عهدنامه اتحاد بین اعلیحضرتین ناپلئون و فتحعلیشاه

اعلیحضرت امپراطور فرانسویان و پادشاه ایتالیا و پادشاه ایران برای تحکیم روابط دوستانه و عقد معاهدهٔ اتحاد اشخاص ذیل را نامزد مینمایند:

از طرف اعلیضرت امپراطور فرانسویان و پادشاه ایتالیا آقای هوک برنارماره وزیر مملکتی و حامل حمایل لژیون دونور و دارای نشان سن‌هوبر از مملکت باویر و نشان وفا از مملکت باد.

از طرف پادشاه ایران عالی‌جناب فخامت نصاب میرزا محمدرضاخان سفیر فوق‌العاده و بیگلربیگی و وزیر شاهزاده محمدعلی میرزا.

و ایشان بعد از ارائه و مبادلهٔ اعتبارنامه‌های خود در باب مواد ذیل توافق حاصل کرده‌اند:

ماده اول
بین اعلیحضرتین امپراطور فرانسویان و پادشاه ایتالیا و اعلیحضرت پادشاه ایران صلح و دوستی و اتحاد دائمی برقرار خواهد بود.

ماده دوم
اعلیحضرت امپراطور فرانسویان و پادشاه ایتالیا، استقلال ممالک حاضرهٔ اعلیحضرت پادشاه ایران را میداند.

ماده سوم
اعلیحضرت امپراطور فرانسویان و پادشاه ایتالیا، گرجستان را حتماً متعلق به اعلیحضرت پادشاه ایران میداند.

ماده چهارم
اعلیحضرت امپراطور فرانسویان و پادشاه ایتالیا متعهد میشود که تمامی مساعی خود را در مجبور ساختن روسها به تخلیه گرجستان و خاک ایران صرف نماید و برای تحصیل این نتیجه در بستن عهدنامهٔ صلح مداخله کند. تخلیهٔ این اراضی همه وقت منظور سیاست و پیشنهاد نظر عنایت او خواهد بود.

ماده پنجم
اعلیحضرت امپراطور فرانسویان و پادشاه ایتالیا در دربار ایران یک نفر سفیر فوق‌العاده و چند نفر منشی سفارتخانه نگاه خواهد داشت.

ماده ششم
چون اعلیحضرت پادشاه ایران مایل است که پیاده‌نظام و توپخانه و استحکامات خود را بر طبق اصول اروپائی منظم نماید اعلیحضرت امپراطور فرانسویان و پادشاه ایتالیا متعهد میشود که توپهای صحرائی و تفنگ‌ها و سرنیزه‌هائی که اعلیحضرت پادشاه ایران لازم دارد برای او تدارک نماید و قیمت این اسلحه مطابق ارزش آنها در اروپا محسوب خواهد شد.

ماده هفتم
اعلیحضرت امپراطور فرانسویان و پادشاه ایتالیا بر عهده میگیرد که هر اندازه صاحب‌منصب توپخانه و مهندسی و پیاده نظام که اعلیحضرت پادشاه ایران وجود آنها را برای تحکیم قلاع و تنظیم توپخانه و پیاده نظام ایران بر طبق اصول فنی نظام اروپائی لازم بشمارد در تحت اختیار او بگذارد.

ماده هشتم
اعلیحضرت پادشاه ایران هم از طرف خود متعهد میشود که جمیع روابط سیاسی و تجارتی را با انگلیس قطع نموده به دولت مشارالیها فوراً اعلان جنگ دهد و با او بدون فوت فرصت خصمانه رفتار کند. بنابر این اعلیحضرت پادشاه ایران قبول میکند که وزیر مختاری را که به بمبئی فرستاده احضار نماید و قونسولها و نمایندگان و سایر عمال کمپانی انگلیسی مقیم ایران و بنادر خلیج فارس را فوراً از محلهای خود خارج سازد و تمام مال‌التجاره‌های انگلیسی را ضبط کرده در قطع هر نوع ارتباط با انگلیسها چه در خشکی و چه در دریا به ممالک خود حکم اکید صادر نماید و از قبول هر وزیر مختار یا سفیر یا عاملی که در ضمن جنگ از طرف این دولت بیاید استنکاف ورزد.

ماده نهم
در هر جنگی که انگلیس و روسیه بر ضد ایران و فرانسه متحد شوند فرانسه و ایران هم به همین وضع بر ضد آن دو دولت اتحاد خواهند کرد و همینکه آن طرفی از متعاهدین که مورد تهدید یا حمله واقع شده رسماً مراتب را به اطلاع دیگری رسانید متحداً بر ضد دشمن مشترک به جنگ قیام خواهند نمود، از آن پس در باب هر نوع روابط سیاسی و تجارتی بر طبق مقررات ماده قبل رفتار خواهد شد.

ماده دهم
اعلیحضرت پادشاه ایران تمام نفوذ خود را بکار خواهد برد تا افاغنه و سکنهٔ دیگر قندهار را با قشون خود بر ضد انگلیس متحد سازد و پس از آنکه راهی به مساکن ایشان باز کرد لشگر بر ضد متصرفات انگلیس در هند بفرستد.

ماده یازدهم
در صورتی که از قوای بحری فرانسه یک دسته جهازات به خلیج فارس و بنادر متعلق به اعلیحضرت پادشاه ایران بیاید اعلیحضرت پادشاه ایران تمام وسایل و تسهیلات لازمه را که محتاج‌الیه باشد فراهم خواهد نمود.

ماده دوازدهم
اگر ارادهٔ اعلیحضرت امپراطور فرانسویان و پادشاه ایتالیا برای حمله به متصرفات انگلیس در هند به فرستادن قشون از راه خشکی قرار گیرد اعلیحضرت پادشاه ایران از آنجا که متحد صمیمی و وفادار اعلیحضرت امپراطور فرانسویان و پادشاه ایتالیا است به ایشان راه عبور از مملکت خود خواهد داد. اگر این مسأله عملی شد دولتین قبلا قرارداد مخصوصی خواهند بست و راهی را که قشون باید اختیار نماید و مایحتاج و وسائل حمل و نقل که برای ایشان لازم میشود و قوای کمکی را که اعلیحضرت پادشاه ایران میتواند همراه کند در آن تعیین خواهند کرد.

ماده سیزدهم
هر چه از لوازم و مایحتاج در ایران به لشکریان بری و قوای بحری داده شود در تعقیب مواد سابق این معاهده به قیمتی که در مملکت فرانسه به اهالی واگذار و محسوب میشود به حساب آورده خواهد شد.

ماده چهاردهم
مقررات ماده دوازدهم مذکور در فوق فقط شامل فرانسه است، بنابر این حقوق مذکور نباید با انعقاد معاهدات دیگر به انگلیس یا روس واگذار شود.

ماده پانزدهم
برای استفاده طرفین یک معاهده تجارتی نیز در تهران منعقد خواهد گردید.

ماده شانزدهم
 این معاهده بعد از چهار ماه از تاریخ امروز در تهران به امضاء و تصویب خواهد رسید.

در اردوی امپراطوری در فین‌کن‌اشتاین، بتاریخ چهارم ماه مه ۱۸۰۷ (مطابق ۲۵ صفر ۱۲۲۲) منعقد و امضاء گردید.

محل امضاء هوک -ب-ماره

محل امضاء سفیر ایران