در اجرای ماده ۹ قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی، مصوب ۱۳۱۶ با اصلاحات و الحاقات بعدی و بنا به پیشنهاد معاون حقوقی و امور مجلس قوه قضاییه، ماده ۵۴ «آیین‌نامه اجرایی قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی» اصلاحی ۱۳۹۱ به شرح زیر اصلاح می‌شود:
ماده ۵۴ ـ معاون حقوقی و امور مجلس قوه قضائیه هرسال یک نوبت، کمیسیونی مرکب از مدیرکل نظارت بر وکلا، کارشناسان رسمی و خدمات حرفه‌ای، عضو قضایی هیأت رسیدگی به تخلفات انتظامی مترجمین و سه مترجم رسمی به انتخاب مدیر کل را تشکیل می‌دهد تا با در نظر گرفتن نرخ تورم و سایر عوامل و مقتضیات، نسبت به تعدیل تعرفه حق‌الزحمه ترجمه رسمی مندرج در ماده ۵۳ آیین‌نامه اجرایی اقدام کند. نظریه کمیسیون به طریق مقتضی به معاون حقوقی و امور مجلس قوه قضائیه اعلام می‌شود تا در صورت موافقت، مراتب جهت تصویب به رئیس قوه قضائیه پیشنهاد شود.
رئیس قوه قضائیه ـ غلامحسین محسنی اژیه