فرمان اجرایی ۱۳۹۸۱ – ۱۸ ژانویه ۲۰۲۱: محافظت از ایالات متحده در برابر برخی از سامانه‌های هواپیمای بدون سرنشین

تاریخ تصویب: ۱۳۹۹/۱۰/۲۹
تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۱۰/۲۹

فرمان اجرایی شماره ۱۳۹۸۱
۱۸ ژانویه ۲۰۲۱

محافظت از ایالات متحده در برابر برخی از سامانه‌های هواپیمای بدون سرنشین

به موجب اختیاراتی که به عنوان رئیس‌جمهور طبق قانون اساسی و قوانین ایالات متحده آمریکا به من اعطا شده است،
من، دونالد جی. ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا، به این نتیجه رسیده‌ام که برای تأمین امنیت سامانه‌های هواپیمای بدون سرنشین (UAS) که متعلق به دولت فدرال، تحت اداره و کنترل آن هستند، تأمین امنیت زیرساخت‌های ملی آمریکا، از جمله سامانه ملی فضای هوایی (NAS)، محافظت از نیروهای مجری قانون و نظامیان، و حفظ و گسترش توانایی‌های صنعتی داخلی، اقدامات بیشتری لازم است.

بنابراین، من بدین‌وسیله دستور می‌دهم:

بخش ۱. سیاست‌گذاری

سامانه‌های هواپیمای بدون سرنشین (UAS) دارای قابلیت‌های گسترده‌ای برای پشتیبانی از مأموریت‌های امنیت ملی و ایمنی عمومی هستند و استفاده از آن‌ها در سطح دولت‌های فدرال، ایالتی و محلی رو به افزایش است. به عنوان مثال، از این سامانه‌ها برای کمک به نیروهای اجرای قانون و پشتیبانی از عملیات امدادرسانی در بلایای طبیعی استفاده می‌شود. با این حال، اتکا به سامانه‌های UAS و قطعاتی که توسط دشمنان تولید شده‌اند، امنیت ملی و اقتصادی ما را تهدید می‌کند.

عملیات دولت ایالات متحده که شامل استفاده از UAS است، نیازمند دسترسی، جمع‌آوری و نگهداری داده‌هایی است که ممکن است اطلاعات حساس را فاش کند. استفاده از UAS و قطعات حساس تولید شده توسط دشمنان خارجی یا افراد تحت کنترل آن‌ها ممکن است باعث شود این اطلاعات حساس در دسترس آن دشمنان قرار گیرد یا به آن‌ها منتقل شود. علاوه بر این، تولید UAS نیازمند ترکیب چندین مؤلفه حیاتی مانند فناوری‌های پیشرفته تولید، هوش مصنوعی، قطعات میکروالکترونیکی و حسگرهای چندطیفی است. توانایی کشور برای تولید داخلی UAS و برخی مؤلفه‌های حیاتی آن برای دفاع ملی و امنیت و قدرت پایگاه صنعتی دفاعی ما ضروری است.

بنابراین، سیاست ایالات متحده این است که از هزینه‌کرد بودجه مالیاتی برای خرید UASهایی که ریسک غیرقابل قبولی دارند و توسط دشمنان خارجی تولید شده‌اند یا شامل نرم‌افزار یا قطعات الکترونیکی حیاتی از دشمنان خارجی هستند، جلوگیری کند و در عوض، استفاده از UASهای تولید داخلی را تشویق کند.

بخش ۲. بررسی اختیارات دولت فدرال برای محدود کردن خرید UASهای مشمول

(الف) رؤسای تمام وزارتخانه‌ها و سازمان‌های اجرایی باید اختیارات خود را بررسی کنند تا مشخص شود که آیا آن‌ها می‌توانند:

  1. مستقیماً یا از طریق اشخاص ثالث، مانند پیمانکاران، UASهای مشمول را تهیه کنند یا خیر؛
  2. کمک‌های مالی فدرال (مانند اعطای وام یا کمک‌هزینه) را که ممکن است برای خرید یک UAS مشمول استفاده شود، ارائه دهند یا خیر؛
  3. قرارداد، سفارش یا سایر تعهدات مربوط به خرید UAS مشمول را امضا یا تمدید کنند یا خیر؛
  4. تأمین بودجه فدرال برای خرید یک UAS مشمول را متوقف کنند یا خیر.

