شماره: 2020 – 1297/08/15
هیئت وزراء در جلسه 10 عقرب 1297 در تعقیب و تصحیح قراردادهای سابق راجع به اجازه تحدید تریاک و تصمیماتی که متوالیاً در کابینه های قبل اتّخاذ شده مراسله مورّخه 28 میزان 1336 نمره (11985/20641) وزارت مالیه را بعنوان مسیو الکساندرخان راجع به فسخ اجازه تحدید و طرز تسویه محاسبه آن ملغی و تصویب مینمایند که مواد مفصّله ذیل بین وزرات مالیه از یکطرف و آقای حاجی میرزا حبیب الله امین التجّار اصفهانی و مسیو الکساندرخان رئیس تجارتخانه طومانیانس از طرف دیگر مُقرّر گردد:
راجع به تسویه محاسبه مستاجر سابق
مادّه اوّل – جمع و خرج دو ساله تحریر کل مملکت از ابتدای برج جدی لوی‌ئیل 1335 که ابتدای اجاره سابق است لغایت آخر قوس یونت ئیل 1337 به مستاجرین کنونی واگذار و بمیزان مال الاجاره مقررّه در کنترات سابق بعلاوه … صدی بیست و پنج بعد از وضع آنچه از ابتدای اجاره سابق تاکنون باندرل تحویل گرفته‌اند باندرل بمشارالیها تسلیم خواهد شد و در مقابل مستاجرین مزبور متقبل میشوند که مال الاجاره دو ساله را که ملغ سه کرور و هفتاد و هفت هزار و چهار صد تومان است بعد از وضع آنچه مستاجر سابق به وزارت مالیه پرداخته و آنچه بعد از فسخ اجارة تا آخر برج قوس یونت ئیل 1337 از عایدات خالص تحدید در مرکز و ولایات بدولت رسیده و خواهد رسید تملک ذمّه داده که رُبع آنرا در بروج عقرب وقوس و جدی هذه السنه و سه ربع آن را در مدّت سه سال آتیه به اقساط متساویه بپردازند. بنابراین مستأجرین مشارٌالیهما نسبت بعمل اجاره سابق حق هیچگونه دعاوی نداشته و در تحت هیچ عنوانی نمیتوانند از مدلول این ماده تخّطی نمایند .
مادهٔ دوم– کلیه مخارج پرسنل واداری تحدید بابت دول سال مذکور در ماده اوّل بر عهده مستاجرین فوق الذّکر است و فقط دولت بمیزان مخارج دو ساله مطابق دفاتر مستأجر باندول تسلیم و اسناد ثبته را ضبط خواهد نمود.
راجع به اجارهٔ تحدید تریاک
ماده سوم – عایدات تحدید تریاک کل مملکت ایران بشرح ماده اول قرارداد سابق مورخ 17 دلو 1335 برای مُدّت سه سال و ده ماه از ابتدای برج جدی یونت ئیل 1337 لغایت اول برج عقرب ایت ئیل 1341 بمبلغ پنج کرور و یکصد و هفتاد هزار تومان به اقایان فوق الذکر واگذار میشود که بشرح و تفضیل ذیل مال الاجارة هر ساله را بدون هیچ شرط و عنوانی از هر قبیل تصور شود و اعم از اینکه نقطه یا نقاطی از مملکت بتصرف مستأجرین درآید و یا مستأجرین نتوانند مداخله در تحدید آن نقاط نمایند تملّک ذمة …. که باقساط دوازده گانه در اوّل هر برج بوزارت مالیه بپردازند.
مال الاجاره سال اول از ابتدای جدی یونت ئیل 1337 لغایت آخر قوس قوی ئیل 1338
مال الاجاره سال دوم از ابتدای جدی قوی ئیل 1338 لغایت آخر قوس ئیچی ئیل 1339
مال الاجاره سال سوم از ابتدای جدی ئیچی ئیل 1339 لغایت آخر قوس تخافوی ئیل 1340
مال الاجاره سال چهارم دوازده ماهه از ابتدای جدی تخافوی ئیل 1340 لغایت اول عقرب ایت ئیل 1341
ماده چهارم – بمیزان مال الاجاره هر ساله مقرره در ماده (3) وزارت مالیه باندرول بمستأجرین مزبور تسلیم خواهند نمود و مستأجرین بنسبت بمیزانهای فوق بهیچوجه حق مطالبة نفعی اعّم از صدی بیست و پنج یا غیر آن نخواهند داشت .
ماده پنجم – هر گاه مستاجرین علاوه بر میزان مال ألاجاره مقرره در ماده سوّم تقاضای باندرول نمایند وزارت مالیه باندرل تسلیم مستأجرین نموده و در مقابل مستأجرین ملتزم میشوند که قیمت آن را نقداً بقرارصدی هفتاد و پنج بوزارت مالیه بپردازند.
ماده ششم – کلیه مخارج پرسنل و اداری تحدید بعهدة مستأجرین است و وزارت مالیه در عوض علاوه بر مال ألاجاره مُقرّره بمیزان مخارج مطابق دفاتر مستأجرین باندرول بانها تسلیم و اسناد نبشته آن را ضبط خواهد نمود.
ماده هفتم – تغیر و تبدیل قیمت باندرل بوسیلة سور شارژ در مواقع لازمه از مشخصّات وزارت مالیه خواهد بود و مستأجرین در تحت هیچ عنوانی اختیار تغییر و تبدیل باندرل را نخواهند داشت.
ماده هشتم – قیمت باندرولی که بمستأجرین در هر سال تحویل میشود مطابق نرخی خواهد بود که در تصویب‌نامه قانونی تمدید تحدید تریاک مورخ 25 محرم 1335 یقین کرده شده است.
ماده نهم – مواد (اول) و (سوم) و (چهارم) و (پنجم) و (سیزدهم) و (چهاردهم) و (بیستم) و (بیست و پنجم) قرارداد سابق ملغی و بقیه کماکان باعتبار خود باقی بود و مستاجرین متکلّف خواهند بود که رعایت اجرای آن را کاملاً بنمایند.