هیئت وزراء در جلسه مورخ ۲۹ دیماه ۱۳۱۶ تصویب نمودند انحصار دخانیات ایران بیست و چهار نفر از اتباع خارجی را که اسامی و میزان حقوق و سایر مزایا و مشخصات آنها ذیلاً شرح داده شده است برای انجام امور فنی مربوط به کارخانجات سیگارت و سرپرستی و نظارت در عمل زراعت توتون استخدام و قرارداد لازم منعقد نماید.
۱ – آقای رین هلد واگنر تبعه دولت آلمان بسمت متخصص و متصدی شعبه در کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۱۵ شهریورماه ۱۶) با ماهی سه هزار و سیصد و شانزده ریال و ده دینار حقوق که یکهزار و ششصد ریال آن به ارز خارجی تادیه میشود.
۲ – آقای اسگاررد تبعه دولت آلمان بسمت متخصص و متصدی شعبه در کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۱۴ شهریور) با ماهی سه هزار و سیصد و شانزده ریال و ده دینار که یکهزار و ششصد ریال آن بازر خارجی تأدیه میشود.
دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۱۴ شهریور) با ماهی سه هزار و سیصد و شانزده ریال و ده دینار که یکهزار و ششصد ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۳ – آقای هانس فلدرمان تبعه دولت آلمان بسمت متخصص و سرکار فنی کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۱۴ شهریور) با ماهی چهار هزار و یکصد و چهل و پنج ریال و ده دینار که دو هزار ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۴ – آقای یورک کوبلوخ تبعه دولت آلمان بسمت متخصص و مدیر شعبه در کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۱۴ شهریور) با ماهی سه هزار و سیصد و شانزده ریال و ده دینار که یکهزار و ششصد ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۵ – آقای سولون بورلوگلو تبعه دولت یونان بسمت متخصص و سرکارگر فنی کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از (بلژیک) بروکسل (۱۲ شهریور) با ماهی چهار هزار و یکصد و چهل و پنج ریال و ده دینار که دو هزار ریال ان به ارز خارجی تأدیه میشود.
۶ – آقای هرمان استرلیش تبعه دولت المان بسمت متخصص و مدیر شعبه کارخانه توتون چپق برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۶ شهریور) با ماهی پنجهزار ریال حقوق که دو هزار و چهارصد ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۷ – آقای ارتور فیشر تبعه دولت آلمان بسمت میکانیسین و مهندس کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ (۹ مهر) ۱۳۱۶ با ماهی چهار هزار و یکصد و چهل و پنج ریال و ده دینار حقوق که دو هزار ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۸ – آقای نیکلایاپادوپولوس تبعه دولت یونان بسمت متخصص زارعت توتون برای مدت یک سال از تاریخ اول فروردین ۱۶ با ماهی یکهزار و پانصد و چهل و پنج ریال حقوق.
۹ – آقای کتدریک پورس تبعه دولت انگلیس بسمت متخصص فنی کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۲۵ خرداد) با ماهی چهار هزار و یکصد و چهل و پنج ریال و ده دینار حقوق که دو هزار ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۱۰– فریدزهوفمان تبعه دولت المان بسمت متخصص فنی کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۲۶ مهر ماه ۱۶) با ماهی سه هزار و سیصد و شانزده ریال و ده دینار حقوق که یکهزار و ششصد ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۱۱ – آقای هلموت واگنر تبعه دولت المان بسمت متخصص توتون کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۱۰ تیر) با ماهی ۴۵۸۳ ریال حقوق که ۲۲۰۰ ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۱۲ – آقای هانس تونسن تبعه دولت آلمان بسمت سرعمله فنی کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۹ مهر ماه) با ماهی چهار هزار و یکصد و چهل و پنجریال و ده دینار حقوق که دو هزار ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۱۳ – آقای کارل استنبرک تبعه دولت آلمان بسمت مدیریت شعبه فنی کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۱۰ تیرماه) با ماهی