هیئت وزیران در جلسه مورخ ۲۸ /۴ /۳۷ بنا به پیشنهاد شماره… مورخ… اداره کل انتشارات و رادیو و موافقت شماره… مورخ… وزارت دارائی تصویب نمودند ارزش کارکنان فنی. سخنرانان. نویسندگان گفتار. نویسندگان نمایشنامه. هنرپیشگان. خبرنگاران. مترجمین. گویندگان. اجراکنندگان ورزشی. ناظرین و کنترل کنندگان برنامه ها تنظیم و تهیه کنندگان برنامه ها. قراء و موذنین و خوانندگان اشعار مذهبی. نوازندگان و خوانندگان آهنگ سازان. سازندگان تصانیف. نویسندگان نت های موسیقی. مهندسین و متخصصین و اپراتورهای رادیو و خبرگزاری پارس و سایر مجریان برنامه های مختلف رادیو را مطابق این آئین نامه که مشتمل بر ۳۵ ماده و ۲۰ تبصره میباشد از محل اعتبار ماده ۹ اداره کل انتشارات و رادیو پرداخت نماید.
ماده ۱)– ارزش هر جلسه سخنرانانی که خود گفتار تهیه و در رادیو اجراء مینمایند حداقل ۲۰۰ ریال حداکثر ۸۰۰ ریال خواهد بود.
تبصره ۱)– مدت هر سخنرانی بنا به تشخیص اداره کل انتشارات و رادیو خواهد بود.
تبصره ۲)– اداره کل انتشارات و رادیو مجاز نخواهد بود به یک نفر سخنران در ماه ارزش بیش از هشت جلسه سخنرانی را پرداخت نماید مگر در ایام سوگواری مانند ماههای محرم و صفر و ماه رمضان که میتواند استثنائاً به هر سخنران تا میزان ۱۲ جلسه پرداخت نماید.
تبصره ۳)– اداره کل انتشارات و رادیو مجاز خواهد بود در مواقع لزوم از شخصیتهای برجسته سیاسی و علمی و ادبی و دانشمندان معروف در برنامه های رادیو استفاده نموده و در ازای هر جلسه سخنرانی تا دو برابر حداکثر ارزش تعیین شده بانها پرداخت نماید.
ماده ۲)– ارزش هر گفتار نویسندگان گفتار و مطالب مختلف رادیو حداقل ۱۰۰ ریال و حداکثر ۵۰۰ ریال خواهد بود.
تبصره – یک نفر نویسنده گفتار در ماه نمیتواند بیش از دوازده گفتار تهیه نماید مگر با دستور کتبی اداره کل انتشارات و رادیو.
ماده ۲)– ارزش هر گفتار نویسندگان گفتار و مطالب مختلف رادیو حداقل ۱۰۰ ریال و حداکثر ۵۰۰ ریال خواهد بود.
تبصره – یک نفر نویسنده گفتار در ماه نمیتواند بیش از دوازده گفتار تهیه نماید مگر با دستور کتبی اداره کل انتشارات و رادیو.
ماده ۳)– ارزش نمایشنامه های نویسندگان نمایشنامه های رادیوئی برای هر نمایشنامه حداقل ۱۰۰۰ ریال و حداکثر ۳۰۰۰ ریال است.
تبصره – مدت هر نمایشنامه از سی دقیقه کمتر نخواهد بود و نمایشنامه هائی که از سی دقیقه کمتر باشد ارزش آن طبق نظر شورای نویسندگان به نسبت نصف میزان تعیین شده ÷رداخت خواهد گردید.
ماده ۴)– ارزش کار هنرپیشگان برنامه های نمایشی رادیو هر جلسه از ۳۰۰ تا ۸۰۰ ریال
تبصره – هیچ هنر پیشه و مجری برنامه نمایش رادیو نمیتواند در ماه بیش از ۱۲ جلسه دریافت کند مگر در مواقع بخصوصی مانند برنامه های فوق العاده نوروز و مشابه آن که تا پانزده جلسه میتوانند دریافت نمایند.
