پیام رونالد ریگان رئیس جمهور آمریکا درباره آزار و سرکوب در ایران [درخواست آزادی ۲۲ بهایی زندانی]

تاریخ تصویب: ۱۳۶۲/۰۳/۰۱
تاریخ انتشار: ۱۳۶۲/۰۳/۰۱
دسته:

پیام درباره آزار و سرکوب در ایران

۲۲ می ۱۹۸۳

آمریکا و جهان به طور فزاینده‌ای از آزار و سرکوب شدید بهائیان در ایران نگران و ناراحت هستند. اخیراً مطلع شده‌ایم که دولت ایران ۲۲ نفر از اعضای برجسته جامعه بهائی را به اعدام محکوم کرده است. این علاوه بر بیش از ۱۳۰ نفری است که از آغاز انقلاب در ایران کشته شده‌اند، از جمله مردی که در ۱ ژانویه ۱۹۸۳ اعدام شد و سه نفری که در ۱۲ مارچ ۱۹۸۳ در شیراز به دار آویخته شدند.

این افراد مرتکب هیچ جرم یا تخلف سیاسی نشده‌اند، برای سرنگونی رژیم توطئه نکرده‌اند و مسئول مرگ هیچ‌کس نیستند. آن‌ها تنها می‌خواهند مطابق با وجدان خود زندگی کنند. من قویاً از سایر رهبران جهان می‌خواهم که به من بپیوندند و از آیت‌الله خمینی و دیگر رهبران ایران درخواست کنند که احکام صادر شده علیه این افراد بی‌گناه را اجرا نکنند. نجات جان این افراد گامی رو به جلو برای ایران و جامعه جهانی خواهد بود.


Message on the Persecutions and Repression in Iran

May 22, 1983

America and the world are increasingly alarmed and dismayed at the persecution and severe repression of the Baha’i’s in Iran. Recently we have learned that the Government of Iran has sentenced 22 prominent members of the Baha’i faith to death. This is in addition to the more than 130 who have been killed since the beginning of the revolution in Iran, including one man executed January 1, 1983, and three hanged in Shiraz on March 12, 1983.

These individuals are not guilty of any political offense or crime, they have not plotted the overthrow of the regime, and they are not responsible for the deaths of anyone. They only wish to live according to the dictates of their own consciences. I strongly urge other world leaders to join me in an appeal to the Ayatollah Khomeini and the rest of Iran’s leadership not to implement the sentences that have been pronounced on these innocent people. Sparing their lives would be a step forward for Iran and the world community.