اداره ثبت…
با ابلاغ امریه ۴۱۸۰۳ ـ ۱۶/۱۲/۱۳۱۵ وزارت عدلیه
به عموم دوائر و محاکم مرکز و ایالات و ولایات
به قرار اشعار ریاست وزراء بعضی از ادارات و مؤسسات هنوز در استعمال کلمات و لغات اوزان قدیمه از قبیل من ـ خروار ـ تومان ـ قران و غیره خودداری نموده و در مکاتبات و نامه‌ها بکار می‌برند و این مسئله موجب مؤاخذه از طرف دفتر مخصوص شاهنشاهی واقع گردیده، اینک موکداً ابلاغ می‌نماید که در مذاکرات و مکاتبات اصطلاحات جدید اوزان و مقادیر و مقیاس‌ها را استعمال نمایند.
وزیر عدلیه – دکتر متین دفتری
لازم است اصطلاحات جدیده اوزان و مقادیر و مقیاس‌ها را در مکاتیب و نامه‌های خودتان رعایت کرده و به دفاتر اسناد رسمی تابعه خودتان نیز مراتب را ابلاغ نمایید.
مدیر کل ثبت – عبدالله مستوفی