پیام آغاز سال نو از سوی امپراتور ژاپن (۱۹۴۶)
[اعلامیه انسانیت]
به مردم وفادار و نیک‌سرشت‌مان:
ما همواره در کنار مردم‌مان بوده‌ایم و خواهان آنیم که پیوند میان ما و ایشان، بر بنیان اعتماد و محبتی متقابل، تحکیم یابد. پیوند میان ما و مردم‌مان، همواره بر اساس اعتماد و محبت دوجانبه استوار بوده و خواهد بود. این پیوند بر اسطوره‌ها و افسانه‌های صرف، تکیه ندارد.
این رابطه، بر این برداشت نادرست که «امپراتور، الهی است»، یا بر این پندار که «ملت ژاپن، برتر از دیگر ملت‌هاست و سرنوشت محتومش، فرمانروایی بر جهان است»، استوار نیست.
دولت ما بر آن شد که این موضوع را به روشنی برای مردم بیان کند، و از این‌رو، ما تصمیم گرفتیم بیانیه‌ای صریح در این باره صادر کنیم. خواهان آنیم که مردم، توان و نیروی خود را با ما درآمیزند، تا آینده‌ای برای ملت‌مان بسازیم که بر پایه صلح و مردم‌سالاری بنا شده باشد.
ما از ژرفای دل، نسبت به مسئولیتی که در برابر نسل‌های آینده بر دوش داریم، آگاهیم، و به تلاش خود برای پیشبرد رفاه و سعادت همگان ادامه خواهیم داد.
رنج‌ها و مشقت‌هایی که مردم‌مان در طول جنگ تحمل کردند، سخت جان‌فرسا و دردناک بوده‌اند. آینده ما ایجاب می‌کند که خود را وقف ساختن کشوری صلح‌طلب نماییم.
ما از همه مردم‌مان می‌خواهیم که با شهامت و اراده‌ای استوار، در این راه گام نهند.
۱ ژانویه ۱۹۴۶ [۱۳۲۴/۱۰/۱۱]
سال ۲۱ شووا
هیروهیتو
دیدگاه شما