(ب) پس از انجام این بررسی، رؤسای تمامی سازمان‌ها باید گزارشی به مدیر دفتر مدیریت و بودجه ارسال کنند که شامل اختیارات آن‌ها برای اجرای اقدامات ذکرشده در بند (الف) باشد.

بخش ۳. بررسی استفاده دولت فدرال از UAS

(الف) ظرف ۶۰ روز از تاریخ این دستور، رؤسای تمام سازمان‌ها باید گزارشی به مدیر اطلاعات ملی و مدیر دفتر سیاست علم و فناوری ارسال کنند که شامل اطلاعات مربوط به سازنده، مدل و پروتکل‌های امنیتی تمامی UASهایی باشد که در حال حاضر در اختیار آن سازمان‌ها قرار دارند، توسط آن‌ها اداره می‌شوند یا تحت کنترل آن‌ها هستند و توسط دشمنان خارجی تولید شده یا شامل مؤلفه‌های مهمی هستند که توسط دشمنان خارجی ساخته شده‌اند.

(ب) ظرف ۱۸۰ روز از تاریخ این دستور، مدیر اطلاعات ملی، با مشورت وزیر دفاع، دادستان کل، وزیر امنیت داخلی، مدیر دفتر سیاست علم و فناوری و رؤسای سایر سازمان‌های ذی‌ربط، باید گزارشی به رئیس‌جمهور ارائه دهد که در آن ریسک‌های امنیتی مرتبط با ناوگان فدرال UAS بررسی شده و اقدامات احتمالی برای کاهش این ریسک‌ها از جمله، در صورت لزوم، توقف کامل استفاده از UASهای مشمول و حذف سریع آن‌ها از خدمات فدرال مشخص شده باشد.

بخش ۴. محدودیت در استفاده از UAS در مناطق حساس و زیرساخت‌های حیاتی

ظرف ۲۷۰ روز از تاریخ این دستور، مدیر سازمان هوانوردی فدرال (FAA) باید مقرراتی را مطابق بخش ۲۲۰۹ قانون FAA Extension، Safety، and Security Act 2016 (قانون عمومی ۱۱۴-۱۹۰) پیشنهاد دهد.

ماده ۵. بودجه

(الف) رؤسای تمام سازمان‌ها باید جایگزینی UASهای مشمول را به عنوان یک اولویت در زمان تدوین پیشنهادات بودجه و برنامه‌ریزی برای استفاده از منابع مالی در نظر بگیرند.
(ب) مدیر دفتر مدیریت و بودجه باید با رؤسای سازمان‌ها همکاری کند تا منابع مالی ممکن برای جایگزینی UASهای مشمول در ناوگان فدرال را در بودجه‌های آینده بررسی کند.

بخش ۶. تعاریف

در این دستور، تعاریف زیر اعمال می‌شود:

  • کشور دشمن: کره شمالی، ایران، چین، روسیه، یا هر کشور، منطقه یا نهاد خارجی دیگری که وزیر بازرگانی آن را به عنوان تهدیدی علیه امنیت ملی یا اقتصادی ایالات متحده تعیین کند.
  • UAS مشمول: هر UAS که:
    1. به‌طور کامل یا جزئی توسط نهادهای مستقر در کشورهای دشمن ساخته شده باشد؛
    2. شامل قطعات الکترونیکی حیاتی ساخته‌شده در کشورهای دشمن باشد؛
    3. از نرم‌افزارهای طراحی‌شده در کشورهای دشمن استفاده کند؛
    4. از اتصالات شبکه‌ای یا ذخیره‌سازی داده‌ای واقع در خارج از ایالات متحده استفاده کند؛
    5. دارای قطعات سخت‌افزاری و نرم‌افزاری برای انتقال داده‌های جمع‌آوری‌شده توسط UAS باشد که توسط نهادهای مستقر در کشورهای دشمن ساخته شده است.

