که در چهاردهم و ۱۸ اردی بهشت ۱۳۰۹ به صحه ملوکانه و به تصویب مجلس شورای ملی رسیده است
ماده واحده – مجلس شورای ملی در جلسه ۱۴ اردی‌بهشت ماه ۱۳۰۹ عهدنامه مودت بین دولت ایران و دولت ایتالیا را که مشتمل بر چهارده و یک پروتکل اختتامیه میباشد و در تاریخ ۱۴ شهریور ماه ۱۳۰۸ سپتامبر ۱۹۲۹ بین دولتین مزبور منعقد و از طرف نمایندگان آنها امضا شده است تصویب نموده و اجازه مبادله نسخ صحه شده آن را بدولت می‌دهد.
این قانون که مشتمل بر یک ماده و متن عهدنامه ضمیمه است در جلسه ۱۴ اردیبهشت‌ماه ۱۳۰۹ شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رییس مجلس شورای ملی – دادگر
عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی ایتالیا
اعلیحضرت شاهنشاه ایران و اعلیحضرت پادشاه ایطالیا
نظر به اینکه مایل هستند روابط دوستی قدیمی بین مملکتین را تحکیم نمایند به عقد عهدنامه مودت تصمیم نموده و برای این مقصود اختیارداران خود را معین نمودند.
اعلیحضرت شاهنشاه ایران
جناب اشرف آقای مهدی‌قلی‌خان هدایت رئیس‌الوزراء
اعلیحضرت پادشاه ایطالیا
جناب ژولیو دانئو وزیر مختار و ایلچی مخصوص ایتالیا در طهران
ماده اول – بین دولتین ایران و ایتالیا و اتباع مملکتین صلح خلل‌ناپذیر و دوستی صمیمانه دائمی برقرار خواهد بود.
ماده دویم – دولتین متعاهدین موافقت می‌نمایند که روابط سیاسی و قونسولی خود را بر طبق اصول و معمول حقوق عمومی بین‌المللی ادامه دهند هر‌یک از طرفین متعاهدین نسبت بنمایندگان سیاسی و قونسولی بیکدیگر در خاک طرف متعاهد دیگر مطابق اصول و معمول حقوق بین‌المللی رفتار خواهد نمود و در هر حال به شرط معامله متقابله رفتار مزبور نباید مادون معامله باشد که نسبت به نمایندگان سیاسی و قونسولی دولت کامله‌الوداد معمول می‌شود.
ماده سوم – طرفین متعاهدین موافقت می‌نمایند اختلافاتی را که بین آنها به ظهور میرسد و تصفیه آنها بطور دوستانه در مدت مناسبی بوسایل سیاسی عادی ممکن نگردد بطرز مسالمت‌کارانه تصفیه نمایند طرفین در هر مورد حق تعیین طرزی را که بنظر آنها موافقتر میرسد با موافقت نظر خاص طرف متعاهد برای خود محفوظ می‌دارند و نیز طرفین موافقت دارند که عنداللزوم با وجود مقرراتی که مذکور شد اگر طرفین به یک فورمول (فرمول) عمومی که جامعه ملل توصیه می‌نماید ملحق کردند فورمول مزبور را برای تصفیه تمام اختلافاتی که با آنها متناسب است اعمال نمایند.
ماده چهارم – این عهدنامه تصویب و مبادله نسخ مصوبه در اسرع اوقات ممکنه بعمل خواهد آمد. این عهدنامه بمحض مبادله نسخ مصوبه بموقع اجرا گذاشته می‌شود.
بناء علیهذا اختیارداران طرفین که کاملا بدین امر مجاز می‌باشند این عهدنامه را امضاء و به مهر خود ممهور نمودند.
طهران پنجم سپتامبر ۱۹۲۹
مهدیقلی – ژولیو دانئو
پرتکل(پروتکل) اختتامیه
در موقع امضای عهدنامه مودت منعقده امروز بین دولتین ایران و ایتالیا اختیارداران امضاءکننده این پروتکل اظهار ذیل را که جزء لایتجزای خود عهدنامه میباشد نمودند.
دولتین متعاهدتین این حق را برای خودار محفوظ می‌دارند که پس از آن ده سال از مبادله نسخ مصوبه عهدنامه مودت گذشت مقررات ماده ۳ عهدنامه مزبوره را مجددا تحت مطالعه قرار دهند.
در طهران پنجم سپتامبر ۱۹۲۹
مهدیقلی – ژولیو دانئو
دیدگاه شما