قطعنامه ۶۳۱ شورای امنیت سازمان ملل متحد

شورای امنیت،
با یادآوری قطعنامه‌های ۵۹۸ (۱۹۸۷) ۲۰ ژوئیه ۱۹۸۷ و ۶۱۹ (۱۹۸۸) ۹ اوت ۱۹۸۸،
با توجه به گزارش ۲ فوریه ۱۹۸۹ دبیرکل سازمان ملل متحد در مورد گروه ناظر نظامی ایران و عراق، و توجه به مشاهدات بیان شده در آن،
تصمیم می گیرد:

الف) از طرف‌های ذینفع بخواهد تا قطعنامه ۵۹۸ (۱۹۸۷) شورای امنیت را فوراً اجرا کنند؛
ب) تمدید مأموریت گروه ناظر نظامی سازمان ملل متحد بر ایران و عراق به مدت هفت نفر ماه و بیست و دو روز، یعنی تا ۳۰ سپتامبر ۱۹۸۹;

(ج) درخواست از دبیر کل برای ارائه گزارشی از تحولات در وضعیت و اقدامات انجام شده برای اجرا قطعنامه ۵۹۸ (۱۹۸۷) در پایان این دوره.

The Security Council,
Recalling its resolutions 598 (1987) of 20 July 1987
and 619 (1988) of 9 August 1988,
Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Iran-Iraq Military Observer
Group of 2 February 1989, and taking note of the
observations expressed therein,
Decides:

To call upon the parties concerned to implement immediately Security Council resolution 598
(۱۹۸۷);

 To renew the mandate of the United Nations
Iran-Iraq Military Observer Group for a period of seven
months and twenty-two days, that is, until 30 September 1989;

 To request the Secretary-General to submit, at
the end of this period, a report on the developments in
the situation and the measures taken to implement
resolution 598 (1987).