اجازه امضای موافقتنامه تامین اعتبار بابت هزینه‌های ارزی روکش لوله مربوط به طرح شاه لوله گاز ایران با شرکت پلیکوفلکس – هوستون تگزاس آمریکا

هیئت وزیران در جلسه مورخ ۸ / ۷ /۴۶ بنا بر پیشنهاد شماره ۲۶۲۱ / ه ب ۶۹۱۴ مورخ ۲ / ۷ / ۴۶ سازمان برنامه و به استناد ماده واحده قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور مصوب ۲۴ خردادماه ۱۳۴۵ متن موافقت نامه پیوست را که به منظور تامین دو میلیون و هشتصد و یازده هزار و بیست و دو دلار و دو سنت آمرکایی ( ۰۲ / ۰۲۲ / ۸۱۱ / ۲ دلار ) اعتبار بابت هزینه های ارزی روکش لوله مربوط به طرح شاه لوله گاز ایران با شرکت پلیکو فلکس – هوستون – تگزاس – آمریکا تنظیم گردیده است تصویب نمودند و به آقای مهندس صفی اصفیا مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که موافقت نامه مذکور و همچنین اسناد و سفته های مربوط را به نمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران امضا نموده و موافقتنامه فوق الذکر را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را در موارد فوق به شخص یا اشخاص دیگر تفویض نماید.

موافقتنامه اعتبار فروشنده

مقدمه :
پیرو سفارش خرید شماره ۱۰۹ مورخ ۲۳ امردادماه ۱۳۴۶ بین گروه ایرانی مدیریت و مهندسی با مسئولیت محدود ( آیمگ – که از این پس مهندس نامیده خواهد شد ) از طرف شرکت ملی نفت ایران و شرکت پلیکوفلکس – واقع در خیابان موری شماره ۲۴۲۵ – هوستون – تگزاس – ایلات متحده آمریکا ( که از این پس پلیکوفلکس نامیده خواهد شد ) موافقتنامه زیر به منظور تامین اعتبار سفارش خرید فوق که طبق مندرجات ضمائم شماره ۱ تا ۶ این موافقتنامه بالغ بر ۰۲ / ۰۲۲ ر ۸۱۱ ر ۲ دلار آمریکایی میگردد در تاریخ ۱۳۴۶ بین آقای مهندس صفی اصفیا مدیر عامل سازمان برنامه به عنوان نماینده مجاز دولت شاهنشاهی ایران از یک طرف و آقای الف – ام – بارنز به عنوان نماینده مجاز پلیکوفلکس از طرف دیگر به شرح زیر امضا گردید
-ضمیمه ۱ محموله شماره ۱ ۰۸ / ۲۷۷ ر ۴۴۴ دلار
-ضمیمه ۲ محموله شماره ۲ ۲۴ / ۷۰۶ ر ۴۴۰ دلار
-ضمیمه ۳ محموله شماره ۳ ۸۶ / ۵۷۹ ر ۷۳۹ دلار
-ضمیمه ۴ محموله شماره ۴ ۰۸ / ۸۳۱ ر ۵۸۳ دلار
-ضمیمه ۵ محموله شماره ۵ ۷۶ / ۸۹۷ ر ۴۹۴ دلار
-ضمیمه ۶ محموله شماره ۶ ۰۰ / ۷۳۰ ر ۱۰۷ دلار
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جمع ۰۲ / ۰۲۲ ر ۸۱۱ ر ۲ دلار

ماده اول
مبلغ اعتبار
موافقت میشود پلیکوفلکس ترتیب تامین اعتبار صد درصد ( ۱۰۰ ٪ ) بهای سیف سفارش خرید فوق الذکر را به استثنای حقوق یا عوارض گمرکی قابل پرداخت در ایران ( چنانچه چنین حقوق و عوارضی وجود داشته یاشد ) فراهم نماید . حداکثر مبلغ مورد موافقت بهای سفارش خریدی که صد درصد ( ۱۰۰ ٪ ) اعتبار بابت آن تامین خواهد گردیدبالغ بر ۰۲ / ۰۲۲ ر ۸۱۱ ر ۲ دلار میباشد .

ماده دوم
وثیقه اعتبار
وثیقه مبلغ اعتبار و بهره متعلقه شامل چند دسته سفته هایی خواهد بود که سازمان برنامه در موقع امضا این موافقتنامه ( به ترتیب مندرج در ضمایم شماره ۱ تا ۶ این موافقتنامه ) صادر خواهد کرد .

