نظر به نظارت تامه‌ای را که ماده ۳۴ قانون اصول تشکیلات اصلاحی مصوب ۶ دیماه ۱۳۱۵ به روساء محکمه بدایت نسبت به امناء صلح و روساء محکمه استیناف نسبت به محاکم بدایت و مدعیان عمومی استیناف نسبت به ضابطین عدلیه و مستنطقین حوزه خود داده است، لزوما متذکر می شود که منظور از نظارت مزبور مراقبت در سرعت و انتظام و حسن جریان امور محوله به محاکم و ادارات تابعه‌ای است که در تحت نظارت روساء مزبور قرار داده شده است بدین معنی که باید مراقبت نمائید میزان کار روزانه متناسب با سرعت اداری بوده در تعیین جلسات تبعیضی رخ نداده و اموری که به محاکم یا مستنطقین و مدعیات عمومی رجوع میشود بطور حقیقی با حسن وجه جریان پیدا کند نه آنکه برای رفع تکلیف بصورت ظاهر امری را جریان داده و در حقیقت بواسطه سهل‌انگاری و تجدید جلسات پی درپی و ارجاع امر بمتصدیان دیگر موجبات تراکم کارها را فراهم ساخته و عاقبت آن را مشمول مرور زمان کنند و باعث تضییع حقوق اصحاب دعوی گردند که قابل جبران هم نمیباشد. بنابراین روساء و مدعیان عمومی استیناف و روساء بدایت باید با اختیارات جدیدی که قانون بانها داده و بوسیله نظارت دقیقی که از نظائر این جریانات جلوگیری کرده حتی‌المقدور سعی کنند قضات و مامورینی که در تحت نظارت آنها قرار داده شده‌اند پیشرفت امور محوله را از و‌ظائف وجدانی خود شناخته با علاقمندی کامل در انجام آن بکوشند و البته نظارت مزبور بهیچ وجه رافع مسئولیت مستقیم متصدیان امر نخواهد بود.
[اصلاحی ۱۳۱۶/۳/۸]
روساء محاکم و مدعیان عمومی اعم از استیناف و بدایت و مستنطقین و امناء صلح باید صورت امور موجوده تا آخر اسفند ۱۳۱۵ خود را ظرف یک ماه تهیه و بترتیب ذیل بفرستند:
امناء صلح و شعب بدایت نزد رئیس بدایت.
مستنطقین نزد مدعیان عمومی بدایت.
روساء بدایت و شعب استیناف نزد رئیس استیناف
مدعیان عمومی بدایت نزد مدعی العموم استیناف.
مستنطق دیوان جزا نزد مدعی‌العموم دیوان‌جزا.
بعلاوه قضات محاکم و صاحبمنصبان پارکه‌ها و مستنطقین آمار عملیات مختومه هر ماه را منتها در ظرف پنج روز با ذکر تعداد امور مرجوعه بنحوی که میزان کار موجود در نزد آنها در پایان هر ماه معلوم شود در روی اوراق مخصوصی که از طرف کارپردازی ارسال خواهد شد تهیه نموده و بترتیب فوق ارسال دارند
مدعیان عمومی بدایت و مستنطقین علاوه بر تهیه اوراق مزبور مکلفند همه ماهه صورت اسامی متهمین توقیفی را که رسیدگی باتهام آنها در جریان است و منتهی بصدور قرار نهائی با ادعانامه نگردیده با ذکر نوع جرم و تاریخ بدو توقیف تهیه کرده نزد مدعی‌العموم استیناف حوزه مربوطه ارسال دارند اشخاصی که بموجب قسمت اخیر ماده ۳۴ وظیفه نظارت را عهده دار هستند باید صورت‌های مزبور را مورد مداقه قرارداده مخصوصا فاصله تاریخ طرح دعوی و شکایت و اعلام رای یا قرار نهائی را سنجیده در صورت مشاهده عدم تناسب بین مدت جریان و وضعیت کار علل آنرا بوسیله مواخذه و بازرسی و بازجوئی بدست آورده صورت با تعیین مراتب و نظریه خود و همچنین هر قسم سوء جریان و بی‌ترتیبی را که در حوزه خود مشاهده میکنند و وسائلی را که اتخاذ آن برای حسن جریان و تنظیم امور تاثیر دارد بوزارت عدلیه ارسال دارند.
رؤساء و مدعیان عمومی استیناف و رؤساء محاکم بدایت ممکن است برای اعمال نظارت یا اجازه مخصوص وزارت عدلیه بحوزه‌هائی که در تحت نظارت آنها است مسافرت نموده نتیجه اقدامات و نظریات خود را بوزارت عدلیه گزارش دهند و نیز بشکایات واصله دقیقا رسیدگی کرده موجبات شکایت را در حدود قانون رفع نموده و افراد را راهنمائی و هدایت قانونی کنند
وزیر عدلیه- دکتر متین دفتری