۷۵۱۶ – 1314/03/12
مرقومه محترمه متحدالمال نمره 5703 – ۱۳۱۴/۳/۷ وزارت جلیله عدلیه را ذیلا ابلاغ مینماید که مطابق صورت ضمیمه در موقع لازم اقدام و مفاد آن را در نظر بگیرند.
مدیرکل ثبت کشوری – عبدالله مستوفی
متحدالمال
ورقه ضمیمه که حاوی (34) لغت بجای کلمات بیگانه انتخاب و از شرف تصویب بندگان اعلیحضرت اقدس شاهنشاهی ارواحنا فداه گذشته، تلوا برای اطلاع ارسال و ابلاغ می‌شود که در مواقع لازم بجای کلمات سابق استعمال نمائید.
وزیر عدلیه
|
لغات و اصطلاحات سابق
|
لغات و اصطلاحات مصوبه
|
|
1- فرمانده کل قوا
|
ارتشبد
|
|
2- مملکت
|
کشور
|
|
3- وطن
|
میهن
|
|
4- بیرق سلطنتی
|
درفش شاهنشاهی
|
|
5- بیرق ایران
|
پرچم ایران
|
|
6- بیرق نظامی
|
پرچم
|
|
7- ارکان حرب کل قشون
|
مهین ستاد
|
|
8- ارکان حرب
|
ستاد
|
|
9- قشون
|
ارتش
|
|
10- سپاه
|
سپاه
|
|
11- لشگر
|
لشگر
|
|
12- تیپ
|
تیپ
|
|
13- فوج
|
هنگ
|
|
14- گردان
|
گردان
|
|
15- گروهان
|
گروهان
|
|
16- بهادران
|
اسواران
|
|
17- دسته و رسته
|
دسته
|
|
18- گروه
|
گروه
|
|
19- جوقه
|
جوخه
|
|
20- سپهبد
|
سپهپد
|
|
21- امیر لشکر
|
لشکربد
|
|
22- سرتیپ
|
سرتیپ
|
|
23- سرهنگ
|
سرهنگ
|
|
24- نائب سرهنگ
|
سرهنگبار
|
|
25- یاور
|
سرگرد
|
|
26- سلطان
|
سروان
|
|
27- نایب
|
ستوان- یکم – دوم- سوم
|
|
28- معین نایب
|
ستوان یار
|
|
29- وکیل اول
|
گروهبان یکم
|
|
30- وکیل راست
|
گروهبان دوم
|
|
31- وکیل چپ
|
گروهبان سوم
|
|
32- سرجوقه
|
سرجوخه
|
|
33- نظامی
|
سرباز
|
|
34- فرمانده
|
فرمانده
|