بخش ۷. مقررات عمومی

(الف) هیچ‌یک از مفاد این دستور نباید به گونه‌ای تفسیر شود که:

  1. به اختیارات قانونی یک وزارتخانه یا سازمان اجرایی خدشه وارد کند؛
  2. وظایف مدیر دفتر مدیریت و بودجه در ارتباط با پیشنهادات بودجه‌ای، اداری یا قانون‌گذاری را تحت تأثیر قرار دهد.

(ب) اجرای این دستور باید مطابق با قوانین قابل اجرا و مشروط به تخصیص اعتبارات مالی باشد.

(ج) این دستور هیچ حق یا مزیت قانونی‌ای برای هیچ فرد یا نهاد، در برابر ایالات متحده، سازمان‌ها، کارمندان یا نمایندگان آن ایجاد نمی‌کند.

امضا: دونالد ترامپ
کاخ سفید، ۱۸ ژانویه ۲۰۲۱

 


Executive Order 13981 of January 18, 2021

Protecting the United States From Certain Unmanned Aircraft Systems

By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America,
I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, find that additional actions are necessary to ensure the security of Unmanned Aircraft Systems (UAS) owned, operated, and controlled by the Federal Government; to secure the integrity of American infrastructure, including America’s National Airspace System (NAS); to protect our law enforcement and warfighters; and to maintain and expand our domestic industrial base capabilities.
Accordingly, I hereby order:

Section 1. Policy.
UAS have tremendous potential to support public safety and national security missions and are increasingly being used by Federal, State, and local governments. UAS are used, for example, to assist law enforcement and support natural disaster relief efforts. Reliance on UAS and components manufactured by our adversaries, however, threatens our national and economic security.

United States Government operations involving UAS require accessing, collecting, and maintaining data, which could reveal sensitive information. The use of UAS and critical components manufactured and developed by foreign adversaries, or by persons under their control, may allow this sensitive information to be accessed by or transferred to foreign adversaries. Furthermore, the manufacturing of UAS involves combining several critical components, including advanced manufacturing techniques, artificial intelligence, microelectronic components, and multi-spectral sensors. The Nation’s capability to produce UAS and certain critical UAS components domestically is critical for national defense and the security and strength of our defense industrial base.
It is the policy of the United States, therefore, to prevent the use of taxpayer dollars to procure UAS that present unacceptable risks and are manufactured by, or contain software or critical electronic components from, foreign adversaries, and to encourage the use of domestically produced UAS.

Sec. 2. Reviewing Federal Government Authority to Limit Government Procurement of Covered UAS.
(a) The heads of all executive departments and agencies (agencies) shall review their respective authorities to determine whether, and to what extent consistent with applicable law, they could cease:

(i) directly procuring or indirectly procuring through a third party, such as a contractor, a covered UAS;

(ii) providing Federal financial assistance (
e.g.,
through award of a grant) that may be used to procure a covered UAS;

(iii) entering into, or renewing, a contract, order, or other commitment for the procurement of a covered UAS; or
(iv) otherwise providing Federal funding for the procurement of a covered UAS.

(b) After conducting the review described in subsection (a) of this section, the heads of all agencies shall each submit a report to the Director of
the Office of Management and Budget identifying any authority to take the actions outlined in subsections (a)(i) through (iv) of this section.

Sec. 3. Reviewing Federal Government Use of UAS.
(a) Within 60 days of the date of this order, the heads of all agencies shall each submit a report to the Director of National Intelligence and the Director of the Office of Science and Technology Policy describing the manufacturer, model, and any relevant security protocols for all UAS currently owned or operated by their respective agency, or controlled by their agency through a third party, such as a contractor, that are manufactured by foreign adversaries or have significant components that are manufactured by foreign adversaries.

