوی شماره 14 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در کرانه چپ دریاچه، در 3002/2 متری نقطه تغییر جهت خط ‌مرز نصب گردیده و علامت محوری عقبی شمارة 14 – 2 در همان کرانه در 110/6 متری علامت محوری شمارة 14 – 1 نصب شده است. علامت‌محوری جلوی شمارة 14 – 3 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 3132/8 متری نقطه تغییر جهت مرز نصب شده و علامت محوری‌ عقبی شماره 14 – 4 در همان کرانه و در 327/2 متری علامت محوری شماره 14 – 3 نصب گردیده است.
‌امتداد علائم محوری شمارة 14 – 2 و شمارة 14 – 1 و شمارة 14 – 4 و شمارة 14 – 3 با تقاطع خود موقعیت نقطه تغییر جهت خط مرز شماره 14 را ‌که در آن گوی شناور نصب شده تعیین مینمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شماره 14 عبارتست است:
4340113.4 Y= 8526868.7 X= ‌
علامت محوری شمارة 14 – 1 شوروی عبارتست از:
4341853.4 Y= 8529315.3 X= ‌
علامت محوری شمارة 14 – 2 شوروی عبارتست از:
4341917.5 Y= 8529405.4 X= ‌
علامت محوری شمارة 14 – 3 شوروی عبارتست از:
4342791.0 Y= 8525242.3 X= ‌
علامت محوری شمارة 14 – 4 شوروی عبارتست از:
4343070.6 Y= 8525072.5 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شمارة 14 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 13 برابر با 23434.8 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 14/1 برابر با14843.5 بطرف علائم محوری شمارة 14 – 1 و شمارة 14 – 2 برابر با 5434.8 و بطرف علائم محوری شمارة 14 – 3 و شمارة 14 – 4 برابر با32843.5 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 14 تا مرکز علامت مرزی شمارة 13 برابر با 2659/2 متر تا مرکز علامت مرزی شمارة 14/1 برابر با 1869/9 متر تا‌ علامت محوری شمارة 14 – 1 برابر با 3002/2 متر و علامت محوری شمارة 14 – 3 برابر با 3132/8 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 13 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم به شمال خاوری بسمت علائم محوری شمارة 14 – 1 و شمارة 14 – 2‌میگذرد و به علامت مرزی شمارة 14 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 14 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم به جنوب – جنوب خاوری در امتداد خط علائم محوری شمارة 14 – 4 و شمارة 14 – 3 میگذرد و به علامت شمارة 14/1 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 14/1
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 14/1 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر گوی شناوری است که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی بسته شده و دو علامت محوری است که هر دو در کرانه راست ‌دریاچه نصب شده است.
‌لنگر گوی شناور مرکز علامت مرزی میباشد.
‌گوی شناور در دریاچه در خط مستقیم مرز بین علائم مرزی شمارة 14 و شمارة 15 نصب شده است.
‌علامت محوری جلوی شمارة 1/ 14 – 1 در قلمرو ایران در کرانه راست دریاچه، در 2742/6 متری نقطه مرزی شمارة 14/1 نصب شده و علامت ‌محوری عقبی شمارة 13 – 2 در همان کرانه در 146/4 متری علامت محوری شمارة 1/ 14 – 1 نصب گردیده است.
‌تقاطع امتداد علائم محوری شمارة 13 – 2 و شمارة 1/ 14 – 1 با جهت مراکز علائم مرزی شمارة 14 و شمارة 15 موقعیت نقطه خط مرز شمارة 14/1‌را که در آن گوی شناور نصب شده تعیین مینمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شمارة 14/1 عبارت است از:
4338515.2 Y= 8527839.4 X= ‌
علامت محوری شمارة 1/ 14 – 1 ایران عبارت است از:
4337556.3 Y= 8525269.8 X= ‌
علامت محوری شمارة 13 – 2 ایران عبارت است از:
4337505.1 Y= 8525132.7 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شمارة 14/1 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 14 برابر با 32843.5 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 15 برابر با14843.5 بطرف علائم محوری شمارة 1/ 14 – 1 و شمارة 13 – 2 برابر با 24932.2 و بطرف علائم محوری شمارة 14 – 4 و شمارة 14 – 3 برابر‌با 32843.5 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شماره 14/1 تا مرکز علامت مرزی شمارة 14 برابر با 1869/9 متر، تا مرکز علامت مرزی شمارة 15 برابر با 1473/7 متر، ‌تا علامت محوری شماره 1/ 14 – 1 برابر با 2742/6 متر و تا علامت محوری شمارة 13 – 2 برابر با 2889/0 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 14 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم به جنوب – جنوب خاوری در امتداد خط علائم محوری شمارة 14 – 4 و شمارة 14 – 3 میگذرد و به علامت مرزی شمارة 14/1 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 14/1 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم به جنوب – جنوب خاوری در امتداد خط علائم محوری شمارة 14 – 4 و ‌شمارة 14 – 3 میگذرد و به علامت مرزی شمارة 15 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شماره 15
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 15 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر گوی شناوری است که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی بسته شده و چهار علامت محوری است که دو تا دو تا در کرانه راست ‌دریاچه سد «‌ارس» نصب شده است.
‌لنگر گوی شناور مرکز علامت مرزی میباشد.
‌گوی شناور در دریاچه در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب گردیده است.
‌علامت محوری جلوی شمارة 15 – 1 در قلمرو ایران در کرانه راست دریاچه در 3526/5 متری نقطه تغییر جهت مرز نصب شده و علامت محوری ‌عقبی شمارة 15 – 2 در همان کرانه در 181/9 متری علامت محوری شمارة 15 – 1 نصب گردیده است.
‌همچنین علامت محوری جلوی شمارة 15 – 3 در قلمرو ایران در 3210/8 متری نقطه تغییر جهت مرز نصب شده و علامت محوری عقبی شمارة 13- 2 در همان کرانه در 270/1 متری علامت محوری شمارة 15 – 3 نصب گردیده است.
‌امتداد خط علائم محوری شمارة 15 – 2 و شمارة 15 – 1 و شمارة 13 – 2 و شمارة 15 – 3 در تقاطع خود موقعیت نقطه تغییر جهت خط مرز شمارة 15 را که در آن گوی شناور نصب شده است تعیین مینمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شمارة 15 عبارت است از:
4337255.6 Y= 8528604.4 X= ‌
علامت محوری شمارة 15 – 1 ایران عبارت است از:
4333744.8 Y= 8528271.2 X= ‌
علامت محوری شمارة 15 – 2 ایران عبارتست از:
4333563.7 Y= 8528254.0 X= ‌
علامت محوری شمارة 15 – 3 ایران عبارتست از:
4337485.7 Y= 8525401.8 X= ‌
علامت محوری شمارة 13 – 2 ایران عبارتست از:
4337505.1 Y= 8525132.7 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شمارة 15 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 14/1 برابر با 32843.5 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 16 برابر با9406.6 بطرف علائم محوری شمارة 15 – 1 شمارة 15 – 2 برابر با 18525.3 و بطرف علائم محوری شمارة 15 – 3 شمارة 13 – 2 برابر با27406.6 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 15 تا مرکز علامت مرزی شمارة 14/1 برابر با 1473/7 متر، تا مرکز علامت مرزی شمارة 16 برابر با 579/5 متر، تا‌ علامت محوری شمارة 15 – 1 برابر با 3526/5 متر و تا علامت محوری شمارة 15 – 3 برابر با 3210/8 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 14/1 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم به جنوب – جنوب خاوری در امتداد خط علائم محوری شمارة 14 – 4 و‌ شمارة 14 – 3 میگذرد و به علامت مرزی شمارة 15 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 15 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم به خاور در امتداد خط علائم محوری شمارة 13 – 2 و شمارة 15 – 3 میگذرد و ‌بعلامت مرزی شمارة 16 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 16
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 16 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر گوی شناوری است که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی بسته شده و چهار علامت محوری است که دو تا دو تا در کرانه چپ‌ دریاچه نصب شده است.