ماده ۵)– ارزش کار خبرنگاران خبرگزاری پارس و اطلاعات و رادیو و مطبوعات برای هر روز از ۱۰۰ ریال تا ۲۰۰ ریال.
ماده ۶) – ارزش کار مترجمین به نسبت وظائفی که انجام میدهند بشرح زیر تعیین میگردد.
الف- ارزش کار مترجمین راهنمای سیاحان خارجی و مترجمین اداره اطلاعات که کتب و مقالات و مجلات را ترجمه مینمایند برای هر جلسه از ۲۵۰ ریال تا ۵۰۰ ریال.
ب)- ارزش کار مترجمین اخبار و مطالب برنامه های خارجی رادیوی ایران و خبرگزاری برای هر برنامه از ۱۵۰ تا ۳۵۰ ریال.
ج) [الحاقی ۱۳۴۲/۰۵/۲۳]
دبیر. سردبیر. خبرنویس. تنظیم کننده خبر. مفسر اخبار. تندنویس. مسئول. بولتن آمارگر. مصور آرشیو. مامور بررسی مسائل داخلی و خارجی. مامور تبلیغ برنامه‌های مملکتی مامور تنظیم بیوگرافی اشخاص مصحح مامور مقابله فنی . با حداقل ارزش هر جلسه کار ۱۰۰ ریال و حداکثر ۵۰۰ ریال.
ماده ۷)– ارزش کار گویندگان زبانهای خارجی رادیوی ایران برای هر جلسه از ۱۵۰ تا ۴۰۰ ریال.
تبصره – مدت هر جلسه کار گویندگان زبانهای خارجی رادیوی ایران مطابق برنامه هائی است که از طرف رادیوی ایران تعیین میگردد.
ماده ۸)– ارزش کار گویندگان فارسی و گویندگان و مامورین رپرتاژ از ۱۵۰ تا ۵۰۰ ریال.
تبصره – مدت هر جلسه کار گویندگی فارسی مجموع ساعاتی است که در یک روز باید گویندگی نمایند.
ماده ۹)– ارزش کار متصدیان و اجراء کنندگان ورزش سوئدی و باستانی برای هر جلسه ۳۵۰ ریال.
تبصره – به هیچیک از مجریان برنامه های موضوع ماده ۹ بیش از هشت جلسه در ماه نمیتوان پرداخت نمود.
ماده ۱۰)– ارزش کار قراء و خوانندگان اشعار مذهبی و مؤذنین و ناظرین و کنترل کنندگان برنامه های رادیو برای هر جلسه از ۱۰۰ ریال تا ۱۵۰ ریال.
تبصره – هیچیک از قراء و خوانندگان اشعار مذهبی باستثنای ناظرین و اجراء و کنترل کنندگان برنامه نمیتوانند در ماه ارزش بیش از پانزده جلسه را دریافت نمایند مگر در ایام سوگواری مانند محرم و صفر و ماه رمضانکه تا سی جلسه میتوانند دریافت نمایند.
ماده ۱۱)– ارزش کار تهیه کنندگان برنامه های مختلف (پرودوکتور) که سرپرستی و نظارت در تنظیم و اجرای هر یک از برنامه های رادیو را بعهده دارند برای هر جلسه ۳۰۰ ریال تا ۶۰۰ ریال (بهر پرودوکتور) برنامه بیش از سی جلسه در ماه نمیتوان پرداخت نمود.
ماده ۱۲)– ارزش کار نوازندگان (سولیست) درجه یک رادیوی ایران برای جلسه از ۶۰۰ ریال تا ۱۰۰۰ ریال خواهد بود.
تبصره ۱)– هرگاه از وجود نوازندگان سلو در ارکستر استفاده شود بنا به پیشنهاد شورای موسیقی و تصویب اداره تا ۵۰ درصد ارزش هر جلسه بعنوان حق شرکت درارکستر پرداخت خواهد شد.
