هیئت وزیران در جلسه مورخ ۱۳۴۶/۰۷/۲۲ بنا به پیشنهاد شماره ۱۸ / ۲۰۵۵۰ مورخ ۱۲ / ۷ /۴۶ وزارت امور خارجه متن موافقتنامه فرهنگی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عربستان سعودی را مشتمل بر یک مقدمه و یازده ماده که در تاریخ ۱۳۴۶/۱/۲۷ در جده پاراف شده است تصویب و به جناب آقای دکتر هادی هدایتی وزیر آموزش و پرورش اجازه امضای آن را دادند.
طرح موافقتنامه فرهنگی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عربستان سعودی
نظر به علایق دینی و فرهنگی و دوستی میان کشور شاهنشاهی ایران و کشور پادشاهی عربستان سعودی و به پیروی از اصول منشور ملل متحد و هدفهای سازمان تربیتی و علمی و فرهنگی سازمان ملل ( یونسکو ) به منظور تشیید مناسبات فرهنگی و ایجاد حسن تفاهم بیشتر میان دو ملت و تحکیم روابط دوستانه موجود دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عربستان سعودی تصمیم به امضا موافقت نامه فرهنگی اتخاذ و نمایندگان تام الاختیار خود را به شرح زیر تعیین نمودند :
از طرف دولت شاهنشاهی ایران جناب آقای
از طرف دولت پادشاهی عربستان سعودی جناب آقای
طرفین نسبت به موارد زیر موافقت حاصل نمودند.
ماده اول
طرفین متعاهدین کمال اهتمام را در توسعه روابط فرهنگی میان دو کشور مبذول خواهند کرد و از این راه موجبات تشیید روابط معنوی دو ملت را فراهم خواهند ساخت .
ماده دوم
طرفین متعاهدین برای تقویت مناسبات معنوی بین دو کشور در زمینه فرهنگ مساعی خود را به خصوص در موارد زیر به کار خواهند برد :
الف – فراهم کردن تسهیلات لازم برای مبادله و توزیع و فروش هر نوع کتاب و نشریه عام المنفعه .
ب – فراهم ساختن تسهیلات لازم برای استفاده از کتب خطی و عکس برداری و تهیه میکروفیلم از آنها.
ج – ایجاد تسهیلات لازم برای تنظیم و اجرای برنامه‌های فرهنگی و علمی و ورزشی .
د – تشویق به برپا کردن نمایشگاههای آثار علمی و ادبی و تاریخی هر یک از دو کشور .
ه – ایجاد تسهیلات لازم در مبادله و نمایش فیلم های فرهنگی و مستند وعلمی .
و – ایجاد تسهیلات لازم هنگام مسافرتهای دسته جمعی اساتید و دانشجویان و فرهنگیان در دو کشور .
ماده سوم
طرفین متعاهدین موافقت میکنند که تبادل استادان و سخنرانان و نویسندگان و دانشجویان و پیش آهنگان و ورزشکاران دو کشور را مورد تشویق و ترغیب قرار داده و به اجرای این منظور حتی المقدوراز جهت مادی و معنوی مساعدت خواهند کرد .
ماده چهارم
طرفین متعاهدین مبادله استادان و تدریس زبان و ادبیات دو کشور را در موسسات آموزشی یکدیگر تشویق نموده و وسیله اعطاء بورسهای تحصیلی و کارآموزی را به اتباع یکدیگر حتی المقدور فراهم خواهند ساخت .
ماده پنجم
طرفین متعاهدین تاسیس انجمنهای فرهنگی را در پایتختهای دو کشور حسن استقبال میکنند و مقصود از انجمنهای فرهنگی مراکز تعلیم و تربیت و کتابخانه ها و مراکز هنری و مجامع ادبی و مراکز توزیع نشریات طرفین و مراکز نمایش فیلمهای فرهنگی و علمی و مستند است. انجمن های فرهنگی در هر حال تابع مقررات کشوری هستند که در قلمرو آن تشکیل میشود.
ماده ششم
طرفین متعاهدین نشر اطلاعات منطبق با سوابق و حقایق تاریخی و جغرافیایی را در کلیه کتب من جمله کتب درسی و اسناد و مطبوعات خود نسبت به کشور متعاهد دیگر ملحوظ خواهند داشت تا اتباع دو کشور تصور ذهنی صحیحی درباره کشور یکدیگر تحصیل کنند.
ماده هفتم
طرفین متعاهدین برای تسهیل اجرای این موافقت نامه میتوانند ماموران فرهنگی به کشور یکدیگر اعزام دارند.
ماده هشتم
طرفین متعاهدین نسبت به معادل شناختن مدارک تحصیلی صادره از مراجع رسمی دو کشور مطالعه و موافقت نامه ای در این باره منعقد خواهند نمود . موافقت نامه مزبور با در نظر گرفتن مقررات جاری هر یک از دو کشور در خصوص تعیین ارزش مدارک تحصیلی منعقد خواهد شد .
ماده نهم
به منظور اجرای این موافقت نامه طرفین متعاهدین موافقت مینمایند کمیسیون مشترکی مرکب از اعضا ایرانی و عربستان سعودی در هر یک از دو کشور تشکیل گردد هر یک از این دو کمیسیون به نوبت سالی یک بار در تهران و جده جلسه ای تشکیل داده و برای مدت معین برنامه‌های فرهنگی تنظیم خواهند نمود.
ماده دهم
این موافقت نامه به تصویب مقامات صلاحیتدار دو کشور خواهد رسید و یک ماه ( سی روز ) پس از مبادله اسناد تصویب که در به عمل خواهد آمد به موقع اجرا گذاشته خواهد شد.
ماده یازدهم
مدت اعتبار این موافقت نامه سه سال خواهد بود و هر یک از طرفین متعهاهدین میتوانند حداقل شش ماه قبل از انقضای مدت مزبور با اعلام فسخ به آن پایان بخشند در غیر این صورت مادام که یکی از طرفین متعاهدین با اعلام قبلی شش ماهه آن را فسخ ننمود به قوت خود باقی خواهند ماند.
این موافقت نامه در دو نسخه به زبانهای فارسی و عربی تنظیم و هر دو متن متساویا معتبر میباشند.
به تاریخ
از طرف دولت شاهنشاهی ایران – از طرف دولت پادشاهی عربستان سعودی
دیدگاه شما