مصوب دویست و هشتم و دویست و پنجاه و هشتمین جلسه شورای دانشگاه مورخ ۱۳۲۴/۳/۱۶ و ۱۳۲۵/۴/۲۶
ماده ۱ ـ در صورت جمع شدن شرایط ذیل، با درخواست مسافرت معلمین دانشگاه و پزشکان بیمارستانی دانشگاه جهت تکمیل مطالعات در خارجه موافقت می شود.
الف ـ داوطلب وظائف دانشگاهی خود را خوب انجام داده باشد و معلم دانشگاه یا پزشک بیمارستانی را که به تشخیص شورای دانشکده بتواند وظائف او را بخوبی انجام دهد معرفی نماید تا در مدت مسافرت تصدی دروس و عملیات او را عهده دار شوند.
ب ـ مشمول مواردی از آئین نامه انتظامی که مصرحاً از این مزیت محروم می دارد نباشد.
ج ـ لااقل پنج سال متوالی سابقه تعلیماتی (اعم از علمی یا عملی) در دانشگاه داشته باشد.
ماده ۲ ـ معلمی که تدریس معلم دیگری را در مدت غیبت او از طهران تقبل می نماید مسئولیت او را برای حضور منظم در کلاس درس و آزمایشگاه و در کمیسیونها و انجام امتحانات و سایر وظایف مربوط عهده دار می شود و از این لحاظ این درس عیناً مانند درس خود او وظیفه رسمی محسوب خواهد شد و بدیهی است که در مدت تعهد به هیچ عنوان در عرض سال تحصیلی حق مسافرت به خارج را نخواهد داشت.
تبصره ـ قبول مسئولیت تدریس بجای دیگری باید برای مدت معین باشد و قبل از انقضاء آن مدت کناره‌گیری از کار مربوط و سلب مسئولیت میسر نخواهد بود.
ماده ۳ ـ در صورتی که شورای دانشکده موافقت داشته باشد که داوطلب در مدتی که برای مطالعه در مسافرت است جانشین لازم ندارد، شورای دانشگاه با مرخصی و یا تمدید مرخصی داوطلب از این حیث موافقت می نماید مشروط بر آنکه مدت مذکور بیش از سه ماه ارسال تحصیلی نباشد.
ماده ۴ ـ درخواست مسافرت با ذکر دلیل و توضیح رشته یا موضوعی که داوطلب برای مطالعه و تحقیق آن رفتن به خارجه را ضرور می داند به رئیس دانشکده داده می شود و رئیس دانشکده درخواست را به شورای دانشکده می‌برد و نظر شورای دانشکده در صورت موافقت برای تصویب شورای دانشگاه پیشنهاد می شود.
ماده ۵ ـ عده داوطلبانی که به موجب این آئین نامه با استفاده از حقوق یا با کمک مؤسسات خارجی برای تحصیل یا مطالعات علمی به مسافرت می‌روند نباید از ده درصد معلمین هر دانشکده تجاوز نماید.
ماده ۶ ـ در صورت تعدد داوطلبان حق تقدم با کسی است که تحقیق و اختراع و ابتکار یا تألیف یا ترجمه مفیدی راجع به رشته تدریس خود بعمل آورده باشد و آن کارها دارای ارزش علمی یا فنی باشد و تمکن مالی برای مسافرت منظور بی استفاده از حقوق نداشته باشد و در صورت تساوی شرائط حق تقدم با کسی است که از مقررات این آئین نامه کمتر از سایرین استفاده کرده باشد تشخیص تقدم با شورای دانشکده مربوط است.
ماده ۷ ـ کسانی که تا شش ماه پس از صدور موافقت شورای دانشگاه از اجازه مسافرت استفاده نکنند اجازه آنها ملغی خواهد بود و درخواست مجدد باید به وسیله دانشکده مربوط پس از تصویب شورای دانشکده به دانشگاه تقدیم شود.
ماده ۸ ـ داوطلب مسافرت باید تاریخ حرکت خود را به اداره کل دبیرخانه دانشگاه اطلاع دهد مدت مسافرت از روزی که از تهران حرکت می کند محسوب می شود.
ماده ۹ ـ مدت این قبیل مسافرت ها تا یک سال است و اگر داوطلب تمدید بخواهد با نظر شورای دانشکده و تصویب شورای دانشگاه ممکنست تا یک سال دیگر تمدید داده شود، به شرط اینکه اولاً تقاضای تمدید مدلل باشد، ثانیاً داوطلب در تقاضا جانشین خود را که مورد قبول دانشکده واقع شود معرفی کرده باشد، ثالثاً این تقاضا لااقل دو ماه قبل از انقضای سال تحصیلی به دانشکده مربوط رسیده باشد.
ماده ۱۰ ـ داوطلب موظف است هر پنج ماه یک مرتبه گزارش تحقیقات مطالعات خود را برای اطلاع دانشکده مربوط بفرستند.
ماده ۱۱ ـ در مدت مسافرت تمام حقوق و مزایای معلم به او پرداخته می شود و در این مدت از حیث حقوق و ترفیعات و سایر مزایای استخدامی مانند معلمین و پزشکانی است که در دانشگاه مشغول خدمت هستند.
ماده ۱۲ ـ چنانچه معلمی علاوه بر مأموریت مطالعه و تحقیق از طرف مقام دیگری غیر از دانشگاه مأموریتی حاصل کند باید این مأموریت به کار مطالعه و تحقیق او لطمه وارد نسازد و این امر باید با اجازه و موافقت شواری دانشگاه باشد و الا حقوق دانشگاهی او قطع خواهد شد و از سایر مزایای مذکور در ماده ۱۱ نیز محروم خواهد بود.
ماده ۱۳ ـ معلمی که به مأموریت رفته است، پس از انقضای مدت مأموریت باید بی تأخیر برای ادامه کار خود به طهران بازگشت نماید. در هر حال از روزی که مأموریت منقضی می شود پرداخت حقوق متوقف خواهد شد.
ماده ۱۴ ـ در صورتی که معلمی تا شش ماه بعد از انقضاء مدت مأموریت به سر خدمت حاضر نشود بجای او معلم دیگر انتخاب خواهد شد و تعیین تکلیف آن معلم با شورای دانشگاه خواهد بود.
ماده ۱۵ ـ معلمین دانشگاه که بر طبق این آئین نامه به مسافرت می روند باید قبلا متعهد شوند که مفاد این آئین نامه را کاملاً رعایت نمایند.
ماده ۱۶ ـ کسانی که از طرف دانشگاه طهران برای مأموریت های دیگری به خارجه اعزام می شوند یا از طرف ممالک خارجی از آنان دعوت بعمل می آید مشمول مقررات این آئین نامه نخواهند بود.