‌لنگر گوی شناور مرکز علامت مرزی می باشد.
‌گوی شناور در دریاچه در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب شده است.
‌علامت محوری جلوی شماره 16 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در کرانه چپ دریاچه، در 1376/2 متر از نقطه تغییر جهت خط‌ مرز نصب شده و علامت محوری عقبی شمارة 16 – 2 در همان کرانه در 60/9 متری علامت محوری شمارة 16 – 1 نصب گردیده است. علامت ‌محوری جلوی شمارة 16 – 3 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 714/9 متری از نقطه تغییر جهت مرز نصب شده و علامت محوری‌ عقبی شماره 16 – 4 در همان کرانه در 24/7 متری علامت محوری شمارة 16 – 3 نصب گردیده است.
‌امتداد خط علائم محوری شماره 16 – 2 و شماره 16 – 1 و شماره 16 – 4 و شمارة 16 – 3 در تقاطع خود موقعیت نقطه تغییر جهت خط مرز شمارة 16 را که در آن گوی شناور نصب شده است تعیین مینمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شمارة 16 عبارتست از:
4337214.2 Y= 8529182.2 X= ‌
علامت محوری شمارة 16 – 1 شوروی عبارتست از:
4338554.2 Y= 8529496.0 X= ‌
علامت محوری شمارة 16 – 2 شوروی عبارتست از:
4338613.5 Y= 8529509.9 X= ‌
علامت محوری شمارة 16 – 3 شوروی عبارتست از:
4337797.1 Y= 8528768.3 X= ‌
علائم محوری شمارة 16 – 4 شوروی عبارتست از:
4337817.3 Y= 8528754.0 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شمارة 16 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 15 برابر با 27406.6 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 16/1 برابر با14437.2 بطرف علائم محوری شمارة 16 – 1 و شمارة 16 – 2 برابر با 1310.8 و بطرف علائم محوری شمارة 16 – 4 و شمارة 16 – 3 برابر با32437.2 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 16 تا مرکز علامت مرزی شمارة 15 برابر با 579/5 متر، تا مرکز علامت مرزی شماره 16/1 برابر با 3053/2 متر، تا ‌علامت محوری شمارة 16 – 1 برابر با 1376/2 متر و تا علامت محوری شمارة 16 – 3 برابر با 714/9 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 15 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم به خاور در امتداد خط علائم محوری شمارة 13 – 2 و شماره 15 – 3 میگذرد و ‌به علامت مرزی شمارة 16 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 16 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم به جنوب خاوری امتداد خط علائم محوری شمارة 16 – 4 و شماره 16 – 3‌ میگذرد و به علامت مرزی شمارة 16/1 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 16/1
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 16/1 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر گوی شناوری است که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی بسته شده و دو علامت محوری است که هر دو در کرانه چپ دریاچه ‌نصب شده است.
‌لنگر گوی شناور مرکز علامت مرزی میباشد.
‌گوی شناور در دریاچه در خط مستقیم مرز بین علائم مرزی شمارة 16 و شمارة 16/2 نصب شده است.
‌علامت محوری جلوی شمارة 1/ 16 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در کرانه چپ دریاچه، در 1547/5 متری از نقطه مرز شمارة 16/1 نصب شده و علامت محوری عقبی شمارة 1/ 16 – 2 درمان کرانه و در 95/4 متری علامت محوری شمارة 1/ 16 – 1 نصب گردیده است.
‌تقاطع امتداد خط علائم محوری شمارة 1 /16 – 2 و شمارة 1/ 16 – 1 با امتداد خط مراکز علائم مرزی شمارة 16 و شمارة 16/2 موقعیت نقطه خط ‌مرز شماره 16/1 را که در آن گوی شناور نصب گردیده است تعیین مینمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شمارة 16/1 عبارتست از:
4334724.6 Y= 8530950.0 X= ‌
علامت محوری شمارة 1/ 16 – 1 شوروی عبارتست از:
4335649.9 Y= 8532190.4 X= ‌
علامت محوری شمارة 1/ 16 – 2 شوروی عبارتست از:
4335706.9 Y= 8532266.8 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شمارة 16/1 بطرف مرکز علامت مرزی شماره 16 برابر با 32437.2 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 16/2 ‌برابر با 14437.2 بطرف علائم محوری شمارة 1/ 16 – 1 و شمارة 1/ 16 – 2 برابر با 5316.7 و بطرف علائم محوری شمارة 16 – 3 و شماره 16- 3 و شمارة 16 – 4 برابر با 32437.2 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 16/1 تا مرکز علامت مرزی شمارة 16 برابر با 3053/2 متر، تا مرکز علامت مرزی شمارة 16/2 برابر با 3150/4 ‌متر، تا علامت محوری شمارة 1/ 16 – 1 برابر با 1547/5 متر و تا علامت محوری شمارة1/ 16 – 2 برابر با 1642/9 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 16 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم به جنوب خاوری در امتداد خط علائم محوری شماره 16 – 4 و شماره 16 – 3‌ میگذرد و بعلامت مرزی شمارة 16/1 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 16/1 بصورت خط مستقیم از روی دریاچه به جنوب خاوری بسمت علائم محوری شمارة3/ 16 – 3 و شمارة3/ 16 – 4 میگذرد و بعلامت مرزی شمارة 16/2 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 2ر16
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 16/2 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر گوی شناوری است که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی بسته شده و دو علائم محوری است که هر دو در کرانه راست دریاچه‌ نصب شده است.
‌لنگر گوی شناور مرکز علامت مرزی میباشد.
‌گوی شناور در دریاچه، در خط مستقیم مرز بین علائم مرزی شمارة 16/1 و 16/3 نصب گردیده است.
‌علامت محوری جلوی شمارة 2/ 16 – 1 در قلمرو ایران در کرانه راست دریاچه، در 2459/4 متری نقطه مرز شمارة 16/2 نصب شده و علامت ‌محوری عقبی شمارة 2/ 16 – 2 در همان کرانه، در 38/1 متری علامت محوری شمارة 2/ 16 – 1 نصب گردیده است.