چهار هزار و پانصد و هشتاد و سه ریال حقوق که دو هزار و دویست ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۱۴ – گونتراتنس میر تبعه دولت المان بسمت میکانیسین کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۵ شهریور) با ماهی سه هزار و سیصد و شانزده ریال و ده دینار حقوق که یکهزار و ششصد ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۱۵ – آقای ویلی گوشستر تبعه دولت المان بسمت مهندس کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۹ مهر) با ماهی چهار هزار و یکصد و چهل و پنج ریال و ده دینار که دو هزار ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۱۶ – آقای هربرت کارتن تبعه دولت المان بسمت سرعمله فنی کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۱۰ تیر) با ماهی چهار هزار و یکصد و چهل و پنج ریال و ده دینار حقوق که دو هزار ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۱۷ – کورت داتزیگر تبعه دولت المان بسمت میکانیسین کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۹ مهر ماه) با ماهی سه هزار و سیصد و شانزده ریال و ده دینار حقوق که یکهزار و ششصد ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۱۸ – آقای هینزگورسن تبعه دولت آلمان بسمت مدیریت شعبه فنی کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۲۵ خرداد) با ماهی چهار هزار و پانصد و هشتاد و سه ریال حقوق که دو هزار و دویست ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۱۹ – آقای ویلی مول تبعه دولت آلمان بسمت میکانیسین کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ – حرکت از محل اقامت دائم ( ۲۵ خرداد ) با ماهی سه هزار و سیصد و شانزده ریال و ده دینار حقوق که یکهزار و ششصد ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۲۰ – آقای یوهان هتزیش ژانزن تبعه دولت المان بسمت متخصص ماشین مولینز کارخانجات سیگارت برای مدت دو سال از تاریخ حرکت از محل اقامت دائم (۱۰ مرداد) با ماهی سه هزار و سیصد و شانزده ریال و ده دینار حقوق که یکهزار و ششصد ریال آن به ارز خارجی تأدیه میشود.
۲۱ – آقای ریموند گلوگل تبعه دولت اطریش بسمت متخصص قسمت نجاری کارخانجات سیگارت برای مدت یک سال از تاریخ سیزدهم مرداد ماه ۱۶ با ماهی دو هزار و یکصد ریال حقوق.
۲۲ – موراتیوس بنیات اوغلو تبعه دولت یونان بسمت متخصص شناسائی توتون برای مدت یک سال از تاریخ اول شهریور ماه ۱۶ با ماهی هفتصد ریال حقوق.
۲۳ – وازلاف هانزلین تبعه چک اسلواکی بسمت متخصص نجاری در کارخانجات سیگارت از ۲۱ مهر ماه ۳۱۶ برای مدت یک سال با روزی ۱۱۰ ریال حقوق.
۲۴ – آقای امیل فورستر تبعه دولت چک اسلواکی بسمت متخصص قسمت تأسیسات شوفاژ و مرکز تلمبه برای مدت یک سال از تاریخ پانزدهم آذرماه ۱۶ با ماهی ۳۳۰۰ ریال حقوق.
ماده ۱ – هزینه مسافرت از محل اقامت دائم به ایران و همچنین هزینه مراجعت از ایران تا محل اقامت دائم آقایان فوق الذکر باستثناء اقایان ریموند گلوگل و بنیات اوغلو ونیکلاپاپادپلوس و هانزلین و فورستر بعهده انحصار دخانیات خواهد بود و این هزینه عبارت از قیمت بلیط درجه دوم راه آهن و کشتی و اتوکار و هزینه پاسپورت و کرایه حمل اثاثیه و لوازم سفر.
تبصره ۱ – در مورد اقای بورلوگلو هزینه سفر از بروکسل به ایران و بالعکس منظور خواهد شد.
تبصره ۲ – باقایان فوق الذکر باستثناء اقایان ریموند گلوگل و بنیات اوغلونیکلایاپادیلوس و هانزلین و فورستر علاوه بر هزینه فوق در مدت مسافرت از محل اقامت دائم تا ایران فوق العاده بشرح ذیل تأدیه میشود.
الف – باقایان یوهان هنزیش ژانزن وارتور فیشر و کندریک پورس پانزده لیره برای تمام مدت مسافرت.
ب – باقایان هلموت واگنر – هانس تونس – کارل استنبرک – گوانترتنس میر – ویلی گونستر- هریرت مارتن کورت دانزیگر – هینز کورسن – ویلی مول – وین هلد واگنر – اسکارود – هانسن فلدرسان – یورک کوبلوخ – سولون بورلوگلو – هرمان استرلیشر – فرید زهوفمان یکصد و هفتاد و پنج مارک برای تمام مدت مسافرت.
