فرمان اجرایی ۱۲۲۸۵—توافق ایالات متحده و ایران درباره آزادی گروگانهای آمریکایی
۱۹ ژانویه ۱۹۸۱
کمیسیون ریاستجمهوری درباره غرامت گروگانها
بر اساس اختیاراتی که طبق قانون اساسی و قوانین ایالات متحده آمریکا به من اعطا شده است و بهعنوان رئیسجمهور ایالات متحده آمریکا،
۱-۱. تأسیس کمیسیون
۱-۱۰۱. کمیسیونی تحت عنوان “کمیسیون ریاستجمهوری درباره غرامت گروگانها” (که از این پس بهعنوان “کمیسیون” شناخته میشود) تأسیس میگردد. این کمیسیون متشکل از حداکثر نه عضو خواهد بود که توسط رئیسجمهور منصوب میشوند.
۱-۱۰۲. رئیسجمهور از میان اعضای کمیسیون یک نفر را بهعنوان رئیس کمیسیون تعیین خواهد کرد.
۱-۲. وظایف
۱-۲۰۱. کمیسیون وظیفه دارد موضوع پرداخت غرامت مالی به شهروندان آمریکایی را که در خارج از ایالات متحده در اسارت قرار گرفتهاند، بررسی و تحلیل کرده و توصیههایی به رئیسجمهور ارائه دهد. این بررسی شامل موارد زیر خواهد بود:
۱) اسارت توسط یک دولت خارجی یا با تأیید آن دولت
۲) اسارت به دلیل اشتغال در دولت ایالات متحده یا وابستگی به کارکنان این دولت
۱-۲۰۲. کمیسیون باید ظرف نود روز پس از صدور این فرمان گزارشی به رئیسجمهور ارائه دهد که شامل توصیههای آن درباره لزوم تصویب قانونی برای پرداخت غرامت باشد. در صورت ضرورت چنین قانونی، گزارش باید جزئیات پیشنهادی آن را نیز ارائه دهد. این گزارش بهطور مشخص باید شامل پیشنهادهای کمیسیون درباره غرامت شهروندان آمریکایی که از ۴ نوامبر ۱۹۷۹ در ایران گروگان گرفته شدهاند، باشد.
۱-۲۰۳. کمیسیون در بررسی این مسائل باید تمام عوامل مرتبط را مدنظر قرار دهد، از جمله سابقه پرداخت غرامت دولتی توسط ایالات متحده و سایر کشورها به افرادی که در خارج از کشور در اسارت بودهاند.
۱-۲۰۴. کمیسیون در اجرای وظایف خود، باید بهطور مشخص به مسائل زیر رسیدگی کند:
(الف) آیا در صورت تصویب قانون مربوط به پرداخت غرامت، باید معیارهای مشخصی در متن قانون تعریف شود یا اینکه تعیین معیارها بهطور اداری انجام شود؟
(ب) آیا معیارهای تعیینشده، چه از طریق قانون و چه بهصورت اداری، باید بهطور یکسان برای کارمندان غیرنظامی و نظامی دولت، وابستگان آنها و شهروندان خصوصی اعمال شود، یا اینکه معیارهای جداگانهای برای این گروهها در نظر گرفته شود؟
(ج) آیا تعیین میزان غرامت باید بر عهده یک نهاد اداری موجود باشد یا اینکه نهاد جدیدی برای این منظور تشکیل شود؟
(د) آیا افراد خانوادهی کسانی که در اسارت بودهاند، باید بابت آسیبهای وارده غرامت دریافت کنند؟
۱-۳. مقررات اداری
۱-۳۰۱. کمیسیون در اجرای وظایف خود، مطالعات، بررسیها و تحقیقات لازم را انجام خواهد داد. علاوه بر برگزاری جلسات علنی مطابق با قانون کمیته مشورتی فدرال، این کمیسیون جلسات استماع عمومی را برای شناسایی مسائل کلیدی و راهحلهای احتمالی مربوط به پرداخت غرامت برگزار خواهد کرد.
۱-۳۰۲. کمیسیون مجاز است از هر نهاد اجرایی دولتی اطلاعاتی را که برای انجام وظایف خود طبق این فرمان ضروری میداند، درخواست کند. هر نهاد اجرایی باید، در چارچوب قوانین، اطلاعات موردنیاز کمیسیون را در اختیار آن قرار دهد.
۱-۳۰۳. هر یک از اعضای کمیسیون که کارمند دولت فدرال نیستند، میتوانند بر اساس میزان حقوق حداکثر تعیینشده برای سطح GS-18 در جدول حقوق خدمات عمومی (General Schedule)، دستمزد روزانه دریافت کنند. همچنین، این افراد هزینههای حملونقل و سفر، از جمله کمکهزینه روزانه برای مخارج اقامت را مطابق با قوانین (۵ U.S.C. 5702 و ۵۷۰۳) دریافت خواهند کرد.