‌تقاطع امتداد خط علائم محوری شمارة 2/ 16 – 2 و شمارة 2/ 16 – 1 با امتداد خط مراکز علائم مرزی شمارة 16/1 و شمارة 16/3 موقعیت نقطه خط‌ مرز شمارة 16/2 را که در آن گوی شناور نصب شده است تعیین مینمایند.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شمارة 16/2 عبارت است از:
4332155.7 Y= 8532774.0 X= ‌
علامت محوری شماره 2/ 16 – 1 ایران عبارت است از:
4329740.2 Y= 8532311.3 X= ‌
علامت محوری شمارة 2/ 16 – 2 ایران عبارت است از:
4329702.8 Y= 8532304.1 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شمارة 16/2 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 16/1 برابر با 32437.2 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 16/3 ‌برابر با 14437.2 بطرف علائم محوری شمارة 2/ 16 – 1 و 2/ 16 – 2 برابر با 19050.6 و بطرف علائم محوری شمارة 3/ 16 – 3 و شماره 3/ 16- 4 برابر با 14437.2 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 16/2 تا مرکز علامت مرزی شمارة 16/1 برابر با 3150/4 متر تا مرکز علامت مرزی شماره 16/3 برابر با 3708/4 ‌متر تا علامت محوری شمارة 2/ 16 – 1 برابر با 2459/4 متر و تا علامت محوری شمارة 2/ 16 – 2 برابر با 2497/5 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 16/1 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم به جنوب خاوری بسمت علائم محوری شمارة3/ 16 – 3 و شمارة3/ 16 – 4 میگذرد و بعلامت مرزی شمارة 16/2 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 16/2 بصورت خط مستقیم از روی دریاچه به جنوب خاوری بسمت علائم محوری شمارة3/ 16 – 3 و شمارة3/ 16 – 4 میگذرد و بعلامت مرزی شماره 16/3 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شماره 3ر16
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 16/3 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر گوی شناوری است که بوسیله زنجیر به لنگر چدنی بسته شده و شش علائم محوری است که چهار تا از آنها دو به دو در‌ کرانه چپ دریاچه و دو تای دیگر در کرانه راست دریاچه نصب شده است.
‌لنگر گوی شناور مرکز علامت مرزی میباشد.
‌گوی شناور در دریاچه در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب گردیده است.
‌علامت محوری جلوی شمارة3/ 16 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در کرانه چپ دریاچه، در 1071/6 متری نقطه تغییر جهت خط‌مرز نصب شده و علامت محوری عقبی شمارة3/ 16 – 2 در همان کرانه، در 163/1 متری علامت محوری شمارة3/ 16 – 1 نصب گردیده است.
‌علامت محوری جلوی شماره3/ 16 – 3 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در کرانه چپ دریاچه، در 1149/9 متری نقطه تغییر جهت مرز ‌نصب شده و علامت محوری عقبی شماره3/ 16 – 4 در همان کرانه، در 304/0 متری علامت محوری شماره3/ 16 – 3 نصب گردیده است.
‌علامت محوری جلوی شماره3/ 16 – 5 در قلمرو ایران در کرانه راست دریاچه، در 828/2 متری نقطه تغییر جهت مرز نصب شده و علامت محوری ‌عقبی شماره3/ 16 – 6 در همان کرانه، در 135/1 متری علامت محوری شماره3/ 16 – 5 نصب گردیده است.
‌موقعیت نقطه تغییر جهت شماره 16/3 مرزی که در آن گوی شناور نصب شده بوسیله تقاطع 3 خط علائم محوری شماره‌های3/ 16 – 2 و 3/ 16 – 1‌و شماره‌های3/ 16 – 4 و 3/ 16 – 3 و علائم شماره‌های3/ 16 – 6 و 3/ 16 – 5 مشخص میشود.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شماره 16/3 عبارتست از:
4329131.9 Y= 8534920.8 X= ‌
علامت محوری شماره3/ 16 – 1 شوروی عبارتست از:
4328565.3 Y= 8535830.3 X= ‌
علامت محوری شماره3/ 16 – 2 شوروی عبارتست از:
4328479.0 Y= 8535968.8 X= ‌
علامت محوری شماره3/ 16 – 3 شوروی عبارتست از:
4328194.4 Y= 8535586.6 X= ‌
علامت محوری شماره3/ 16 – 4 شوروی عبارتست از:
4327946.5 Y= 8535762.6 X= ‌
علامت محوری شماره3/ 16 – 5 ایران عبارتست از:
4328528.6 Y= 8534353.4 X= ‌
علامت محوری شماره3/ 16 – 6 ایران عبارتست از:
4328430.1 Y= 8534260.8 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شماره 16/3 بطرف مرکز علامت مرزی شماره 16/2 برابر با 32437.2 بطرف مرکز علامت مرزی شماره 17‌برابر با 17047.1 بطرف علائم محوری شماره3/ 16 – 1 و شماره3/ 16 – 2 برابر با 12155.2 بطرف علائم محوری شماره3/ 16 – 3 و شماره3/ 16 – 4 برابر با 14437.2 و بطرف علائم محوری شماره3/ 16 – 5 و شماره3/ 16 – 6 برابر با 22314.4 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شماره 16/3 تا مرکز علامت مرزی شماره 16/2 برابر با 3708/4 متر، تا مرکز علامت مرزی شماره 17 برابر با 301/8 متر، ‌تا علامت محوری شماره3/ 16 – 1 برابر با 1071/6 متر، تا علامت محوری شماره3/ 16 – 3 برابر با 1149/9 متر و تا علامت محوری شماره3/ 16- 5 برابر با 828/2 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 16/2 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بجنوب خاوری بسمت علائم محوری شماره3/ 16 – 3 و شماره3/ 16 – 4 میگذرد و بعلامت مرزی شماره 16/3 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 16/3 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت جنوب میگذرد و بدنه شمالی سد «‌ارس» را قطع میکند و بعلامت ‌مرزی شماره 17 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 17
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 17 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر مرکزی است بصورت ستون کوچک بتون مسلح بارتفاع یک متر و دو ستون بتون مسلح بارتفاع 2/0 متر است که در‌فاصله 2/5 متری از مرکز نصب گردیده است.
‌مرکز علامت مرزی در خط نرده قسمت سواره رو سد «‌ارس»، در 687/3 متری علامت محوری شمارة3/ 16 – 5 و در 902/1 متری علامت محوری ‌شمارة3/ 16 – 1 نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه مرکز علامت مرزی شمارة 17 عبارت است از:
4328834.0 Y= 8534969.1 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شمارة 17 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 16/3 برابر با 35047.1 و بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 18 برابر‌با 18958.9 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 17 تا مرکز علامت مرزی شمارة 16/3 برابر با 301/8 متر، تا مرکز علامت مرزی شمارة 18 برابر با 148/0 متر ‌میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 16/3 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم به سمت جنوب میگذرد و بدنه شمالی سد «‌ارس» را قطع میکند و بعلامت ‌مرزی شمارة 17 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 17 بصورت خط مستقیم از بدنه جنوبی سد میگذرد و میدانچه پائین دست سد را قطع میکند و بعلامت مرزی شمارة 18 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 18
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 18 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر مرکزی است بصورت ستون کوچک بتون مسلح بارتفاع یک متر و دو ستون بتون مسلح بارتفاع 2/0 متر است که در ‌فاصله 2/5 متری از مرکز نصب شده است.
