اصول اساسی برای رفتار با زندانیان
تصویب شده ۱۴ دسامبر ۱۹۹۰
قطعنامه ۴۵/۱۱۱ مجمع عمومی سازمان ملل متحد
۱ – تمامی زندانیان باید با احترامی که شایسته کرامت ذاتی و ارزش انسانی آنان است، رفتار شوند.
۲- هیچ‌گونه تبعیضی به‌دلیل نژاد، رنگ، جنسیت، زبان، مذهب، دیدگاه‌های سیاسی یا دیگر نظرات، اصل ملی یا اجتماعی، دارایی، تولد یا هر وضعیت دیگری نباید وجود داشته باشد.
۳- با این حال، احترام به باورهای مذهبی و اصول فرهنگی گروهی که زندانیان به آن تعلق دارند، در صورت نیاز شرایط محلی، امر مطلوبی است.
۴- مسئولیت زندان‌ها برای نگهداری زندانیان و حفاظت از جامعه در برابر جرم باید به‌گونه‌ای انجام شود که با دیگر اهداف اجتماعی دولت و مسئولیت‌های بنیادین آن برای ترویج رفاه و توسعه تمام اعضای جامعه همخوانی داشته باشد.
۵- به جز محدودیت‌هایی که به‌طور آشکار ناشی از واقعیت زندانی شدن است، تمامی زندانیان باید حقوق بشر و آزادی‌های اساسی مندرج در اعلامیه جهانی حقوق بشر را حفظ کنند و در صورتی که دولت مربوطه عضو آن باشد، باید حقوق مندرج در میثاق بین‌المللی حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی و میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی و پروتکل اختیاری آن، و همچنین دیگر حقوق مندرج در دیگر میثاق‌های سازمان ملل متحد را دارا باشند.
۶- تمامی زندانیان باید حق شرکت در فعالیت‌های فرهنگی و آموزشی را داشته باشند که هدف آن توسعه کامل شخصیت انسانی است.
۷- تلاش‌ها برای حذف حبس انفرادی به‌عنوان مجازات، یا برای محدود کردن استفاده از آن، باید انجام و تشویق شود.
۸- شرایطی باید فراهم شود که زندانیان بتوانند در شغل‌های مفید و مزدبگیر فعالیت کنند که به بازگشت آن‌ها به بازار کار کشور کمک کند و به آن‌ها این امکان را بدهد که از نظر مالی از خود و خانواده‌هایشان حمایت کنند.
۹- زندانیان باید بدون تبعیض به خدمات بهداشتی موجود در کشور دسترسی داشته باشند.
۱۰ – با مشارکت و کمک جامعه و نهادهای اجتماعی، و با توجه به منافع قربانیان، شرایط مساعدی باید برای بازگشت زندانیان آزادشده به جامعه فراهم شود تا در بهترین شرایط ممکن قرار گیرند.
۱۱- اصول فوق باید به‌طور بی‌طرفانه اعمال شوند.
Basic Principles for the Treatment of Prisoners
- All prisoners shall be treated with the respect due to their inherent dignity and value as human beings.
- There shall be no discrimination on the grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
- It is, however, desirable to respect the religious beliefs and cultural precepts of the group to which prisoners belong, whenever local conditions so require.
- The responsibility of prisons for the custody of prisoners and for the protection of society against crime shall be discharged in keeping with a State’s other social objectives and its fundamental responsibilities for promoting the well-being and development of all members of society.
- Except for those limitations that are demonstrably necessitated by the fact of incarceration, all prisoners shall retain the human rights and fundamental freedoms set out in the Universal Declaration of Human Rights, and, where the State concerned is a party, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocol thereto, as well as such other rights as are set out in other United Nations covenants.
- All prisoners shall have the right to take part in cultural activities and education aimed at the full development of the human personality.
- Efforts addressed to the abolition of solitary confinement as a punishment, or to the restriction of its use, should be undertaken and encouraged.
- Conditions shall be created enabling prisoners to undertake meaningful remunerated employment which will facilitate their reintegration into the country’s labour market and permit them to contribute to their own financial support and to that of their families.
- Prisoners shall have access to the health services available in the country without discrimination on the grounds of their legal situation.
- With the participation and help of the community and social institutions, and with due regard to the interests of victims, favourable conditions shall be created for the reintegration of the ex-prisoner into society under the best possible conditions.
- The above Principles shall be applied impartially.