حقوق و عدالت
سیستم حقوقی ترکیه
کشور جمهوری ترکیه دولت حقوقی می باشد و حاکمیت قانون اساس قرار داده شده است. در ترکیه، قوانین حقوقی بدون در نظر گرفتن زبان، نژاد، رنگ، جنسیت، تفکر سیاسی، اعتقاد فلسفی، دین، فرقه و دالیل مشابه اعمال می شود. در ترکیه قوانین حقوقی به صورت کتبی میباشد. این قوانین که در صدر آنها قانون اساسی میباشد، شامل قانون، قوانین هیئت دولت، حقوق، مقررات، آیین نامه ها، اطالعیه ها و سایر روش های نظارتی است. علاوه بر این، توافقنامه‌های بین المللی به اجرا گذاشته شده نیز در حکم قانون محسوب می شوند.
قانون اساسی جمهوری ترکیه به تاریخ ۱۹۸۲ شکل و ساختار دولت، سبک مدیریت، وظایف و روابط متقابل آنها، حقوق و آزادی اساسی اشخاص، گسترده‌ترین قانونی می باشد که تنظیم شده است.
برای اتباع خارجی که تحت حمایت بین المللی در ترکیه اقامت دارند، قوانین ترکیه اعمال میشود و دادگاه های ترکیه مجاز به حل اختلافات هستند. حقوقی که برای اتباع خارجی که به عنوان مهاجر منظم و قانونی وارد ترکیه شده‌اند و همچنان تابعیت کشور خود را دارا می‌باشند اعمال خواهد گردید. در مواردی مانند ملیت تبعه خارجی، قانون کشور مبدأ مطابق با حقوق بین الملل تعیین می شود.
سیستم حقوقی ترکیه برای افراد حقوق بسیاری را به رسمیت می‌شناسد. فقط در استفاده از این حقوق برای افراد آزادی بدون مرز در نظر گرفته نشده است. فرد وقتی حقوقی را که قانون برای او مقرر کرده استفاده می‌کند باید به مقررات قانونی که محدودیت ها و مرزها را تعیین کرده توجه کند و در چهارچوب این مرزها حرکت کند. برای مثال شخص در داخل خانه خود به میل خود عمل می‌کند، ولی حق ندارد مرتکب سر و صدای بیش از حدی که همسایه ها را اذیت می‌کند، بشود. شخص مالی را که صاحبش هست می‌تواند به میل خود استفاده کند فقط نمی‌تواند متضاد با اخلاق و برخلاف آداب عمل کند. اشخاص حقوق خود را با احترام به دیگران و جامعه باید مورد استفاده قرار دهند.
امور مرتبط با دفترخانه اسناد رسمی
در ترکیه، دفتر اسناد رسمی نهادی رسمی وابسته به دولت است که مجوز اسناد و اعتبار معاملات را تایید می‌کند. هنگام انجام معاملات رسمی و یا غیررسمی در ترکیه، ممکن است مجبور شوید در مقابل خواست سازمانها برای اطمینان خاطر از معاملات انجام شده به دفتر اسناد رسمی مراجعه کنید.
علاوه بر این، برخی از فرایندها باید در دفتر اسناد رسمی انجام شود. صدر اقداماتی که در دفاتر اسناد رسمی انجام می شود به شرح زیر است؛
تنظیم و لغو وکالتنامه
فرایند فروش خودرو
تایید اسناد ترجمه شده
تایید اسناد تجاری و مالی
قراردادهای فروش
صدور مدارک امضا
ارسال اخطارنامه و گزارش تنظیم صورتجلسه اثبات
تنظیم ضمانت نامه
قبول و حفظ امانتی
تایید تاریخ اشارات، مهر و امضا درج شده بر روی اسناد غیر رسمی.
