برگه اطلاعات: رئیس‌جمهور دونالد جی. ترامپ فشار حداکثری بر ایران را بازمی‌گرداند
۴ فوریه ۲۰۲۵
بازگرداندن فشار حداکثری بر ایران
امروز، رئیس‌جمهور دونالد جی. ترامپ یک یادداشت ریاست‌جمهوری درباره امنیت ملی (NSPM) را امضا کرد که فشار حداکثری بر دولت جمهوری اسلامی ایران را بازمی‌گرداند. این اقدام با هدف جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای و مقابله با نفوذ مخرب ایران در خارج از کشور انجام می‌شود.
بر اساس NSPM:
- ایران نباید به سلاح هسته‌ای و موشک‌های بالستیک قاره‌پیما دست یابد؛
- شبکه تروریستی ایران باید خنثی شود؛ و
- توسعه تهاجمی موشکی ایران و همچنین سایر توانمندی‌های تسلیحاتی نامتقارن و متعارف آن باید مهار شود.
این یادداشت ریاست‌جمهوری، وزیر خزانه‌داری را موظف می‌کند تا بیشترین فشار اقتصادی ممکن را بر دولت ایران اعمال کند، از جمله تحریم یا اجرای مکانیسم‌های اجرایی علیه افرادی که تحریم‌های موجود را نقض می‌کنند.
وزیر خزانه‌داری همچنین دستورالعمل‌هایی را برای بخش‌های تجاری مرتبط – از جمله کشتیرانی، بیمه و اپراتورهای بندری – صادر خواهد کرد تا درباره خطراتی که متوجه هر فرد یا نهادی است که آگاهانه تحریم‌های آمریکا علیه ایران یا نمایندگان تروریستی آن را نقض کند، هشدار دهد.
وزیر خارجه نیز معافیت‌های تحریمی موجود را اصلاح یا لغو خواهد کرد و با همکاری وزیر خزانه‌داری کمپینی برای رساندن صادرات نفت ایران به صفر را اجرا خواهد کرد.
نماینده دائم ایالات متحده در سازمان ملل متحد نیز با همکاری متحدان کلیدی برای اجرای کامل مکانیسم اسنپ‌بک (بازگشت تحریم‌های بین‌المللی علیه ایران) تلاش خواهد کرد.
حفاظت از سرزمین آمریکا در برابر ایران
سیاست‌های دولت قبلی که تهدیدات ایران علیه شهروندان و شرکت‌های آمریکایی را تحمل می‌کرد، از این لحظه پایان می‌یابد.
- دادستان کل ایالات متحده تمام ابزارهای قانونی را برای تحقیق، مختل کردن و پیگرد شبکه‌های مالی و لجستیکی، عوامل و گروه‌های پوششی که توسط ایران یا نمایندگان تروریستی آن در داخل آمریکا حمایت می‌شوند، به کار خواهد گرفت.
- دادستان کل رهبران و اعضای گروه‌های تروریستی تأمین‌شده توسط ایران که شهروندان آمریکایی را گروگان گرفته، آسیب زده یا کشته‌اند، تحت تعقیب قرار خواهد داد و برای دستگیری و استرداد آنان به ایالات متحده اقدام خواهد کرد.
حذف برنامه هسته‌ای ایران از معادلات
رئیس‌جمهور ترامپ اجازه نخواهد داد ایران به قابلیت تولید سلاح هسته‌ای دست یابد و همچنین حمایت مداوم ایران از تروریسم را، به‌ویژه علیه منافع آمریکا، تحمل نخواهد کرد.
در سال ۲۰۲۰، رئیس‌جمهور ترامپ اعلام کرد:
«تا زمانی که من رئیس‌جمهور ایالات متحده هستم، ایران هرگز اجازه نخواهد یافت سلاح هسته‌ای داشته باشد.»
یادداشت امروز (NSPM) تحقق وعده سال ۲۰۲۰ رئیس‌جمهور برای مقابله با نفوذ مخرب ایران در سراسر جهان است:
«برای مدت طولانی – از سال ۱۹۷۹ تاکنون – کشورها رفتار مخرب و بی‌ثبات‌کننده ایران را در خاورمیانه و فراتر از آن تحمل کرده‌اند. آن روزها دیگر به پایان رسیده است. ایران همواره بزرگ‌ترین حامی تروریسم بوده است و تلاش آن‌ها برای دستیابی به سلاح هسته‌ای تهدیدی برای جهان متمدن است. ما هرگز اجازه نخواهیم داد این اتفاق بیفتد.»
FACT SHEET: PRESIDENT DONALD J. TRUMP RESTORES MAXIMUM PRESSURE ON IRAN
February 4, 2025
RESTORING MAXIMUM PRESSURE ON IRAN: Today, President Donald J. Trump signed a National Security Presidential Memorandum (NSPM) restoring maximum pressure on the government of the Islamic Republic of Iran denying Iran all paths to a nuclear weapon, and countering Iran’s malign influence abroad.
The NSPM establishes that:
Iran should be denied a nuclear weapon and intercontinental ballistic missiles;
Iran’s terrorist network should be neutralized; and
Iran’s aggressive development of missiles, as well as other asymmetric and conventional weapons capabilities, should be countered.
The NSPM directs the Secretary of the Treasury to impose maximum economic pressure on the Government of Iran, including by sanctioning or imposing enforcement mechanisms on those acting in violation of existing sanctions.
The Treasury Secretary will also issue guidance for all relevant business sectors – including shipping, insurance, and port operators – about the risks to any person that knowingly violates U.S. sanctions with respect to Iran or an Iranian terror proxy.
The Secretary of State will also modify or rescind existing sanctions waivers and cooperate with the Secretary of Treasury to implement a campaign aimed at driving Iran’s oil exports to zero.
The United States Permanent Representative to the United Nations will work with key allies to complete the snapback of international sanctions and restrictions on Iran.
PROTECTING THE HOMELAND FROM IRAN: The previous Administration’s tolerance of Iran’s threats to American citizens and companies ends now.
The Attorney General will pursue all available legal steps to investigate, disrupt, and prosecute financial and logistical networks, operatives, or front groups inside the United States that are sponsored by Iran or an Iranian terror proxy.
The Attorney General will prosecute leaders and members of Iranian-funded terrorist groups that have captured, harmed, or killed American citizens and seek their arrest and extradition to the United States.
TAKING IRAN’S NUCLEAR PROGRAM OFF THE TABLE: President Trump will not tolerate Iran possessing a nuclear weapons capability, nor will he stand for their sustained sponsorship of terrorism, especially against U.S. interests.
In 2020, President Trump declared that “as long as [he is] President of the United States, Iran will never be allowed to have a nuclear weapon.”
Today’s NSPM fulfills the President’s 2020 vow to contend with Iran’s pernicious influence across the globe:
“For far too long — all the way back to 1979, to be exact — nations have tolerated Iran’s destructive and destabilizing behavior in the Middle East and beyond. Those days are over. Iran has been the leading sponsor of terrorism, and their pursuit of nuclear weapons threatens the civilized world. We will never let that happen.”