‌مرکز علامت مرزی در کنار میدانچه پائین دست سد «‌ارس» نصب گردیده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه مرکز علامت مرزی شمارة 18 عبارت است از:
4328688.2 Y= 8534943.5 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شمارة 18 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 17 برابر با 958.9 بطرف ستون علامت مرزی شمارة 18/1 ایران ‌برابر با 18138.9 بطرف ستون علامت مرزی شمارة 18/1 شوروی برابر با 17812.2 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 18 تا مرکز علامت مرزی شمارة 17 برابر با 148/0 متر تا ستون علامت مرزی شماره 18/1 ایران برابر با 1889/5 ‌متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 18/1 شوروی برابر با 1821/8 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 17 بصورت خط مستقیم از بدنه جنوبی سد میگذرد و میدانچه پائین دست سد را قطع میکند و بعلامت مرزی شمارة 18 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 18 ابتداء از کنار میدانچه پائین دست سد رو به پائین میرود سپس از وسط رود ارس بطور کلی بسمت جنوب میگذرد ‌و پل فلزی را قطع میکند و جزیره شمارة 119 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی و جزیره شمارة 120 را در طرف ایران گذارده و بعلامت مرزی شمارة 18/1 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است »
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 18/1
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که موقعیت علامت مرزی شمارة 18/1 تغییری نکرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح بوده که در دو کرانه رود ارس نصب شده است.
‌ستون مرزی در قلمرو ایران در 78/5 متری خط مرز، در شیب ملایم کرانه راست رود ارس، در 160 متری جنوب – جنوب خاوری تقاطع راه بیابانی با‌بستر خشک شده و در 550 متری شمال باختری پاسگاه مرزی نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون شمارة 18/1 ایران عبارتست از:
4326799.5 Y= 8534889.1 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 18/1 ایران بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 18 برابر با 138.9 بطرف ستون علامت مرزی شمارة 18/2 ایران برابر با 12405.2 و بطرف ستون علامت مرزی شمارة 18/1 شوروی برابر با 5842.6 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 18/1 ایران تا مرکز علامت مرزی شماره 18 برابر با 1889/5 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 18/2 ایران برابر‌با 2536/5 متر میباشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 52/0 متر خط مرز، در بریدگی کرانه چپ رود ارس در 520 متری جنوب – جنوب ‌خاوری سربازخانه و در 365 متری باختر – شمال باختری پل کوچک لوله راه آهن نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویة ستون شمارة 18/1 شوروی عبارتست از:
4326867.3 Y= 8535000.6 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 18/1 شوروی بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 18 برابر با 35812.2 بطرف ستون علامت مرزی شمارة 18/2 شوروی برابر با 12358.9 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 18/1 ایران برابر با 23842.6 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 18/1 شوروی تا مرکز علامت مرزی شمارة 18 برابر با 1821/8 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 18/2 ‌شوروی برابر با 2388/1 متر میباشد.
فاصله بین ستونهای علامت مرزی شمارة 18/1 برابر با 130/5 متر است.
‌مرز بین این ستونها از بستر اصلی رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 18 ابتداء از کنار میدانچه پاةین دست سد رو به پائین میرود سپس از وسط رود ارس بطور کلی بسمت جنوب میگذرد ‌و پل فلزی را قطع میکند و جزیره شمارة 119 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی و جزیره شمارة 120 را در طرف ایران گذارده بعلامت ‌مرزی شمارة 18/1 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 18/1 از وسط رود ارس و بطور کلی بسمت جنوب خاوری میگذرد و جزیره شمارة 121 را در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شمارة 18/2 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شماره 50
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که موقعیت علامت مرزی شماره 50 تغییری نکرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر دو ستون بتون مسلح بوده که در دو کرانه رود ارس نصب شده است.
‌ستون مرزی در قلمرو ایران در 50/2 متری خط مرز، در بریدگی کرانه راست رود ارس، در 55 متری شمال – شمال باختری گورستان و در 715 متری ‌باختر – شمال باختری حوالی شمالی قریه قلی بیگلی نصب شده.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون شماره 50 ایران عبارت است از:
4364962.9 Y= 8701099.8 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 50 ایران بطرف ستون علامت مرزی شماره 49/3 ایران برابر با 21108.4 بطرف مرکز علامت مرزی‌ شماره 50/1 برابر با 2909.2 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 50 شوروی برابر با 31224.1 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 50 ایران تا ستون علامت مرزی شماره 49/3 ایران 2007/2 متر و تا مرکز علامت مرزی شماره 50/1 برابر با 2638/6 متر میباشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 558/3 متری خط مرز، در بریدگی کرانه چپ رود ارس، در 205 متری خاوری انتهای‌ شرقی خاکریز بارتفاع 4 متر و در 505 متری جنوب – جنوب باختری پل روی نهر نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون شماره 50 شوروی عبارت است از:
4365373.2 Y= 8700650.5 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شماره 50 شوروی بطرف ستون علامت مرزی شماره 49/3 شوروی برابر با 20737.1 بطرف مرکز علامت ‌مرزی شماره 50/1 برابر با 4229.1 و بطرف ستون علامت مرزی شماره 50 ایران برابر با 13224.1 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شماره 50 شوروی تا ستون مرزی شماره 49/3 شوروی برابر با 2103/1 متر و تا مرکز علامت مرزی شماره 50/1 برابر با 2568/4 متر میباشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شماره 50 برابر با 608/5 متر است.
‌مرز بین این ستونها از بستر اصلی رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 49/3 از وسط رود ارس بطور کلی بسمت شمال – شمال خاوری میگذرد و جزایر شماره‌های 476، 477، 478 و 478‌ – الف را در طرف ایران و جزایر شماره‌های 473 و 479 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده بعلامت مرزی شماره 50 میرسد و مرز ‌از علامت مرزی شماره 50 از وسط رود ارس بطور کلی بسمت شمال – شمال خاوری میگذرد و جزایر شماره‌های 480، 481، 481 – الف، 482،483، 486 و 487 را در طرف ایران و جزایر شماره‌های 484 و 485 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده بعلامت مرزی شماره 50/1 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شماره 50/1
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 50/1 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر ستون بتون مسلح میان تهی است که در خط مرز نصب گردیده و دو ستون محوری است که در دو کرانه دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان نصب شده است.
‌ستون بتونی میان تهی که مرکز علامت مرزی میباشد در دریاچه، در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب شده و در یک خط با ستونهای محوری شماره1/ 50 – 2 و شماره1/ 50 – 1 استقرار یافته است.
‌ستون محوری شماره1/ 50 – 2 در قلمرو ایران در کرانه راست دریاچه، در 955/7 متری از مرکز علامت مرزی شماره 50/1 نصب شده و ستون ‌محوری شمارة1/ 50 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در کرانه چپ دریاچه، در 990/1 متری مرکز مذکور نصب گردیده است.
