ماده واحده – پروتکل بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری فرانسه درباره بیمه دانشجویان ایرانی مقیم کشور فرانسه که مشتمل بر یک مقدمه و چهار ماده است و در تاریخ ۱۳۵۰.۱.۱۸ برابر هفتم آوریل ۱۹۷۱ در پاریس به امضاء نمایندگان مختار طرفین رسیده است تصویب و به دولت اجازه داده می‌شود اسناد تصویب آن را مبادله نمایند.
قانون فوق مشتمل بر یک ماده و متن پروتکل ضمیمه پس از تصویب مجلس سنا در تاریخ روز شنبه ۱۳۵۰.۱۱.۱۶ در جلسه روز پنجشنبه دوازدهم اسفندماه یک هزار و سیصد و پنجاه شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رییس مجلس شورای ملی – عبدالله ریاضی
پروتکل مربوط به رژیم بیمه‌های اجتماعی دانشجویان ایرانی در فرانسه
دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری فرانسه با تمایل به همکاری در زمینه فرهنگی و تأمین حمایت در زمینه اجتماعی از اتباع هر یک از دول که در سرزمین دولت دیگر به ادامه تحصیل اشتغال دارند مصمم شدند مقررات زیر را معمول دارند.
ماده ۱ – رژیم بیمه‌های اجتماعی فرانسه جهت دانشجویان (مقرر در فصل اول کتاب ششم قانون بیمه اجتماعی) با همان شرایطی که برای دانشجویان فرانسوی معین شده است – نسبت به دانشجویان ایرانی که در فرانسه به ادامه تحصیل اشتغال دارند و در سرزمین این دولت از بیمه‌های اجتماعی برخوردار نبوده و یا چنین حقی از ناحیه شخصی که از بیمه اجتماعی استفاده می‌کند به آنها تعلق نمی‌گیرد قابل اجرا است.
ماده ۲ – مشارکت مالی دولت ایران در رژیم بیمه‌های اجتماعی دانشجویان نسبت به آن قسمت از هزینه‌هایی که توسط حق‌الاشتراک شخصی دانشجویان تأمین نمی‌گردد – هر سال با در نظر گرفتن هزینه متوسط برای هر دانشجوی استفاده‌کننده و تعداد دانشجویان ایرانی که واجد شرایط پذیرش در رژیم بیمه‌های اجتماعی می‌باشند تعیین خواهد شد.
ماده ۳ – هر یک از طرفهای متعاهد – انجام تشریفات قانونی مقرر مربوط به لازم‌الاجرا شدن پروتکل حاضر را به طرف دیگر ابلاغ خواهد نمود و این پروتکل در نخستین روز سومین ماه پس از تاریخ آخرین ابلاغ موجد اثر خواهد بود.
ماده ۴ – پروتکل حاضر تا یک سال پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن معتبر است. چنانچه سه ماه قبل از انقضای مهلت مقرر فسخ آن اعلام نگردد به طور ضمنی تمدید خواهد شد.
در صورت فسخ، مندرجات پروتکل حاضر نسبت به حقوق مکتسبه کماکان مجری خواهد بود.
پاریس به تاریخ ۷ آوریل ۱۹۷۱ در ۲ نسخه تنظیم گردید.
از طرف دولت ایران
از طرف دولت جمهوری فرانسه
پروتکل فوق مشتمل بر یک مقدمه و چهار ماده منضم به قانون پروتکل بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری فرانسه درباره بیمه دانشجویان ایرانی مقیم کشور فرانسه می‌باشد.
رییس مجلس شورای ملی – عبدالله ریاضی
دیدگاه شما