فرمان اجرایی ۱۲۹۵۷ (۱۵ مارچ ۱۹۹۵) – ممنوعیت معاملات خاص مرتبط با توسعه منابع نفتی ایران

By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1701 et seq.), the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1601 et seq.), and section 301 of title 3, United States Code,

I, William J. Clinton, President of the United States of America, find that the actions and policies of the Government of Iran constitute an unusual and extraordinary threat to the national security, foreign policy, and economy of the United States, and hereby declare a national emergency to deal with that threat.

I hereby order:

Section 1. The following are prohibited, except to the extent provided in regulations, orders, directives, or licenses that may be issued pursuant to this order, and notwithstanding any contract entered into or any license or permit granted prior to the effective date of this order: (a) the entry into or performance by a United States person, or the approval by a United States person of the entry into or performance by an entity owned or controlled by a United States person, of (i) a contract that includes overall supervision and management responsibility for the development of petroleum resources located in Iran, or (ii) a guaranty of another person’s performance under such a contract; (b) the entry into or performance by a United States person, or the approval by a United States person of the entry into or performance by an entity owned or controlled by a United States person, of (i) a contract for the financing of the development of petroleum resources located in Iran, or (ii) a guaranty of another person’s performance under such a contract; and (c) any transaction by any United States person or within the United States that evades or avoids, or has the purpose of evading or avoiding, or attempts to violate, any of the prohibitions set forth in this order.

Sec. 2. For the purposes of this order: (a) The term “person” means an individual or entity; (b) The term “entity” means a partnership, association, trust, joint venture, corporation, or other organization; (c) The term “United States person” means any United States citizen, permanent resident alien, entity organized under the laws of the United States (including foreign branches), or any person in the United States; and (d) The term “Iran” means the land territory claimed by Iran and any other area over which Iran claims sovereignty, sovereign rights or jurisdiction, including the territorial sea, exclusive economic zone, and continental shelf claimed by Iran.

Sec. 3. The Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State, is hereby authorized to take such actions, including the promulgation of rules and regulations, and to employ all powers granted to me by the International Emergency Economic Powers Act as may be necessary to carry out the purposes of this order. The Secretary of the Treasury may redelegate any of these functions to other officers and agencies of the United States Government. All agencies of the United States Government are hereby directed to take all appropriate measures within their authority to carry out the provisions of this order.

Sec. 4. Nothing contained in this order shall create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable by any party against the United States, its agencies or instrumentalities, its officers or employees, or any other person.

Sec. 5. (a) This order is effective at 12:01 a.m., eastern standard time, on March 16, 1995. (b) This order shall be transmitted to the Congress and published in the Federal Register.

William J. Clinton

The White House,

March 15, 1995.

[Filed with the Office of the Federal Register, 4:50 p.m., March 15, 1995]