ارزش های اساسی سیستم حقوقی ترکیه
ترکیه در صدر کشورهایی است که اقدامات مهمی را برای حمایت از حقوق و آزادی های اساسی انجام داده اند. ترکیه در این راستا در حالی که سیستم حقوقی داخلی را با توجه به قراردادهای بین المللی و مکانیزم های نظارتی برای توسعه حقوق و آزادی های اساسی در مقیاس جهانی منسجم می‌کند، از طرف دیگر اصلاحاتی را با هدف گیری شهروندان برای دستیابی به حقوق و آزادی های وسیع در هر حوزه با اصل ”شهروندی برابر“ به انجام می رساند. اصلاحات در حوزه های برقراری دموکراسی، حقوق بنیادی و آزادی و حقوق بشر از سال ۲۰۰۰ به بعد شتاب قابل توجهی گرفته است. حقوق و آزادی های بنیادی برای همه اعمال می شود و در عین حال وظیفه فرد، وظایف و مسئولیت های او نسبت به خانواده و دیگر افراد را نیز شامل می شود:
همه در قبال قانون یکسان هستند.
همه در زندگی حق پیشرفت و حفظ دارایی های مادی و معنوی خود را دارا هستند.
هیچکس به زور نمی‌تواند مجبور به کار شود.
هر کس دارای آزادی و امنیت شخصی است.
هر شخصی حق درخواست احترام به حریم زندگی شخصی و خانوادگی خود را داراست.
حفظ حریم خصوصی تحت حفاظت است.
مصونیت مسکن وجود دارد.
هر کس از آزادی ارتباطات برخوردار است.
آزادی سکونت و مسافرت برای هر کس محفوظ می باشد.
هر شخص دارای آزادی دین و وجدان است.
دلیل و هدف هرچه می خواهد باشد؛ هیچ کس نباید مجبور شود افکار و عقاید خود را افشا کند.
هر کسی حق دارد که افکار و عقاید خود را به صورت کلمات، نوشتار، تصاویر یا به روشهای دیگر، به تنهایی یا به طور گروهی بیان کند.
مطبوعات آزاد است، نمی‌تواند سانسور شود.
هر کس بدون اجازه قبلی حق تشکیل انجمن را دارد، همچنین حق عضویت و یا ترک عضویت را دارا می باشد.
هیچکس نمی‌تواند از حق تحصیل و آموزش محروم شود. هر شخصی آزادانه حق اشتغال و انعقاد قرداد در زمینه دلخواه خویش را دارد. هیچ کسی را نمی توان در کاری که با سن، جنسیت و تواناییش تناسب ندارد مجبور به کار کرد.
مبانی حقوق جزا
حقوق جزا مجموعه ای از قوانینی است که چه رفتارهایی موجب جرم میشود و چه مجازاتی اعمال میشود در آن درج شده ıست. در طول مدت اقامت خود در ترکیه، شما باید از تمام قوانین کیفری اطاعت کنید.
اگر کسی در ترکیه مرتکب جرمی شده باشد، طبق قانون کیفری ترکیه، در ترکیه محاکمه خواهد شد.
اگر بخشی و یا تمام جرم مرتکب شده در ترکیه صورت گرفته باشد و یا نتیجه جرم در ترکیه اثر داشته باشد، برای اجرای قوانین ترکیه کافی می باشد.
اصول اساسی حقوق جزا
برای مجازات یک رفتار باید جرم بودن آن رفتار به وضوح در قانون درج شده باشد. هیچکس را نمی توان به دلیل رفتاری که در قانون به صراحت جرم تعریف نشده مجازات کرد.
هر گونه معذرتی در ارتباط با مطلع نبودن از قوانین کیفری مورد قبول نمی باشد.
در قانون کیفری ترکیه جرم و مجازات عالی موجود نیست.
هیچ کس نمی‌تواند مسئولیت اعمال دیگران را بر عهده بگیرد و مجازات شود.