تبصره ۲)– چون هنرمندانی که بتوانند با مهارت بعضی از سازهای ارکسترهای رادیو را بنوازند محدود هستند اداره کل انتشارات و رادیو مجاز خواهد بود با تشخیص شورای موسیقی از نوازندگان این قبیل سازها تا سی جلسه استفاده نموده و ارزش سی جلسه کار آنها را برای تمرین و اجراء پرداخت نماید.
تبصره ۳)– هر یک از افراد ارکستر در صورتی که خود انها آهنگ ساخته باشند علاوه بر ارزش نوازندگی ارزش اهنگ ساخته شده را فقط برای اولین بار که در رادیو اجراء میشود پس از تصویب و تعیین ارزش از طرف شورای موسیقی و اجراء در رادیو دریافت خواهند داشت و حداقل یک آهنگ نباید از پنج دقیقه کمتر باشد همچنین یک نفر آهنگ ساز نمیتواند در ماه ارزش بیش از چهار آهنگ را دریافت نماید.
ماده ۱۴)– ارزش هر جلسه کار خوانندگان موسیقی رادیو برای هر جلسه تمرین و اجراء از ۵۰۰ تا ۲۰۰۰ خواهد بود.
تبصره یک)– هیچیک از خوانندگان نمیتوانند در ماه ارزش بیش از شش جلسه را دریافت نمایند مگر اینکه بنا به تشخیص اداره کل انتشارات و رادیو وجود خواننده ای برای دو ارکستر مورد لزوم باشد که در اینگونه موارد و باین قبیل خوانندگان تا میزان ده جلسه در ماه بابت تمرین و اجراء میتوان پرداخت نمود.
ماده ۱۵– پرداخت ارزش هر آهنگ سازندگان اهنگهای موسیقی از ۵۰۰ تا ۲۰۰۰ ریال خواهد بود.
تبصره ۲– چون کلیه آهنگهائی که در رادیو اجراء میشود مختص رادیو و برای رادیو تهیه میشود اداره رادیوی ایران مجاز خواهد بود از برنامه های موسیقی نوار تهیه و در مواقع مختلف مورد استفاده قرار دهد و بابت پخش نوار وجهی پرداخت نخواهد شد.
تبصره ۳)– اداره کل انتشارات و رادیو برای توسعه و ترویج موسیقی ملی و تشویق آهنگ سازان ایرانی میتواند هر ماه به سه نفر از بهترین آهنگ سازان برای هر آهنگ به تشخیص شورای موسیقی علاوه بر ارزش آهنگ تا ۲۰۰۰ ریال از محل اعتبار ماده ۹ بعنوان جایزه به بهترین آهنگ ساز پرداخت نماید.
ماده ۱۶)– بهر یک از رهبران ارکسترها و مادامیکه مسئولیت اداره یک ارکستر را طبق حکم صادره از طرف اداره کل انتشارات و رادیو بعهده دارند مقطوعاً برای هر جلسه رهبری ارکستر ۲۰۰ ریال بعنوان حق رهبری ارکستر علاوه بر ارزش نوازندگی پرداخت خواهد شد.
ماده ۱۷)– ارزش کار سازندگان تصانیف برنامه های موسیقی رادیو از ۷۵۰ تا ۱۵۰۰ ریال خواهد بود.
تبصره – به یک نفر تصنیف ساز در ماه نمیتوان ارزش بیش از چهار تصنیف را پرداخت نمود.
ماده ۱۸– ارزش کار متصدیان تنظیم صفحات موسیقی و نوارهای موسیقی رادیو برای هر جلسه از ۱۲۰ تا ۲۰۰ ریال خواهد بود.
ماده ۱۹)– ارزش هر جلسه کار عکاسان برای هر روز از ۱۰۰ ریال تا ۲۰۰ ریال خواهد بود.
ماده ۲۰)– ارزش هر جلسه کار فیلمبرداران برای هر روز از ۵۰۰ ریال تا ۱۰۰۰ ریال خواهد بود.
تبصره) [الحاقی ۱۳۴۲/۰۵/۲۳]
ارزش کار مامور فیلم و لابراتوار برای هر جلسه از ۱۰۰ ریال تا ۲۰۰ ریال خواهد بود.