(b) Within 180 days of the date of this order, the Director of National Intelligence, in consultation with the Secretary of Defense, the Attorney General, the Secretary of Homeland Security, the Director of the Office of Science and Technology Policy, and the heads of other agencies, as appropriate, shall review the reports required by subsection (a) of this section and submit a report to the President assessing the security risks posed by the existing Federal UAS fleet and outlining potential steps that could be taken to mitigate these risks, including, if warranted, discontinuing all Federal use of covered UAS and the expeditious removal of UAS from Federal service.

Sec. 4. Restricting Use of UAS On or Over Critical Infrastructure or Other Sensitive Sites.
Within 270 days of the date of this order, the Administrator of the Federal Aviation Administration (FAA) shall propose regulations pursuant to section 2209 of the FAA Extension, Safety, and Security Act of 2016 (Public Law 114-190).

Sec. 5. Budget.
(a) The heads of all agencies shall consider the replacement of covered UAS to be a priority when developing budget proposals and planning for the use of funds.

(b) The Director of the Office of Management and Budget shall work with the heads of all agencies to identify possible sources of funding to replace covered UAS in the Federal fleet in future submissions of the President’s Budget request.

Sec. 6. Definitions.
For purposes of this order, the following definitions shall apply:

(a) The term “adversary country” means the Democratic People’s Republic of Korea, the Islamic Republic of Iran, the People’s Republic of China, the Russian Federation, or, as determined by the Secretary of Commerce, any other foreign nation, foreign area, or foreign non-government entity engaging in long-term patterns or serious instances of conduct significantly adverse to the national or economic security of the United States.

(b) The term “covered UAS” means any UAS that:

(i) is manufactured, in whole or in part, by an entity domiciled in an adversary country;
(ii) uses critical electronic components installed in flight controllers, ground control system processors, radios, digital transmission devices, cameras, or gimbals manufactured, in whole or in part, in an adversary country;
(iii) uses operating software (including cell phone or tablet applications, but not cell phone or tablet operating systems) developed, in whole or in part, by an entity domiciled in an adversary country;
(iv) uses network connectivity or data storage located outside the United States, or administered by any entity domiciled in an adversary country; or
(v) contains hardware and software components used for transmitting photographs, videos, location information, flight paths, or any other data collected by the UAS manufactured by an entity domiciled in an adversary country.

(c) The term “critical electronic component” means any electronic device that stores, manipulates, or transfers digital data. The term critical electronic
component does not include, for example, passive electronics such as resistors, and non-data transmitting motors, batteries, and wiring.

(d) The term “entity” means a partnership, association, trust, joint venture, corporation, government, group, subgroup, other organization, or person.

(e) The term “Intelligence Community” has the same meaning set forth for that term in section 3003(4) of title 50, United States Code.

(f) The term “National Airspace System” (NAS) means the common network of United States airspace; air navigation facilities, equipment, and services; airports or landing areas; aeronautical charts, information, and services; related rules, regulations, and procedures; technical information; and manpower and material. The term also includes system components shared jointly by the Departments of Defense, Transportation, and Homeland Security.

(g) The term “Unmanned Aircraft Systems” (UAS) means any unmanned aircraft, and the associated elements that are required for the pilot or system operator to operate safely and efficiently in the NAS, including communication links, the components that control the unmanned aircraft, and all critical electronic components. The term UAS does not include any separate communication device, such as a cellular phone or tablet, designed to perform independently of a UAS system, which may be incorporated into the operation of a UAS.

Sec. 7. General Provisions.
(a) Nothing in this order shall be construed to impair or otherwise affect:

(i) the authority granted by law to an executive department or agency, or the head thereof; or
(ii) the functions of the Director of the Office of Management and Budget relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.

(b) This order shall be implemented consistent with applicable law and subject to the availability of appropriations.

(c) This order is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by any party against the United States, its departments, agencies, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.

Trump.EPS

THE WHITE HOUSE, January 18, 2021.
[FR Doc. 2021-01646
Filed 1-21-21; 11:15 am]
Billing code 3295-F1-P