برای فرد متخلف بر طبق شدت و میزان جرم مرتکب شده با عدالت و منطبق بر حقوق بشر مجازات اعمال می شود.
کوچکترها (کودکان) برای جرایمی که مرتکب شده اند تا زمانی که آنها به سن ۱۲ سالگی برسند مجازات نمی شوند، اما می توان اقدامات امنیتی درباره آنها اعمال کرد.
مبانی حقوق اداری
اداره باید تمام اقدامات و معاملات را با توجه به منافع عمومی مطابق با قوانین دولتی انجام دهد. اگر اقدامات انجام شده از طرف اداره با قوانین دولتی مطابقت نداشته باشد، می توانید به قوه قضاییه اداری برای جستجوی حقوق خود و درخواست لغو معامله و جبران خسارت ناشی از آن رجوع کنید.
قسمت قضائیه اداری؛ از دادگاه های مالیاتی و اداری، دادگاه های اداری منطقه ای و شورای دولتی تشکیل شده است.
حقوق مدنی و تعهدات
خانواده
خانواده پایه و اساس جامعه ترک را تشکیل داده است. از آنجا که ارتباط و رفتار بین اعضای خانواده تأثیر مستقیم بر ساختار جامعه دارد، اهمیت ویژه ای برای حفاظت از خانواده مد نظر قرار گرفته شده است. آسایش خانواده و یکپارچگی خانواده توسط قانون اساسی و مقررات قانونی تضمین شده است. خانواده در جامعه ترکیه عبارت است از؛ همسر، فرزندان و در بعضی موارد اقوام نزدیک را نیز دربر می گیرد.
تولد
ترکیه یکی از کشورهایی است که میزان مرگ و میر مرتبط به زایمان در آن بسیار پایین است. تولد در شرایط سالم و در یک مرکز بهداشتی (بیمارستان، زایشگاه و غیره) انجام می شود و کنترل های منظم در دوران پس از زایمان، مرگ و میر مادر و نوزاد را کاهش می دهد.
اگر شما یک زن کارگر در ترکیه هستید، دارای ۸ هفته مرخصی قبل زایمان و ۸ هفته مرخصی بعد از زایمان می باشید. در طول این مدت شما از خطر اخراج از کار و شرایط کاری که برای سالمتی مادر و کودک مضر است محافظت می شوید. بعد از اتمام این مدت می توانید مرخصی بدون حقوق به مدت ۶ ماه بصورت کتبی درخواست کنید. همچنین تا پایان یک سالگی کودک هر روز به مدت ۱.۵ ساعت از حق مرخصی شیردهی برخوردار هستید.
شما بایستی در مدت ۳۰ رور بعد از تولد فرزندتان به اداره ثبت احوال استانی مراجعه نموده ، تولد فرزندتان را تبت نمایید و همچنین باید در مدت ۲۰ روز کاری به مدیریت اداره مهاجرت استانی اطالع رسانی نمایید. در هنگام ثبت تولد، باید گواهی تولد و اسناد شخصی برای والدین ارائه گردد. در صورت عدم گواهی تولد، بیان اطلاعات نیز می‌تواند پذیرفته شود.
عدم مراجعه و ثبت پرونده تولد فرزندتان در اداره ثبت احوال و اداره مهاجرت استان محل سکونت باعث می شود که شما نتوانید از حقوق و خدماتی که برای شما فراهم می شود بهره مند شوید.
نامزدی
نامزدی به عنوان اولین گام برای ازدواج در ترکیه می باشد که به صورت شفاهی صورت می‌گیرد. اگر می‌خواهید با کسی نامزد شوید احتیاجی به اخذ مجوزی از مقامی ندارید. نامزدی شما به این معنی نیست که شما باید با کسی که نامزد هستید، ازدواج کنید. مانند فرآیند نامزد شدن در صورت عزل نامزدی هم از طرف هیچ مقامی نیاز به اجازه گرفتن نیستید و طرفین به تمایل خود می توانند نامزدی را بر هم بزنند. ازدواج در ترکیه سن قانونی ازدواج ۱۸ سال می باشد.