‌امتداد بین ستونهای محوری شماره1/ 50 – 2 و شماره1/ 50 – 1 بفاصله‌های مذکور فوق موقعیت علامت مرزی شماره 50/1 را تعیین مینماید.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شماره 50/1 عبارتست از:
4367267.3 Y= 8702385.2 X= ‌
ستون محوری شماره1/ 50 – 2 ایران عبارتست از:
4366757.7 Y= 8703193.6 X= ‌
ستون محوری شماره1/ 50 – 1 شوروی عبارتست از:
4367795.2 Y= 8701547.6 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شماره 50/1 بطرف ستون علامت مرزی شماره 50 ایران برابر با 20909.2 متر بطرف ستون علامت مرزی ‌شماره 50 شوروی برابر با 22229.1 بطرف مرکز علامت مرزی شماره 50/2 برابر با 1505.6 بطرف ستون محوری شماره1/ 50 – 2 ایران برابر با12213.1 و بطرف ستون محوری شماره1/ 50 – 1 شوروی برابر با 30213.1 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شماره 50/1 تا ستون علامت مرزی شماره 50 ایران برابر با 2638/6 متر تا ستون علامت مرزی شماره 50 شوروی برابر با 2568/4 متر تا مرکز علامت محوری شماره 50/2 برابر با 1437/0 متر تا ستون محوری شماره 1/ 50 – 2 ایران برابر با 955/7 متر و تا ستون محوری ‌شماره 1/ 50 – 1 شوروی برابر با 990/1 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 50 از وسط رود ارس بطور کلی بسمت شمال – شمال خاوری میگذرد و جزایر شماره‌های 480، 481، 481 – الف، 482، 483، 486 و 487 را در طرف ایران و جزایر شماره‌های 484 و 485 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده بعلامت مرزی ‌شماره 50/1 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شماره 50/1 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت شمال – شمال خاوری میگذرد و جزیره شماره 488 را در طرف ‌ایران گذارده بعلامت مرزی شماره 50/2 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 50/2
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 50/2 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر ستون بتون مسلح میان تهی و دو ستون محوری است که در دو کرانه دریاچه سد انحرافی میل و مغان نصب شده است. ‌ستون بتونی مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی میباشد در دریاچه، در نقطه تغییر جهت خط مرز نصب شده و در یک خط با ستونهای محوری‌ شمارة 2/ 50 – 2 و شمارة 2/ 50 – 1 استقرار یافته است.
‌ستون محوری شمارة 2/ 50 – 2 در قلمرو ایران در کرانه راست دریاچه، در 1555/9 متری مرکز علامت مرزی شمارة 50/2 نصب شده و ستون ‌محوری شمارة 2/ 50 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در کرانه چپ دریاچه در 613/7 متری مرکز مذکور نصب گردیده است.
‌امتداد بین ستونهای محوری شمارة 2/ 50 – 2 و شمارة 2/ 50 – 1 بفاصله‌های مذکور فوق موقعیت علامت مرزی شمارة 50/2 را تعیین مینماید.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شمارة 50/2 عبارت است از:
4368654.7 Y= 8702759.4 X= ‌
ستون محوری شمارة 2/ 50 – 2 ایران عبارت است از:
4367764.0 Y= 8704034.9 X= ‌
ستون محوری شمارة 2/ 50 – 1 شوروی عبارت است از:
4369006.1 Y= 8702256.2 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شمارة 50/2 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 50/1 برابر با 19505.6 بطرف مرکز علامت مرزی شماره 50/3 ‌برابر با 8732.2 بطرف ستون محوری شمارة 2/ 50 – 2 ایران برابر با 12456.0 و بطرف ستون محوری شمارة 2/ 50 – 1 شوروی برابر با 30456.0 است. فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 50/2 تا مرکز علامت مرزی شمارة 50/1 برابر با 1437/0 متر تا مرکز علامت مرزی شمارة 50/3 ‌برابر با 1096/6 متر تا ستون محوری شمارة 2/ 50 – 2 ایران برابر با 1555/9 متر و تا ستون محوری شمارة 2/ 50 – 1 شوروی برابر با 613/7 متر‌میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 50/1 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت شمال – شمال خاوری میگذرد و جزیره شمارة 488 را در طرف ‌ایران گذارده بعلامت مرزی شمارة 50/2 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 50/2 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم به سمت خاور میگذرد و جزیره شمارة 490 را در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شمارة 50/3 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است »
این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 50/3
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شمارة 50/3 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر ستون بتونی مسلح میان تهی و دو ستون بتون مسلح بارتفاع 2/0 متر است.
‌ستون بتونی مسلح میان تهی که مرکز علامت مرزی میباشد در دریاچه سد انحرافی میل و مغان، در نقطه تغییر جهت خط مرز، در 717/0 متری لبه ‌جلوی پایه مرکزی سد نصب شده است.
‌ستون شمارة3/ 50 – 2 در قلمرو ایران در کرانه راست بازوی هدایت آب، در 275/6 متری مرکز علامت مرزی شمارة 50/3 نصب شده و ستون شمارة3/ 50 – 1 در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی، در کرانه چپ بازوی هدایت آب، در 207/1 متری مرکز مذکور نصب گردیده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه
‌مرکز علامت مرزی شمارة 50/3 عبارت است از:
4368701.8 Y= 8703855.0 X= ‌
ستون شمارة3/ 50 – 2 ایران عبارت است از:
4368734.8 Y= 8704128.6 X= ‌
ستون شمارة3/ 50 – 1 شوروی عبارت است از:
4368903.9 Y= 8703809.9 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شمارة 50/3 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 50/2 برابر با 26732.2 بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 51‌ برابر با 2843.0 بطرف ستون شماره3/ 50 – 2 ایران برابر با 8308.0 و بطرف ستون شماره /3 50 – 1 شوروی برابر با 34725.7 است.
‌فاصله از علامت مرزی شمارة 50/3 تا مرکز علامت مرزی شمارة 50/2 برابر با 1096/6 متر تا مرکز علامت مرزی شمارة 51 برابر با 740/5 متر تا‌ ستون شمارة 3/ 50 – 2 ایران برابر با 275/6 متر و تا ستون شمارة3/ 50 – 1 شوروی برابر با 207/1 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 50/2 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت خاور میگذرد و جزیره شمارة 490 را در طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شمارة 50/3 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 50/3 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بطرف شمال – شمال خاوری میگذرد و کرانه راست بازوی هدایت آب را‌ در طرف ایران و کرانه چپ بازوی هدایت آب را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده و از روی درز پایه مرکزی سد گذشته بعلامت ‌مرزی شمارة 51 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی شمارة 51
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که این کمیسیون علامت مرزی شماره 51 را نصب کرده است.
‌این علامت مرزی مشتمل بر مرکزی است بصورت ستون کوچک بتون مسلح بارتفاع 1 متر و دو ستون بتون مسلح بارتفاع 2 متر که در فاصله 2/5 ‌متری مرکز مذکور نصب شده است.
‌مرکز علامت مرزی در خط نرده قسمت سواره رو سد انحرافی میل و مغان در محل تقاطع آن با درز پایه مرکزی سد نصب شد.
