پس از شنیدن اظهارات نمایندگان اتحاد شوروی و ایران در طول جلسه ۲۸ و ۳۰ ژانویه ۱۹۴۶،
و با در نظر گرفتن اسنادی که توسط نمایندگان شوروی و ایران ارائه شدند و اسنادی که در طول بحث‌های شفاهی مورد ارجاع قرار گرفتند،
و با در نظر گرفتن این نکته که هر دو طرف آمادگی خود را برای یافتن راه حل از طریق گفت و گو اعلام کرده‌اند و اینکه این گفت و گوها در آینده نزدیک تجدید شود،
از هر دو طرف می‌خواهد که شورا را از هر گونه نتیجه‌ای که در چنین مذاکراتی به دست می‌آید مطلع سازند. در عین حال شورا حق خود می‌داند تا در هر زمانی که صلاح دید خواستار کسب اطلاع از نتایج مذاکرات شود.
Decisions
At its 2nd meeting, on 25 January 1946, the Council decided that “the States which have presented complaints should be invited to participate in the work, in the sittings of the Security Council”.
At its 3rd meeting, on 28 January 1946, in accordance with the decision it had taken at its 2nd meeting, the Council invited the representative of Iran to participate, without vote, in the discussion of the question.
Resolution 2 (۱۹۴۶) of 30 January 1946
The Security Council,
Having heard the statements by the representatives of the Soviet Union and Iran in the course of its
meetings of 28 and 30 January 1946,
Having taken cognisance of the documents presented by the Soviet and Iranian delegations and those referred to in the course of the oral debates,
Considering that both parties have affirmed their readiness to seek a solution of the matter at issue by negotiation, and that such negotiations will be resumed in the near future,
Requests the parties to inform the Council of any results achieved in such negotiations. The Council in the meanwhile retains the right at any time to request information on the progress of the negotiations.
(Adopted unanimously at the 5th meeting.)
دیدگاه شما