ازدواج
در ترکیه در حضور مامور ازدواج (کسی که خطبه عقد را می خواند) و با بیان درخواست ازدواج کنندگان به همراه حداقل دو شاهد انجام می شود. به همین دلیل، ازدواج هایی که به صورت مذهبی انجام می شود به رسمیت شناخته نمی شوند و هیچ حق قانونی به شما تعلق نمی گیرد. با این حال، پس از ازدواج رسمی، با توجه به باورهای مذهبی خود، مطابق با اصول دینی می توانید خطبه عقد جاری نموده و ازدواج نمایید .
در کشور ما، ازدواج بر اساس تک همسری استوار است. به همین دلیل، شما در آن واحد فقط با یک فرد میتوانید ازدواج نمایید. قانون به شما حق ازدواج با بیش از یک فرد را نمیدهد. در عین حال ازدواج دو هم جنس (مرد با مرد و با زن با زن) به رسمیت شناخته نمی شود.
در موسسه ازدواج زن و مرد از حقوق مساوی برخوردار هستند. هیچ یک از زوجین حق برتری و یا منحصر بفردی نسبت به دیگری را دارا نیست. زوجین به هیچ عنوان حق اعمال خشونت فیزیکی، جنسی و روحی روانی علیه همدیگر را ندارند. شما اگر تحت خشونت خانوادگی قرار گرفتید می توانید بخش «موقعیت های اضطراری» که در انتهای این راهنما قرار دارد را نگاه کنید.
در طول اقامت در ترکیه، شما می توانید با یک شهروند ترکیه یا یک ملیت خارجی ازدواج کنید. برای این امر شما باید با تهیه مدارک مورد نیاز به اداره شهرداری محل اقامت خود مراجعه نمایید. شما می توانید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مدارک مورد نیاز به شهرداری محل زندگی خود رجوع نمایید.
اگر شما با یک شهروند ترکیه ازدواج کرده باشید، بعد از گذشت ۳ سال از ازدواجتان مجاز به درخواست شهروندی ترکیه می باشید. علاوه بر این، فرزند شما در بدو تولد شهروندی ترکیه را خواهد گرفت.
ممنوعیت ازدواج
قوانین ترکیه به دلایلی مانند پزشکی و اخلاقی، ازدواج برخی افراد را ممنوع کرده است. این ممنوعیت ها به شکل ذیل می باشد؛
ازدواج مابین مادر یا پدر با کودک، مادربزرگ، پدربزرگ با نوه ممنوع می باشد.
ازدواج بین خواهر و برادر ممنوع است. همچنین ازدواج بین فرزندانی که یکی از والدین آنها مشترک است ممنوع می باشد.
ازدواج برادرزاده ها و خواهر زاده ها با عمو، دایی، عمه و خاله ممنوع است. با این حال ازدواج بین پسر عمو دختر عمو، پسر دایی دختر دایی، پسرخاله دخترخاله، پسر عمه و دختر عمه مجاز است .
حتی اگر ازدواج خاتمه پیدا کزده باشد، ازدواج با خویشاوندان نسبی همسر سابق ممنوع می باشد. بعنوان مثال ازدواج با پدر و اجداد، مادر و جدات همسر هر قدر که باال برود، ازدواج با فرزندان همسر هر قدر که پایین برود ممنوع می باشد.
هر فردی در ترکیه فقط یک همسر می‌تواند داشته باشد. کسی که در ترکیه و یا در کشور دیگری متاهل می باشد ازدواج مجدد او ممنوع می باشد. اگر فردی قصد ازدواج با فرد دیگری را دارد، موظف به اثبات اتمام ازدواج سابق خویش می باشد.
ازدواج بیماران روانی در صورت عدم ارائه گواهی سلامت پزشکی رسمی ممنوع می باشد.