۱-۳۰۴. تمامی خدمات اداری، پشتیبانی، امکانات و هزینههای لازم برای فعالیت کمیسیون، در چارچوب قوانین، توسط وزارت امور خارجه تأمین خواهد شد.
۱-۴. مقررات عمومی
۱-۴۰۱. بدون توجه به مفاد هر فرمان اجرایی دیگری، اختیارات رئیسجمهور تحت قانون کمیته مشورتی فدرال (۵ U.S.C. App. I) که در مورد این کمیسیون اعمال میشود، بهاستثنای گزارش سالانه به کنگره، توسط وزیر امور خارجه و طبق دستورالعملها و رویههای تعیینشده توسط مدیر خدمات عمومی انجام خواهد شد.
۱-۴۰۲. کمیسیون سی روز پس از ارائه گزارش خود منحل خواهد شد.
جیمی کارتر
کاخ سفید، ۱۹ ژانویه ۱۹۸۱
[ثبتشده در دفتر ثبت فدرال در ساعت ۹:۲۷ صبح، ۲۲ ژانویه ۱۹۸۱]
توضیح: متن این فرمان اجرایی در تاریخ ۲۱ ژانویه توسط دفتر مطبوعاتی کاخ سفید منتشر شد.
Executive Order 12285—United States-Iran Agreement on Release of the American Hostages
PRESIDENT’S COMMISSION ON HOSTAGE
COMPENSATION
By the authority vested in me by the Constitution and statutes of the United States of America, and as President of the United States of America, in accordance with the Federal Advisory Committee Act, as amended (5 U.S.C. App. I), it is hereby ordered as follows:1-1. Establishment.1-101. There is established the President’s Commission on Hostage Compensation, hereinafter referred to as the Commission, which shall be composed of not more than nine members who shall be appointed by the President.
۱-۱۰۲. The President shall designate a Chairman from among the members.
۱-۲. Functions.
۱-۲۰۱. The Commission shall study and analyze, and make recommendations to the President on, the question whether the United States should provide financial compensation to United States nationals who have been held in captivity outside the United States, either (1) by or with the approval of a foreign government, or (2) by reason of their status as employees of the United States Government or as dependents of such employees.
۱-۲۰۲. The Commission shall submit a report to the President ninety days after the date of this Order. The report shall contain the Commission’s recommendations as to whether legislation to deal with the foregoing compensation issue is appropriate and, if so, as to what such legislation should provide. The report shall specifically contain the Commission’s recommendations concerning the compensation of United States nationals held hostage in Iran on and after November 4, 1979.
۱-۲۰۳. In analyzing the foregoing issues the Commission shall consider all factors which it may consider relevant, including the prior practice with respect to governmental compensation, both by the United States Government and by foreign governments, of persons held in captivity abroad.
۱-۲۰۴. In the performance of its functions the Commission shall specifically address the following issues:
(a) whether any legislation authorizing compensation should set forth specific legislative standards, or whether the standards by which to award compensation should be administratively developed;
(b) whether any standards developed either legislatively or administratively should be applied uniformly to civilian and military government employees, dependents of such employees, and private citizens, or whether separate criteria should be developed for these or other categories;
(c) whether an existing administrative body should determine amounts of compensation, or whether a new body should be established for this purpose; and
(d) whether compensation should be paid for injuries suffered by members of families of persons who have been held in captivity.
۱-۳. Administrative Provisions.
۱-۳۰۱. In performing its functions the Commission shall conduct such studies, reviews, and inquiries as may be necessary. In addition to conducting open meetings in accordance with the Federal Advisory Committee Act, the Commission shall conduct public hearings to identify critical issues and possible solutions related to compensation.
۱-۳۰۲. The Commission is authorized to request from any Executive agency such information that may be deemed necessary to carry out its functions under this Order. Each Executive agency shall, to the extent permitted by law, furnish such information to the Commission in the performance of its functions under this Order.
۱-۳۰۳. Each member of the Commission who is not otherwise employed in the Federal Government may receive, to the extent permitted by law, compensation for each day he or she is engaged in the work of the Commission at a rate not to exceed the maximum daily rate now or hereafter prescribed by law for GS-18 of the General Schedule, and may also receive transportation and travel expenses, including per diem in lieu of subsistence, as authorized by law (5 U.S.C. 5702 and 5703).
۱-۳۰۴. All necessary administrative staff services, support, facilities, and expenses of the Commission shall, to the extent permitted by law, be furnished by the Department of State.
۱-۴. General Provisions.
۱-۴۰۱. Notwithstanding the provisions of any other Executive Order, the functions of the President under the Federal Advisory Committee Act, as amended (5 U.S.C. App. I), except that of reporting annually to the Congress, which are applicable to the Commission, shall be performed by the Secretary of State in accordance with guidelines and procedures established by the Administrator of General Services.
۱-۴۰۲. The Commission shall terminate thirty days after submitting its report.
JIMMY CARTER
The White House,
January 19, 1981.
[Filed with the Office of the Federal Register, 9:27 a.m., January 22, 1981]
Note: The text of the Executive order was released by the White House Press Office on January 21