‌مختصات قائم‌الزاویه مرکز علامت مرزی شمارة 51 عبارتست از:
4369351.3 Y= 8704210.8 X= ‌
زاویه سمت از مرکز علامت مرزی شمارة 51 بطرف علامت مرزی شمارٍة 50/3 برابر با 20843.0 بطرف ستون علامت مرزی شمارة 51/1 ایران ‌برابر با 3649.4 بطرف ستون علامت مرزی شمارة 51/1 شوروی برابر با 34551.6 است.
‌فاصله از مرکز علامت مرزی شمارة 51 تا مرکز علامت مرزی شمارة 50/3 برابر با 740/5 متر تا ستون علامت مرزی شمارة 51/1 ایران برابر با 2057/8 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 51/1 شوروی برابر با 2304/6 متر میباشد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 50/3 از روی دریاچه بصورت خط مستقیم بسمت شمال – شمال خاوری میگذرد و کرانه راست بازوی هدایت آب را ‌در طرف ایران و کرانه چپ بازوی هدایت آب را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده و از روی درز پایه مرکزی سد گذشته بعلامت ‌مرزی شمارة 51 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 51 از وسط کانال خروج آب میگذرد و کرانه راست بازوی هدایت آب پائین دست سد را در طرف ایران و کرانه چپ بازوی ‌هدایت آب پائین دست سد را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده سپس از وسط بستر رود ارس بطور کلی بسمت شمال – شمال‌ خاوری عبور نموده و جزایر شماره‌های 502، 505، 506 و 507 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی و جزایر شماره‌های 503 و 504 را در ‌طرف ایران گذارده بعلامت مرزی شمارة 51/1 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«‌کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

پروتکل
علامت مرزی فرعی شمارة 51/1
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بمنظور تعیین حدود مملکتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد «‌ارس» و دریاچه سد ‌انحرافی میل و مغان در رود ارس بدینوسیله گواهی مینماید که موقعیت علامت مرزی شمارة 51/1 تغییری نکرده است.
‌این علامت مرزی از دو ستون بتون مسلح است که در دو کرانه رود ارس نصب شده است.
‌ستون مرزی در قلمرو ایران در 344/9 متری خط مرز، در بریدگی کرانه راست رود ارس و در 1840 متری جنوب باختری آسیای آبی نصب شده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون شمارة 51/1 ایران عبارتست از:
4370998.5 Y= 8705444.1 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 51/1 ایران بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 51 برابر با 21649.4 بطرف ستون علامت مرزی شمارة 51/2 ایران برابر با 2516.9 و بطرف ستون علامت مرزی شمارة 51/1 شوروی برابر با 28806.6 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 51/1 ایران تا مرکز علامت مرزی شمارة 51 برابر با 2057/8 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 51/2 ایران برابر‌ با 2023/8 متر میباشد.
‌ستون مرزی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در 1545/1 متری خط مرز، در کرانه چپ رود ارس، در 385 متری شمال خاوری پل روی ‌نهر و در 1250 متری جنوب باختری برج مرزی شوروی نصب گردیده است.
‌مختصات قائم‌الزاویه ستون شمارة 51/1 شوروی عبارت است از:
4371586.0 Y= 8703647.8 X= ‌
زاویه سمت از ستون علامت مرزی شمارة 51/1 شوروی بطرف مرکز علامت مرزی شمارة 51 برابر با 16551.6 بطرف ستون علامت مرزی شمارة 51/2 شوروی برابر با 4510.1 و بطرف ستون علامت مرزی شمارة 51/1 ایران برابر با 10806.6 است.
‌فاصله از ستون علامت مرزی شمارة 51/1 شوروی تا مرکز علامت مرزی شمارة 51 برابر با 2304/6 متر و تا ستون علامت مرزی شمارة 51/2 ‌شوروی برابر با 2481/8 متر میباشد.
‌فاصله بین ستونهای علامت مرزی شمارة 51/1 برابر با 1890/0 متر است.
‌مرز بین این ستونها از بستر اصلی رود ارس میگذرد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 51 از وسط کانال خروج آب میگذرد و کرانه راست بازوی هدایت آب پائین دست سد را در طرف ایران و کرانه چپ بازوی ‌هدایت آب پائین دست سد را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده و سپس از وسط بستر رود ارس بطور کلی بسمت شمال – شمال ‌خاوری عبور مینماید و جزایر شماره‌های 503 و 504 را در طرف ایران و جزایر شماره‌های 502، 505، 506 و 507 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی‌ سوسیالیستی گذارده بعلامت مرزی شماره 51/1 میرسد.
‌مرز از علامت مرزی شمارة 51/1 از وسط بستر رود ارس بطور کلی بسمت شمال خاوری میگذرد و جزایر شماره‌های 509، 510، 511، 512 و519 در طرف ایران و جزایر شماره‌های 506، 507، 508، 513، 514، 515، 516، 517 و 518 را در طرف اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی گذارده ‌بعلامت مرزی شمارة 51/2 میرسد.
‌موقعیت این علامت مرزی در کروکی که در زیر ترسیم گردیده نشان داده شده است.
«کروکی در نسخه اصلی اداره کل قوانین مجلس شورای ملی موجود است»
‌این پروتکل در دو نسخه اصلی هر یک بزبان فارسی و روسی تنظیم گردیده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد.
‌در تهران بتاریخ 14 آذر ماه 1349 مطابق 5 دسامبر 1970 امضاء شد.

رئیس هیئت نمایندگی ایران	رئیس هیئت نمایندگی   شوروی
‌سپهبد امان‌اله   جهانبانی	وزیر مختار اتحاد   جماهیر شوروی سوسیالیستی و.س. کازلف

‌اعضاء هیئت نمایندگی:	اعضاء هیئت نمایندگی:
‌سرلشگر مهدی احترامی	ر.ن. صادق ‌اف
‌سرتیپ هوشنگ دانشور	سرهنگ م.‌د. آلکساندروف
‌مرتضی سرمد	سرهنگ م.پ. دیدویچ
‌مهندس نعمت‌الله صوفی	ل.م. باسوفسکی
‌عبدالرضا اسبقی	سرهنگ 2 ن.م. باگینسکی

فهرست
‌ارتفاعات مطلق (1) علائم مرزی که در سال 1349 (‌سال 1970) در دریاچه سد مخزنی «‌ارس» و دریاچه انحرافی میل و مغان نصب شده است.
