تلاش برای نجات گروگانهای آمریکایی در ایران – بیانیه کاخ سفید
۲۵ اپریل ۱۹۸۰
رئیسجمهور دستور لغو عملیاتی را که در ایران در جریان بود و به منظور آمادهسازی برای نجات گروگانهای ما انجام میشد، صادر کرد. این مأموریت به دلیل نقص فنی تجهیزات متوقف شد.
در جریان عقبنشینی بعدی نیروهای آمریکایی، برخوردی میان هواپیماهای ما بر روی زمین در یک منطقه صحرایی دورافتاده در ایران رخ داد. هیچگونه درگیری نظامی صورت نگرفت، اما رئیسجمهور با تأسف عمیق اعلام میکند که در این حادثه هشت نفر از خدمه آمریکاییِ این دو هواپیما کشته شدند و تعدادی دیگر نیز مجروح گردیدند. نیروهای آمریکایی درگیر در این عملیات، اکنون از ایران خارج شدهاند و به مجروحان نیز خدمات درمانی ارائه میشود و انتظار میرود که بهبود یابند.
این مأموریت از روی دشمنی با ایران یا مردم ایران انجام نشد و هیچ تلفات ایرانی در پی نداشت. آمادگی برای این عملیات نجات، به دلایل انسانی، برای حفظ منافع ملی این کشور و به منظور کاهش تنشهای بینالمللی صورت گرفته بود. رئیسجمهور مسئولیت کامل تصمیم به تلاش برای نجات را بر عهده میگیرد.
ملت آمریکا عمیقاً سپاسگزار مردان شجاعی است که در حال آماده شدن برای نجات گروگانها بودند.
ایالات متحده همچنان دولت ایران را مسئول حفظ سلامت گروگانهای آمریکایی میداند. ایالات متحده مصمم است که آزادی ایمن آنها را در کوتاهترین زمان ممکن به دست آورد.
Rescue Attempt for American Hostages in Iran White House Statement.
The President has ordered the cancellation of an operation in Iran which was underway to prepare for a rescue of our hostages. The mission was terminated because of equipment failure.
During the subsequent withdrawal of American personnel, there was a collision between our aircraft on the ground at a remote desert location in Iran. There were no military hostilities, but the President deeply regrets that eight American crew members of the two aircraft were killed and others were injured in the accident. Americans involved in the operation have now been airlifted from Iran, and those who were injured are being given medical treatment and are expected to recover.
This mission was not motivated by hostility toward Iran or the Iranian people, and there were no Iranian casualties. Preparations for this rescue mission were ordered for humanitarian reasons, to protect the national interests of this country, and to alleviate international tensions. The President accepts full responsibility for the decision to attempt the rescue.
The Nation is deeply grateful to the brave men who were preparing to rescue the hostages.
The United States continues to hold the Government of Iran responsible for the safety of the American hostages. The United States remains determined to obtain their safe release at the earliest possible date.