متن صدای مظفرالدین شاه قاجار خطاب به اتابک اعظم

جناب اشرف اتابک اعظم

از خدمات سابق و لاحق شما که تا به حال چهل سال است خدمت می‌کنید، از همه خدمات شما راضی هستم؛ به خصوص از خدمات این سه چهار ساله‌ای که در صدارت خودتان می‌کنید. و ان‌شاءالله عوض این‌ها را، همه را، به شما مرحمت خواهیم فرمود؛ و شما هم ابداً ذره‌ای در خدمات خودتان، ان‌شاءالله، قصور نخواهید کرد؛ و مرحمت ما را به اعلادرجه نسبت به خودتان بدانید. ان‌شاءالله الرحمان، بعد چهارصد سال که خدمت بکنید، امیدوار هستم که همیشه خوب باشه. و این خدماتی که به من می‌کنید، و به مملکت ایران می‌کنید، البته خداوند او را بی‌عوض نخواهد گذاشت؛ ان‌شاءالله عوض او را هم خدا و هم سایه خدا، که خودمان باشیم، به شما خواهم داد؛ و از خدمات همه وزرا هم راضی هستیم، و شما هم خدمات همه را حقیقتاً خوب عرض می‌کنید و همه را به موقع عرض می‌کنید.