وزارت جلیله دربار اعظم
راپورتی از وزارت جلیله امور خارجه بانضمام ترجمه اخبار روتر راجع به زلزله و واقعات ناگهانی اسلامبولی جوفاً ملاحظه نمائید.
هئیت وزراء نظر به سالم اسلامیت و اتحادند مذهبی تصویب می‌نمایند که از طرف اقدس همایون شاهنشاهی خلداله ملکه و سلطانه مبلغ یک هزار تومان، و از جانب نیابت سلطنت عظمی …. تومان بعنوان اعانه و کمک به مجروحین و خانه‌خراب‌شدگان اسلامبولی مرحمت و اعطا شود. والاحضرت اقدس دادن پانصد تومان را … فرموده‌اند باید حضرت مستطاب الجد ارفع والد زید اقباله مقرر فرمائید از حقوق تومان و از حقوق نیابت سلطنت کبری پانصد تومان برای اعانه و کمک مجروحین و خانه خراب شدگان به وزارت جلیله امور خارجه برسانند که بتوسط آن وزارت خانه به اسلامبولی فرستاده شود.