ماده سوم
اقساط
مبلغ هر محموله در ده ( ۱۰ ) قسط ششماهه متوالی و متساوی بازپرداخت خواهد شد و تاریخ شروع باز پرداخت تاریخ حمل هر محموله خواهد بود .
صد در صد ( ۱۰۰ ٪ ) بهای محمولات در ده قسط ششماهه متوالی و متساوی به صورت سفته پرداخت خواهد گردید . سررسید اولین قسط ششماه بعد از تاریخ حمل خواهد بود . سفته ها توسط سازمان برنامه به حواله کرد پلیکوفلکس و به دلار آمریکایی که قابل پرداخت در First National City Bank نیویورک – آمریکا باشد صادر خواهد گردید .
سازمان برنامه در تاریخ ۱۳۴۶ یا قبل از آن شش دسته از سفته ها را ( بدون قید تاریخ سررسید ) بابت شش محموله نزد بانک First National City Bank نیویورک – آمریکا که به عنوان بانک امین تعیین گردیده به ودیعه خواهد گذارد و به بانک امین دستورالعمل غیر قابل برگشتی صادر خواهد نمود تا بانک مزبور طبق شرایط مندرج در ماده پنجم موافقتنامه سفته ها را برا یهر محموله تاریخ گذاری نموده و تحویل دهد . هر دسته شامل ده فقره سفته بابت اصل و نه فقره بابت بهره خواهد بود . ( به استثنای بهره شش ماهه اول که توسط سازمان برنامه در تاریخ حمل هر محموله نقدا قابل پرداخت خواهد بود .

ماده چهارم
به سفته هایی که بابت اقساط مذکور صادر شود بهره ای به میزان شش درصد ( ۶ ٪ ) در سال از تاریخ اسناد حمل تا تاریخ بازپرداخت سفته های مربوط تعلق خواهد گرفت . مبالغ بهره های متعلقه هر شش ماه یکبار در تاریخ اسناد حمل قبلا برای شش ماهه مربوط قابل پرداخت خواهد بود .

ماده پنجم
پرداخت
پلیکوفلکس اسناد و مدارک زیر را بابت هر محموله به بانک امین تسلیم خواهد کرد .
الف – بارنامه ای دال بر این که کالاها در کشتی بوده و هزینه حمل پرداخت شده است .
ب – صورت کالاها .
ج – گواهی نامه مبدا .
د – گواهی نامه بازرسی در مورد کمیت وکیفیت کالا توسط مهندس صادر شده باشد .
ه – بیمه نامه دریایی که شامل کلیه مخاطرات باشد .
بانک امین پس از دریافت اسناد فوق بابت هر محموله کلیه سفته ها را به استثنای سفته های شماره ۱۰ و ۱۹ که به عنوان ۱۰ ٪ تضمین کسر و بعد از تخلیه کالاها در بندر ایرانی و صدور گواهی نامه نهایی از طرف مهندس آزاد خواهد گردید به پلیکوفلکس تسلیم خواهد نمود .در مورد پیش پرداخت بهره بابت شش ماهه اول به محض تسلیم اسناد حمل مورد لزوم بانک امین بلافاصله از سازمان برنامه تقاضا خواهد نمود که بهره مربوط را تلگرافا جهت فروشنده حواله نماید .

ماده ششم
مسئولیت سازمان برنامه
مسئولیت سازمان برنامه در مورد آزاد کردن و پرداخت سفته ها بعد از واگذاری آنها برای پرداخت در تاریخهای سررسید بر طبق شرایط مندرج در ماده پنجم به هیچ وجه منوط به نحوه اجرای سفارش خرید شماره ۱۰۹ از طرف پلیکوفلکسنخواهد بود و هرگونه ادعای خریدار با ادعایی که به نظر خریدار ممکن است سازمان برنامه به عللی علیه فروشنده داشته باشد در آن موثر نخواهد بود . سفته هایی را که به پلیکوفلکس تسلیم میگردد باید بتوان آزادانه به دیگری واگذار نمود یا مورد معامله قرارداد یا ظهر نویسی نمود و یا به نحو دیگر مورد استفاده قرارداد و چنین سفته هایی مبین بدهی غیر قابل برگشت و غیر مشروطی خواهد بود که پرداخت آن را نمیتوان به هیچ دلیلی به تعویق انداخت یا نکول کرد .

ماده هفتم
مالیات
هر گونه مالیات بر درآمد یا مالیاتهای دیگر و یا حقوق یا عوارض گمرکی من جمله حق تمبر ناشی از قوانین ایران که نسبت به سفته ها و این موافقتنامه و یا سفارش خرید شماره ۱۰۹ وضع گردد به عهده سازمان برنامه بوده و توسط سازمان برنامه پرداخت خواهد شد . سازمان برنامه بدینوسیله هرگونه ادعایی را در این مورد بر علیه پلیکوفلکس جبران خواهد نمود و بدینوسیله متعهد میگردد که پلیکوفلکس تمام مبلغی را که به موجب هر فقره سفته قابل پرداخت باشد بر اساس این موافقتنامه بدون هیچ گونه کسری در ایالات متحده آمریکا به دلار آمریکایی دریافت نماید .

