فرمان اجرایی ۱۲۱۷۰ – رئیس‌جمهور اموال دولت ایران را بلوکه می‌کند
۱۴ نوامبر ۱۹۷۹
بر اساس اختیاراتی که طبق قانون اساسی و قوانین ایالات متحده، از جمله “قانون اختیارات اقتصادی اضطراری بین‌المللی” (50 U.S.C.A. § ۱۷۰۱ و بعدی)، “قانون وضعیت‌های اضطراری ملی” (50 U.S.C. § ۱۶۰۱ و بعدی) و 3 U.S.C. § ۳۰۱، به من به عنوان رئیس‌جمهور ایالات متحده اعطا شده است،
من، جیمی کارتر، رئیس‌جمهور ایالات متحده، تشخیص می‌دهم که وضعیت ایران تهدیدی غیرعادی و فوق‌العاده برای امنیت ملی، سیاست خارجی و اقتصاد ایالات متحده محسوب می‌شود و بدین‌وسیله وضعیت اضطراری ملی را برای مقابله با این تهدید اعلام می‌کنم.
بدین‌وسیله دستور مسدودسازی کلیه اموال و منافع مرتبط با اموال دولت ایران، نهادهای وابسته و تحت کنترل آن، و همچنین بانک مرکزی ایران را که تحت صلاحیت ایالات متحده قرار دارند یا در آینده تحت این صلاحیت قرار خواهند گرفت و یا در اختیار یا کنترل اشخاص تحت صلاحیت ایالات متحده هستند، صادر می‌کنم.
وزیر خزانه‌داری ایالات متحده مجاز است از تمامی اختیاراتی که “قانون اختیارات اقتصادی اضطراری بین‌المللی” به من اعطا کرده است، برای اجرای مفاد این فرمان استفاده کند.
این فرمان فوراً اجرایی شده و به کنگره ارسال و در فدرال رجیستر منتشر خواهد شد.
Executive Order 12170 of November 14, ۱۹۷۹
The President Blocking Iranian Government Property
Pursuant to the authority vested in me as President by the Constitution and laws of the United States including the International Emergency Economic Powers Act, 50 U.S.C.A . sec. ۱۷۰۱ et seq., the National Emergencies Act, 50 U.S.C. sec. ۱۶۰۱ et seq., and 3 U.S.C. sec. ۳۰۱,
I, JIMMY CARTER, President of the United States, find that the situation in Iran constitutes an unusual and extraordinary threat to the national security, foreign policy and economy of the United States and hereby declare a national emergency to deal with that threat
I hereby order blocked all property and interests in property of the Government of Iran, its instrumentalities and controlled entities and the Central Bank of Iran which are or become subject to the jurisdiction of the United States or which are in or come within the possession or control of persons subject to the jurisdiction of the United States
The Secretary of the Treasury is authorized to employ all powers granted to me by the International Emergency Economic Powers Act to carry out the provisions of this order
.This order is effective immediately and shall be transmitted to the Congress and published in the Federal Register
JIMMY CARTER
THE WHITE HOUSE
November 14, ۱۹۷۹
دیدگاه شما