تبصره ۳ – هزینه مسافرت عیال و یکنفر اولاد آقایان مشروحه فوق باستثناء اقایان ریموند گلوگل و بنیات اوغلونیکلا پاپا دوپولوس و هانزلین و فورستر (در صورتی که متأهل و دارای اولاد بوده و مایل بعزیمت به ایران باشند) از محل اقامت دائم به ایران و هزینه مراجعت انها از ایران تا محل اقامت دائم بشرح مندرجه در ماده اول بعهده انحصار دخانیات خواهد بود و همچنین علاوه بر هزینه سفر بهر یک از خانواده های اقایان مزبور یکصد و پنجاه مارک برای تمام مدت مسافرت داده میشود باستثناء خانواده های اقایان هنزیش ژانزن و ارتورفیشروکندریک بورس که بایستی ده لیره برای تمام مدت مسافرت پرداخت شود.
تبصره ۴ – هزینه مسافرت عموم اقایان مشروحه فوق بدون استثناء در داخله ایران برای انجام امور اداری بعهده انحصار دخانیات خواهد بود.
ماده ۲ – انحصار دخانیات باید برای اتفاقات و حوادث در کارخانه و خارج هریک از اقایان هنزبئرژانزن – هلموت واگنر – هانس تونسن – کارل استنبرک – کنتراتنس میر – ویلی گونستر – هربرت کارتن – گورت دانزیگر – هنیز گورسن – ویلی مول – وین هلد واگنر – اسکاررد – هانس فلدرمان – یورک کوبلوخ – سولون بورلوگلو – هرمان استرلیشر – ارتور فیشر – کندریک پورس – فرید زهوفمان را در شرکت بیمه ایران بشرح ذیل بیمه نماید.
الف – در صورت وفات بیمه برای مبلغ پنجاه هزار ریال.
ب – در صورت ناقص شدن بیمه برای مبلغ یکصد هزار ریال.
و با پرداخت حذف بیمه دیگر انحصار دخانیات هیچگونه مسئولیتی را عهده دار نخواهد بود.
ماده ۳ – هر یک از بیست و چهار نفر اقایان مشروحه فوق بدون استثناء در مقابل هر یک سال خدمت ذیحق باستفاده از دو هفته مرخصی با حقوق خواهند بود و نیز در صورت کسالت و ناخوشی هر یک از آنها تا مدت سه ماه از حقوق مقرره خود استفاده خواهند نمود ولی چنانچه مدت کسالت بیش از سه ماه بطول انجامد انحصار دخانیات حق فسخ قرارداد و خاتمه دادن بخدمت شخص مریض را خواهد داشت و در اینصورت بایستی هزینه معاودت او را از ایران تا محل اقامت دائم تأدیه نماید.
تبصره – در مدت کسالت مستخدمین مشروحه فوق باستثناء آقایان ریموند گلوگل و بنیات اوغلو و نیکلاپایادوپولوس و هانزلین و فورستر هزینه معالجه و مداوا نیز بعهده انحصار دخانیات خواهد بود.
ماده ۴ – مدت کار هر یک از آقایان مشروحه فوق که در قسمت داخلی کارخانجات سیگارت بعملیات میکانیکی و سایر امور مربوطه بماشین الات و قسمتهای فنی ان مشغول میباشند در هفته شش روز روزی نه ساعت معین میشود ولی چنانچه رؤسای قسمتها بر حسب دستور اداره مربوطه علاوه بر مدت معینه فوق اضافه کار نمایند برای هر یک ساعت اضافه کار ۱/۱۵۰ حقوق ماهیانه بعنوان اضافه کار تأدیه خواهد شد.
ماده ۵ – برای تسعیر پرداخت حقوق ارزی اقایان فوق الذکر نرخ لیره از قرار هشتاد ریال معین میشود و در صورت ترقی نرخ لیره از مبلغ معینه مزبوره انحصار دخانیات بایستی تفاوت ان را عهده دار شده و تأدیه نماید و همچنین در صورت تنزل نرخ لیره از هشتاد ریال اقایان مزبور موظف بپرداخت تفاوت نرخ لیره تا مبلغ معینه مزبوره میباشند.