زنانی که ازدواجشان خاتمه یافته تا وقتی که ۳۰۰ روز از اتمام ازدواج سابق سپری نشده باشد نمی‌توانند ازدواج کنند. فقط در صورت ارائه گواهی پزشکی مبنی بر عدم باردار بودن ملزم به سپری کردن مدت زمان درج شده نمی‌باشند.
طلاق
در ترکیه هیچ گونه ممانعت قانونی برای طلاق موجود نمی‌باشد. به درخواست های طلاق در دادگاه‌های خانوادگی رسیدگی میشود. شما درخواست طلاق خود را به صورت کتبی به دادگاه خانواده ارائه بفرمایید.
برای اخذ تصمیم طلاق شما و همسرتان باید در دادگاه حضور داشته باشید. در صورت عدم حضور یکی از زوجین در دادگاه، عمل طلاق انجام نخواهد شد. شما بایستی برای اعلام تغییر وضعیت تأهل خود را پس از اخذ طلاق در مدت ۲۰ روز کاری به اداره ثبت احوال و مدیریت اداره مهاجرت استانی مراجعه نموده و اطلاع رسانی نمایید.
دلایل طلاق درج شده در قانون به شرج ذیل می باشد:
مرتکب شدن یکی از زوجین به زنا،
اگر یکی از همسران قصد جان دیگری کرده باشد،
اگر یکی از زوجین رفتار زننده و تحقیرآمیز با زوج دیگر داشته باشد،
تدوام زندگی زوجین به دلایلی از قبیل شرف، ناموس، حیثیت، غیرقابل تحمل شده باشد،
ترک خانه
عدم شناخت و اختلاف میان زوجین و گسستن پایه ازدواج
مبتلا شدن یکی از همسران به بیماری لاعلاج روانی،
علاوه بر این، زوجین می توانند با توافق دوجانبه و با حکم دادگاه طلاق بگیرند.
پس از طلاق، تعلق گرفتن حضانت فرزند به طرفین، با در نظر گرفتن معیارهایی مانند وضعیت مالی و اجتماعی والدین از طرف دادگاه تعیین خواهد شد.
فوت
در مرگ های رخ‌داده در ترکیه، بستگان مرحوم می‌بایستی در مدت ۱۰ روز با ارائه گواهی فوت به اداره ثبت احوال ثبت را انجام دهند. گواهی فوت توسط بیمارستانی که مرگ صورت گرفته تنظیم می شود. در صورتی که مرگ در منزل صورت گرفته باشد، می توانید فوت نامه را توسط مرکز بهداشت منطقه‌تان و یا پزشک شیفت دریافت نمایید.
شما بایستی در مدت ۲۰ روز کاری به مدیریت اداره مهاجرت استانی مراجعه نموده و اطلاع رسانی نمایید. برای کسب اطلاع بیشتر در مورد مرگ و میر و تشییع جنازه به بخش «خدمات تشییع جنازه» در این کتابچه مراجعه نمایید.
میراث
میراث از مجموع کل دارایی، حقوق و بدهی های یک شخص در قید حیات تشکیل شده است. در ترکیه همانند همه حق میراث شما محفوظ می باشد. یک زن و مرد در موضع میراث از حقوق مساوی برخوردار هستند.
اگر شما در کشورمان مراجعه کننده حمایت بین المللی و یا تحت حمایت بین المللی و با تحت حمایت موقت می باشید دعوای وراثت در دادگاه های ترکیه بررسی و قوانین ترکیه اعمال میشود. اگر وضعیت اقامتتان به اشکال دیگر می باشد حقوق بین الملل در مفاد مربوط به میراث مد نظر قرار گرفته می شود.
در صورت به میراث رسیدن غیرمنقول واقع در ترکیه، قانون مربوط به مالکیت غیرمنقول اتباع خارجی اعمال می شود.