ماده هشتم
داوری
کلیه اختلافات ناشیه از موافقتنامه که حل و فصل آنها بین طرفین ممکن نگردد در مرحله نهایی طبق مقررات سازش و داوری اطاق بازرگانی بین المللی در پاریس توسط یک یا چند داور که طبق مقرات مزبور تعیین گردند در ژنو ( یا هر محل دیگری که مورد موافقت طرفین باشد ) حل و فصل خواهد شد.
نظر به مراتب بالا طرفین در روز و سال مذکور در آغاز این موافقتنامه توسط نمایندگان مجاز خود این موافقتنامه اعتبار فروشنده را امضا نمودند .

از طرف دولت شاهنشاهی ایران
صفی اصفیا – مدیر عامل سازمان برنامه
از طرف شرکت پلیکوفلکس
الف – ام – بارنز
تهران – به تاریخ

ضمیمه شماره (۱ ) محموله شماره ( ۱ )
جدول سفته های مربوط به اولین محموله
تاریخ حمل – اوت ۱۹۶۷
جدول سفته های مربوط به باز پرداخت اصل مبلغ اعتبار

۰۸ / ۲۷۷ ر ۴۴۴
جدول سفته های مربوط به پرداخت بهره

۷۵ / ۳۰۵ ر ۷۳
نوزده ( ۱۹ ) فقره سفته جمعا بالغ بر ۵۲ / ۲۵۴ ر ۵۰۴ دلار میباشد.

ضمیمه شماره ( ۲) محموله شماره ( ۲ )
جدول سفته های مربوط به دومین محموله
تاریخ حمل – سپتامبر ۱۹۶۷
جدول سفته های مربوط به باز پرداخت اصل مبلغ اعتبار

۲۴ / ۷۰۶ ر ۴۴۰
جدول سفته های مربوط به پرداخت بهره

۵۱ / ۷۱۶ ر ۷۲
نوزده ( ۱۹ ) فقره سفته جمعا بالغ بر ۴۶ / ۲۰۱ ر ۵۰۰ دلار میباشد .

ضمیمه شماره ( ۳) محموله شماره ( ۳ )
جدول سفته های مربوط به سومین محموله
تاریخ حمل – نوامبر ۱۹۶۷
جدول سفته های مربوط به باز پرداخت اصل مبلغ اعتبار

۸۶ / ۵۷۹ ر ۷۳۹
جدول سفته های مربوط به پرداخت بهره

۷۰ / ۰۳۰ ر ۱۲۲
نوزده ( ۱۹ ) فقره سفته جمعا بالغ بر ۱۶ / ۴۲۳ ر ۸۳۹ دلار میباشد .

ضمیمه شماره ( ۴) محموله شماره ( ۴ )
جدول سفته های مربوط به چهارمین محموله
تاریخ حمل – ژانویه ۱۹۶۸
جدول سفته های مربوط به باز پرداخت اصل مبلغ اعتبار

۰۸ / ۸۳۱ ر ۵۸۳
جدول سفته های مربوط به پرداخت بهره

۲۵ / ۳۳۲ ر ۹۶
نوزده ( ۱۹ ) فقره سفته جمعا بالغ بر ۴۰ / ۶۴۸ ر ۶۶۲ دلار میباشد .

ضمیمه شماره ( ۵) محموله شماره ( ۵ )
جدول سفته های مربوط به پنجمین محموله
تاریخ حمل – مارچ ۱۹۶۸
جدول سفته های مربوط به باز پرداخت اصل مبلغ اعتبار

۷۶ / ۸۹۷ ر ۴۹۴
جدول سفته های مربوط به پرداخت بهره

۲۵ / ۶۵۸ ر ۸۱
نوزده ( ۱۹ ) فقره سفته جمعا بالغ بر ۰۸ / ۷۰۹ ر ۵۶۱ دلار میباشد .

ضمیمه شماره ( ۶) محموله شماره ( ۶ )
جدول سفته های مربوط به ششمین محموله
تاریخ حمل – مای ۱۹۶۸
جدول سفته های مربوط به باز پرداخت اصل مبلغ اعتبار

۰۰ / ۷۳۰ ر ۱۰۷
جدول سفته های مربوط به پرداخت بهره

۴۵/ ۷۷۵ ر ۱۷
نوزده ( ۱۹ ) فقره سفته جمعا بالغ بر ۵۵ / ۲۷۳ ر ۱۲۲ دلار میباشد .