گام‌های اجرایی برای پیشنهاد رئیس‌جمهور ترامپ درباره «پایان جامع جنگ غزه» [توافق اسرائیل و حماس]

تاریخ تصویب: ۱۴۰۴/۰۷/۱۷
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۰۷/۱۷

گام‌های اجرایی برای پیشنهاد رئیس‌جمهور ترامپ درباره «پایان جامع جنگ غزه»

مراحل اجرا:

۱- رئیس‌جمهور ترامپ پایان جنگ در نوار غزه را اعلام می‌کند و طرفین توافق می‌کنند که اقدامات لازم برای تحقق آن را اجرا نمایند.

۲- جنگ بلافاصله پس از تأیید دولت اسرائیل پایان خواهد یافت. تمام عملیات نظامی، از جمله بمباران هوایی و توپخانه‌ای و عملیات هدف‌گیری متوقف خواهد شد. در طول مدت ۷۲ ساعت، نظارت هوایی بر مناطقی که نیروهای دفاعی اسرائیل از آن‌ها عقب‌نشینی کرده‌اند، متوقف می‌شود.

۳- ورود کامل و فوری کمک‌های بشردوستانه و امدادی طبق مفاد پیشنهاد و حداقل بر اساس توافق ۱۹ ژانویه ۲۰۲۵ درباره کمک‌های انسانی آغاز خواهد شد. مراحل اجرایی مربوط به کمک‌های انسانی و امدادی به این سند پیوست شده است.

۴- نیروهای دفاعی اسرائیل (IDF) طبق نقشه X که به این سند پیوست شده، به خطوط توافق‌شده عقب‌نشینی خواهند کرد. این فرایند پس از اعلام رئیس‌جمهور ترامپ و ظرف ۲۴ ساعت پس از تأیید دولت اسرائیل تکمیل خواهد شد. تا زمانی که حماس به‌طور کامل این توافق را اجرا کند، نیروهای اسرائیلی به مناطقی که از آن‌ها عقب‌نشینی شده بازنخواهند گشت.

۵- ظرف ۷۲ ساعت پس از عقب‌نشینی نیروهای اسرائیلی، تمام گروگان‌های اسرائیلی (زنده و متوفی) که در غزه نگهداری می‌شوند، آزاد خواهند شد (فهرست پیوست است).

الف. بلافاصله پس از تکمیل عقب‌نشینی نیروهای اسرائیلی، حماس تحقیقات درباره وضعیت گروگان‌ها را آغاز کرده و تمام اطلاعات مربوط به آنان را گردآوری خواهد کرد. حماس از طریق سازوکار تبادل اطلاعات مذکور در بند (هـ) یافته‌ها را به اشتراک خواهد گذاشت. اسرائیل نیز اطلاعات مربوط به زندانیان و بازداشت‌شدگان فلسطینی از نوار غزه در اسرائیل را ارائه خواهد کرد.

ب. ظرف ۷۲ ساعت، حماس تمام گروگان‌های زنده، از جمله آن‌هایی که در اختیار دیگر گروه‌های فلسطینی در غزه هستند، را آزاد خواهد کرد.

ج. ظرف ۷۲ ساعت، حماس بقایای گروگان‌های متوفی را که در اختیار خود یا سایر گروه‌های فلسطینی در غزه دارد، تحویل خواهد داد.

د. حماس ظرف همین ۷۲ ساعت تمام اطلاعات مربوط به گروگان‌هایی را که وضعیتشان همچنان نامشخص است، از جمله آن‌هایی که گمان می‌رود درگذشته باشند، ارائه خواهد کرد. اسرائیل نیز اطلاعات مربوط به بقایای اجساد شهروندان غزه‌ای متوفی در اختیار خود را ارائه خواهد داد.

هـ. سازوکار تبادل اطلاعات میان دو طرف از طریق میانجی‌ها و کمیته بین‌المللی صلیب سرخ (ICRC) برای تبادل اطلاعات و داده‌های اطلاعاتی درباره گروگان‌های باقیمانده و متوفیان ایجاد می‌شود. این سازوکار شامل روش‌هایی برای تأیید هویت اجساد و اطمینان از شناسایی و تحویل کامل آن‌ها خواهد بود. حماس نتایج را به اشتراک خواهد گذاشت.

و. همزمان با آزادی گروگان‌ها از سوی حماس، اسرائیل نیز به‌صورت موازی همان تعداد از زندانیان فلسطینی را بر اساس فهرستی که میان طرفین از طریق میانجی‌ها و صلیب سرخ توافق می‌شود، آزاد خواهد کرد. این آزادی‌ها بدون هیچ مراسم عمومی یا پوشش رسانه‌ای انجام خواهد شد.

۶- یک کارگروه متشکل از نمایندگان ایالات متحده، قطر، مصر، ترکیه و سایر کشورهایی که طرفین بر آن توافق می‌کنند، مأمور پیگیری اجرای این توافق و هماهنگی میان دو طرف خواهد بود.

(امضاها در پایین صفحه)


Implementation Steps for President Trump’s proposal for a “Comprehensive End of Gaza War”

Implementation steps:

  1. President Trump announces the end to the war in the Gaza strip, and that the parties have agreed to implement the necessary steps to that end.
  2. The war will immediately end upon the approval of the Israeli government. All military operations, including aerial and artillery bombardment and targeting operations will be suspended. During the 72 hour period, aerial surveillance will be suspended over the areas which IDF forces have withdrawn from.
  3. Immediate commencement of full entry of humanitarian aid and relief as determined in the Proposal, and at a minimum in consistent with the 19 January 2025 agreement regarding humanitarian aid. Humanitarian aid and relief implementation steps are attached herewith.
  4. IDF will withdraw to lines agreed upon as per Map X attached herewith, and this will be completed after President Trump’s announcement and within 24 hours of Israeli government approval. The IDF will not return to areas that have been withdrawn from, as long as Hamas fully implements the agreement.
  5. Within 72 hours of the withdrawal of Israeli forces, all Israeli hostages, living and deceased, held in Gaza will be released (list attached).
    a. As soon as IDF completes the withdrawal, Hamas will commence investigating the status of the hostages and collect all information pertaining to them. Hamas will provide feedback and findings through information-sharing mechanism under 5e below. Israel will provide information on the Palestinian prisoners and detainees from the Gaza strip held in Israel.
    b. Within 72 hours, Hamas will release all living hostages including those held by the Palestinian factions in Gaza.
    c. Within 72 hours, Hamas will release the remains of the deceased hostages in its possession and those held by other Palestinian factions in Gaza.
    d. Hamas will share, within the 72 hours, all the information it obtained relating to any hostages whose status remains uncertain, including those it believes may be deceased. Israel will provide information on the remains of the deceased Gazans held by Israel.
    e. Establishment of an information-sharing mechanism between the two sides through mediators and the ICRC, to exchange information and intelligence on the remaining hostages and the deceased, to include mechanism to verify the remains and ensure the remains of all hostages are fully identified and released. Hamas shall share the results.
    f. As Hamas releases hostages, Israel will release in parallel the corresponding number of Palestinian prisoners based on a list to be agreed upon between the two sides through the mediators and through the ICRC without any public ceremonies or media coverage.
  6. A task force will be formed of representatives from the United States, Qatar, Egypt, Turkey and other countries to be agreed upon by the parties, to follow-up on the implementation with the two sides and coordinate with them.

(Signatures at the bottom)

دسته‌ها