‌-فهرست
‌ارتفاعات مطلق علائم مرزی
(‌ارتفاعات بر سطح زمین تعیین شده است)
‌شماره ردیف شماره ستونهای علائم مرزی ارتفاع از سطح دریا
1 ستون علامت مرزی شماره 9 ایران 780/1
2 ستون علامت مرزی شماره 9 شوروی 784/3
3 ستون علامت مرزی شماره 9/1 ایران 778/8
4 ستون علامت مرزی شماره 9/1 شوروی 781/3
5 ستون علامت مرزی شماره 10 ایران 785/8
6 ستون علامت مرزی شماره 10 شوروی 801/0
7 ستون علامت مرزی شماره 10/1 ایران 779/2
8 ستون علامت مرزی شماره 10/1 شوروی 789/6
9 ستون علامت مرزی شماره 10/2 ایران 781/4
10 ستون علامت مرزی شماره 10/2 شوروی 778/1
11 ستون علامت مرزی شماره 10/3 ایران 791/7
12 ستون علامت مرزی شماره 10/3 شوروی 794/1
13 ستون علامت مرزی شماره 11 ایران 787/4
14 ستون علامت مرزی شماره 11 شوروی 793/5
15 ستون علامت مرزی شماره 11/1 ایران 784/2
16 ستون علامت مرزی شماره 11/1 شوروی 793/4
17 ستون علامت مرزی شماره 11/2 ایران 786/9
18 ستون علامت مرزی شماره 11/2 شوروی 787/6
19 ستون علامت مرزی شماره 11/3 ایران 786/2
20 ستون علامت مرزی شماره 11/3 شوروی 800/7
21 ستون علامت مرزی شماره 11/4 ایران 782/1
22 ستون علامت مرزی شماره 11/4 شوروی 799/3
23 ستون علامت مرزی شماره 12 ایران 771/7
24 ستون محوری شماره 12 – 2 ایران 782/3
25 ستون علامت مرزی شماره 12 شوروی 771/5
26 ستون محوری شماره 12 – 1 شوروی 781/2
27 ستون علامت مرزی شماره 12/1 ایران 770/9
28 ستون محوری شماره 1/ 12 – 2 ایران 781/0
29 ستون علامت مرزی شماره 12/1 شوروی 771/2
30 ستون محوری شماره 1/1 – 12 شوروی 780/9
31 ستون علامت مرزی شماره 12/2 ایران 777/4
32 ستون محوری شماره 2/ 12 – 2 ایران 789/3
33 ستون علامت مرزی شماره 12/2 شوروی 770/5
34 ستون محوری شماره 2/ 12 – 1 شوروی 779/1
35 ستون علامت مرزی شماره 12/3 ایران 770/2
36 ستون محوری شماره 3/ 12 – 2 ایران 780/0
37 ستون علامت مرزی شماره 12/3 شوروی 769/8
38 ستون محوری شماره 3/ 12 – 1 شوروی 780/9
39 ستون علامت مرزی شماره 12/4 روی خط مرز 769/9
40 ستون علامت مرزی شماره 12/4 ایران 769/6
41 ستون محوری شماره 4/ 12 – 2 ایران 797/9
42 ستون محوری شماره 4/ 12 – 1 شوروی 777/9
43 مرکز علامت مرزی شماره 12/5 770/8
44 ستون محوری شماره 5/ 12 – 2 ایران 797/9
45 ستون محوری شماره 5/ 12 – 1 شوروی 777/9
46 مرکز علامت مرزی شماره 12/6 769/2
47 ستون محوری شماره 6/ 12 – 2 ایران 797/9
48 ستون محوری شماره 6/ 12 – 1 شوروی 778/7
49 مرکز علامت مرزی شماره 12/7 768/8
50 ستون محوری شماره 7/ 12 – 2 ایران 797/9
51 ستون محوری شماره 7/ 12 – 1 شوروی 781/2
52 مرکز علامت مرزی شماره 12/8 769/1
53 ستون محوری شماره 8/ 12 – 2 ایران 797/9
54 ستون محوری شماره 8/ 12 – 1 شوروی 778/6
55 مرکز علامت مرزی شماره 12/9 767/7
56 ستون محوری شماره 9/ 12 – 2 ایران 802/8
57 ستون محوری شماره 9/ 12 – 1 شوروی 777/7
58 مرکز علامت مرزی شماره 12/10 770/4
59 ستون محوری شماره 10/ 12 – 2 ایران 783/0
60 ستون محوری شماره 10/ 12 – 1 شوروی 777/8
61 مرکز علامت مرزی شماره 12/11 0/767
62 ستون محوری شماره 11/ 12 – 2 ایران 783/0
63 ستون محوری شماره 11/ 12 – 1 شوروی 777/9
64 مرکز علامت مرزی شماره 12/12 765/0
65 ستون محوری شمارة 12/ 12 – 2 ایران 780/6
66 ستون محوری شمارة 12/ 12 – 1 شوروی 786/6
67 مرکز علامت مرزی شمارة 13 762/4
68 ستون محوری شمارة 13 – 1 ایران 783/9
69 ستون محوری شمارة 13 – 2 ایران 784/1
70 ستون محوری شمارة 13 – 3 ایران 797/3
71 ستون محوری شمارة 13 – 4 ایران 798/4
72 مرکز علامت مرزی شمارة 14 762/6
73 ستون محوری شمارة 14 – 1 شوروی 787/3
74 ستون محوری شمارة 14 – 2 شوروی 790/4
75 ستون محوری شمارة 14 – 3 شوروی 797/6
76 ستون محوری شمارة 14 – 4 شوروی 802/4
77 مرکز علامت مرزی شمارة 14/1 761/6
78 ستون محوری شمارة 1/ 14 – 1 ایران 782/0
79 مرکز علامت مرزی شمارة 15 760/8
80 ستون محوری شمارة 15 – 1 ایران 792/5
81 ستون محوری شمارة 15 – 2 ایران 794/7
82 ستون محوری شمارة 15 – 3 ایران 782/6
83 مرکز علامت مرزی شمارة 16 760/4
84 ستون محوری شمارة 16 – 1 شوروی 781/4
85 ستون محوری شمارة 16 – 2 شوروی 784/0
86 ستون محوری شمارة 16 – 3 شوروی 785/5
87 ستونً محوری شمارة 16 – 4 شوروی 787/2
88 مرکز علامت مرزی شمارة 16/1 758/6
89 ستونًًً محوری شمارًًًًة 1/ 16 – 1 شوروی 777/4
90 ستون محوری شمارة 1/ 16 – 2 شوروی 781/2
91 مرکز علامت مرزی شمارة 16/2 761/6
92 ستون محوری شمارة 2/ 16 – 1 ایران 818/3
93 ستون محوری شماره 2/ 16 – 2 ایران 822/5
94 مرکز علامت مرزی شماره 16/3 750/5
95 ستون محوری شماره 3/ 16 – 5 ایران 803/4
96 ستونًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًً محوری شماره 3/ 16 – 6 ایران 810/3
97 ستون محوری شماره 3/ 16 – 1 شوروی 802/4
98 ستون محوری شماره 3/ 16 – 2 شوروی 822/5
99 ستون محوری شماره 3/ 16 – 3 شوروی 818/7
100 ستون محوری شمارة 3/ 16 – 4 شوروی 864/1
101 مرکز علامت مرزی شماره 17 783/0
102 مرکز علامت مرزی شماره 18 757/0
103 مرکز علامت مرزی شماره 50/1 143/1
104 ستون محوری شماره 1/ 50 – 2 ایران 172/5
105 ستون محوری شماره 1/50/1 شوروی 144/0
106 مرکز علامت مرزی شماره 50/2 141/0
107 ستون محوری شماره 2/ 50 – 2 ایران 159/0
108 ستون محوری شماره 2/ 50 – 1 شوروی 145/6
109 مرکز علامت مرزی شماره 50/3 138/7
110 ستون محوری شماره 3/ 50 – 2 ایران 143/0
111 ستون محوری شماره 3/ 50 – 1 شوروی 143/0
112 مرکز علامت مرزی شماره 51 144/8

صورت مجلس
«‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی مأمور تعیین مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه سد مخزنی ارس و سد انحرافی ‌میل و مغان روی رود ارس»
‌کمیسیون مشترک ایران و شوروی بدینوسیله گواهی مینماید که پیش از امضاء پروتکل – شرح مسیر خط مرز دولتی بین ایران و ا. ج. ش. س. در ‌دریاچه سد مخزنی «‌ارس» و دریاچه سد انحرافی میل و مغان روی رود ارس که در سال 1349 (‌سال 1970) مرز بندی شده و ضمایم آن – متون فارسی ‌و روسی آنرا با هم مقابله و اصلاحات ذیل را در متون مذکور بعمل آورد. ‌

1 – در متن پروتکل – شرح بزبان روسی:
‌صفحه 17 سطر هیجدهم از بالا کلمه «‌شرقی» به «‌غربی» تصحیح گردید.

