فرمان اجرایی ۱۲۲۸۲ (۱۹ ژانویه ۱۹۸۱) – توافق ایالات متحده و ایران برای آزادی گروگانهای آمریکایی

تاریخ تصویب: ۱۳۵۹/۱۰/۲۹
تاریخ انتشار: ۱۳۵۹/۱۰/۲۸

دستور اجرایی ۱۲۲۸۲ — توافق ایالات متحده و ایران برای آزادی گروگانهای آمریکایی
۱۹ ژانویه ۱۹۸۱

ابطال ممنوعیتهای مرتبط با معاملات ایران

به استناد اختیارات واگذارشده به من به‌عنوان رئیس‌جمهور توسط قانون اساسی و قوانین ایالات متحده، از جمله بخش ۲۰۳ قانون اختیارات اقتصادی اضطراری بین‌المللی (۵۰ U.S.C. ۱۷۰۲)، بخش ۳۰۱ از عنوان ۳ قانون ایالات متحده، بخش ۱۷۳۲ از عنوان ۲۲ قانون ایالات متحده، و بخش ۳۰۱ قانون شرایط اضطراری ملی (۵۰ U.S.C. ۱۶۳۱)، با توجه به تهدیدات غیرمعمول و فوق‌العاده مستمر علیه امنیت ملی، سیاست خارجی و اقتصاد ایالات متحده که مبنای اعلام وضعیت اضطراری ملی در دستور اجرایی ۱۲۱۷۰ مورخ ۱۴ نوامبر ۱۹۷۹ و دستور اجرایی ۱۲۲۱۱ مورخ ۱۷ آوریل ۱۹۸۰ بود، و به‌منظور اجرای توافقهای صورت‌گرفته با دولت ایران (همانگونه که در اعلامیه‌های دولت جمهوری دموکراتیک و مردمی الجزایر مورخ ۱۹ ژانویه ۱۹۸۱ منعکس شده است) درباره آزادی دیپلماتها و شهروندان آمریکاییِ در وضعیت گروگانگیری، حل‌وفصل ادعاهای شهروندان ایالات متحده علیه ایران، و آغاز فرآیند عادی‌سازی روابط بین دو کشور، این دستور به‌شرح زیر صادر میشود:

بخش ۱-۱۰۱

ابطال ممنوعیتهای پیشین
ممنوعیتهای مندرج در:

بخش ۱-۱۰۲

اختیارات وزیر خزانه‌داری
وزیر خزانه‌داری مسئول اجرای تمامی اختیارات رئیس‌جمهور تحت قانون اختیارات اقتصادی اضطراری بین‌المللی (۵۰ U.S.C. ۱۷۰۱) برای تحقق اهداف این دستور است.

بخش ۱-۱۰۳

اجرای فوری
این دستور بلافاصله قابل اجراست.

جیمی کارتر
کاخ سفید،
۱۹ ژانویه ۱۹۸۱.

[ثبت‌شده در دفتر نشریه فدرال رجیستر، ساعت ۹:۲۴ قبل‌ازظهر، ۲۲ ژانویه ۱۹۸۱]

یادداشت: متن این دستور اجرایی در ۲۱ ژانویه ۱۹۸۱ توسط دفتر مطبوعاتی کاخ سفید منتشر شد.

 


 

Executive Order 12282—United States-Iran Agreement on Release of the American Hostages

January 19, 1981

REVOCATION OF PROHIBITIONS AGAINST

TRANSACTIONS INVOLVING IRAN

By the authority vested in me as President by the Constitution and statutes of the United States, including Section 203 of the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1702), Section 301 of Title 3 of the United States Code, Section 1732 of Title 22 of the United States Code, and Section 301 of the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1631 ), in view of the continuing unusual and extraordinary threat to the national security, foreign policy and economy of the United States upon which I based my declarations of national emergency in Executive Order 12170, issued November 14, 1979, and in Executive Order 12211, issued April 17, 1980, in order to implement agreements with the Government of Iran, as reflected in Declarations of the Government of the Democratic and Popular Republic of Algeria dated January 19, 1981, relating to the release of U.S. diplomats and nationals being held as hostages and to the resolution of claims of United States nationals against Iran, and to begin the process of normalization of relations between the United States and Iran, it is hereby ordered that as of the effective date of this Order:

۱-۱۰۱. The prohibitions contained in Executive Order 12205 of April 7, 1980, and Executive Order 12211 of April 17, 1980, and Proclamation 4702 of November 12, 1979, are hereby revoked.

۱-۱۰۲. The Secretary of the Treasury is delegated and authorized to exercise all functions vested in the President by the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1701 et seq.) to carry out the purpose of this Order.

۱-۱۰۳. This Order shall be effective immediately.

JIMMY CARTER

The White House,

January 19, 1931.

[Filed with the Office of the Federal Register, 9:24 a.m., January 22, 1981]

Note: The text of the Executive order was released by the White House Press Office on January 21.