2 – در متن پروتکل – شرح بزبان فارسی:
‌صفحه «‌الف» مقدمه سطر پنجم از بالا جمله «‌بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی» و در سطر اول از پائین شمارة علامت مرزی «10» افزوده ‌شد.
‌صفحه « ه ز» مقدمه سطر دهم از پائین عبارت «‌قسمتی از» اضافه گردید.
‌صفحه «‌و» مقدمه سطر نهم از بالا عبارت «‌ایران و شوروی» افزوده شد.
‌صفحه «1» سطر شانزدهم از پائین کلمه «‌شیب ملایم» اضافه شد.
‌صفحه «2» سطر پنجم از بالا کلمه «‌ایران» به کلمه شوروی تبدیل گردید.
‌صفحه 3 سطر دوم از بالا شماره جزیره «56» به «65» تصحیح شد.
‌صفحه 5 سطر چهارم از بالا کلمه «‌شرقی» به «‌غربی» تبدیل گردید.
‌صفحه 6 سطر نهم از بالا کلمه «‌غربی» افزوده شد.
‌صفحه 7 سطر چهارم از پائین کلمه «‌شوروی» اضافه شد.
‌صفحه 8 سطر سوم از بالا کلمه میان تهی به کلمه «‌محوری» تصحیح گردید.
‌صفحه 13 سطر چهارم از پائین شماره علامت محوری11/ 2 – 2 به شماره «11/ 12 – 2» تصحیح و در سطر اول از پائین کلمه «‌شرقی» افزوده شد.
‌صفحه 14 – سطر دوازدهم از پائین شماره علامت محوری مقدم ایران به 13 – 3 تصحیح و در سطرهای پنجم و هفتم از پائین کلمه ایران افزوده گردید و در سطر چهارم از پائین مختصات قائم‌الزاویه اصلاح و صحیح آن چنین است:
8523631.9 X=. ‌
صفحه 16 سطر دهم از بالا شمارة علامت مرزی بشمارة 15 تصحیح شد.
‌صفحه 18 سطر یازدهم از بالا کلمه «‌سد» افزوده شد.
‌صفحه 24 سطر نهم از بالا کلمه «‌ستون» به کلمه «‌متن» تصحیح شد.

3 – در متون پروتکلهای علائم مرزی بزبان روسی:
‌صفحه 53 سطر دوم از پائین و در صفحه 55 سطر ششم از پائین کلمه «‌شرقی» به کلمه «‌غربی» تصحیح گردید.
‌صفحه 57 سطر بیست و ششم از پائین رقم فاصله به «93/3» تصحیح شد.

4 – در متون پروتکلهای علائم مرزی بزبان فارسی:
‌صفحه 33 سطر هشتم از بالا کلمات «‌خاور – شمال» افزوده گردیده است.
‌صفحه 41 سطر دوم از پائین کلمه «‌خاوری» به کلمه «‌باختری» تصحیح شد.
‌صفحه 43 سطر هیجدهم از پائین کلمه «‌ایران» اضافه و در سطر پنجم از پائین کلمه «‌خاوری» به کلمه «‌باختری» تصحیح گردید.
‌صفحه 51 سطرهای بیست و یکم و بیست و دوم از پائین کلمه «‌ایران» افزوده شد.
‌صفحه 53 سطر هشتم از بالا رقم فاصله به «62/6» اصلاح و در سطر چهارم از پائین شماره جزیره به «79» تصحیح گردید.
‌صفحه 63 سطر دوم از پائین عبارت «‌بخط مستقیم» اضافه شده است.
‌صفحه 69 سطر نهم از بالا شماره ستون محوری10/ 12 – 2 افزوده و شماره ستون محوری دیگر به شماره «10/ 12 – 1» اصلاح گردید.
‌صفحه 71 سطر دوازدهم از بالا شماره ستون محوری10/ 12 – 1 به شماره11/ 12 – 1 تصحیح شد.
‌صفحه 75 سطر هفتم از بالا عبارت «‌سمت راست» اضافه و در سطر یازدهم از پائین کلمه «‌مرکز» افزوده گردید و در سطر چهارم از پائین کلمه «‌مرز» به ‌کلمه «‌از» تصحیح شد.
‌صفحه 83 سطر سیزدهم از بالا کلمه «‌عقبی» افزوده شد.
‌صفحه 87 سطر سیزدهم از بالا کلمه «‌مرزی» به کلمه «‌محوری» تصحیح گردید.
‌صفحه 89 سطرهای هشتم و نهم از پائین کلمه«مرزی» به کلمه «‌محوری» تصحیح شد.
‌صفحه 95 سطر هشتم از بالا کلمه«جنوب» اضافه شد.
‌صفحه 105 سطرهای چهارم و پنجم از پائین و در صفحه 107 سطرهای هشتم و نهم عبارت «‌پائین دست سد» اضافه شد.
‌صورتمجلس حاضر در دو نسخه هر یک بزبان فارسی و بزبان روسی تنظیم گردید.
‌این صورتمجلس جزء لایتجزای اسناد علامت گذاری مرز بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در دریاچه‌های رود ارس که در تاریخ 14‌آذر ماه 1349 (5 دسامبر سال 1970) در تهران بامضاء رسید – میباشد و به اسناد مذکور ضمیمه گردید.
‌در تاریخ 14 آذر ماه 1349 (5 دسامبر 1970) در تهران تنظیم شد.
‌رئیس هیئت نمایندگی ایران رئیس هیئت نمایندگی شوروی
‌سپهبد امان‌الله جهانبانی وزیر مختار اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
و. کازلوف
‌این آلبوم دارای یک مقدمه و 127 صفحه میباشد.
‌ بتاریخ آذر ماه سال 1349

---

پروتکل فوق منضم به قانون تعیین مسیر خط مرز بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی در دریاچه‌های پشت سد ارس و سد انحرافی میل و مغان است.

‌رئیس مجلس شورای ملی – عبدالله ریاضی