ماده ۲۱)– ارزش هر جلسه کار نویسندگان نتهای موسیقی ارکسترها برای هر جلسه حداقل ۲۰۰ ریال حداکثر ۴۰۰ ریال و یک نفر نت نویس در ماه نمیتواند ارزش بیش از چهار نت را دریافت نماید.
ماده ۲۲)– برای درجه بندی و تعیین ارزش جلسات سخنرانان. نویسندگان. گفتار سازندگان. تصنیف نویسنده و تهیه کننده برنامه ها و نمایشنامه ها شورائی بنام شورای نویسندگان مرکب از سه تا پنج نفر از اشخاص صلاحیتدار که از طرف اداره کل انتشارات و رادیو انتخاب خواهند گردید تشکیل میگردد و در این شورا ارزش هر یک از مطالب فوق تعیین میگردد.
تبصره یک)– شورا باید در هر جلسه برنامه های مربوط به یکروز رادیو را رسیدگی نموده و درباره آنها اظهارنظر نماید و در هر صورت مدت کار اعضای شورا در هر روز مجموعاً از هشت ساعت کمتر نخواهد بود.
تبصره دو)– ارزش کار افراد شورای مزبور برای هر جلسه چهارصد ریال خواهد بود.
ماده ۲۳)– برای نظارت در برنامه های موسیقی رادیو بالا بردن سطح موسیقی ملی و درجه بندی و تعیین ارزش جلسات نوازندگان. خوانندگان. سازندگان آهنگ. متصدیان صفحات و نوارهای رادیو و نویسندگان نت موسیقی شورائی مرکب از چند نفر از اساتید موسیقی بنام شورای موسیقی که از طرف اداره کل انتشارات و رادیو انتخاب خواهند شد تشکیل میگردد ارزش کار افراد شورای مزبور برای هر جلسه سیصد ریال خواهد بود.
توضیح انکه شورای مزبور در ماه بیش از دوازده جلسه نخواهد داشت و فقط رئیس شورا از لحاظ اینکه باید همه روزه صبح و عصر بدون توجه بایام تعطیل مشغول بکار باشد و برنامه های موسیقی رادیو و ارکسترها را کنترل نماید و نظرات شورا را بموقع اجراء بگذارد برای هر جلسه کار تا چهارصد ریال و سی جلسه در ماه میتواند دریافت نماید.
تبصره – بابت آهنگها و تصانیفی که اعضای شورای موسیقی تهیه نمایند وجهی پرداخت نخواهد شد.
ماده ۲۴)– خبرنگاران. مترجمین. گویندگان. ناظرین و کنترل کنندگان برنامه ها. مهندسین و متخصصین و اپراتورها. عکاسان. اعضای شورای نویسندگان و رئیس شورای موسیقی در صورتیکه در تمام ایام ماه کار کنند در ماههای ۳۱ روزه ارزش ۳۱ روز کار را دریافت خواهند داشت.
ماده ۲۵)– برای درجه بندی و تعیین ارزش جلسات کار گویندگان فارسی. اجرا کنندگان برنامه های ورزشی. قراء. خوانندگان اشعار مذهبی. مؤذنین. گویندگان خارجی و تهیه و تنظیم کنندگان برنامه های رادیو. خبرنگاران. هنر پیشگان. عکاسان. فیلمبرداران. ناظرین اجرای برنامه و کنترل کنندگان. مترجمین متخصصین فنی و اپراتورهای خبرگزاری و رادیو شورائی بنام شورای فنی اداره کل انتشارات و رادیو با حضور مدیرکل با معاون اداره کل انتشارات و رادیو و رئیس اداره حسابداری از لحاظ تأمین اعتبار و رئیس کارگزینی ازلحاظ صدور حکم و رئیس اداره مربوطه از لحاظ تشخیص صلاحیت تشکیل خواهد گردید و در این شورا بنا بتقاضای اداره مربوطه درجه بندی و ارزش هر یک از طبقات نامبرده شده تعیین میگردد بافراد شورای مزبور از بابت عضویت در شورا وجهی پرداخت نخواهد گردید.
ماده ۲۶)– اداره کل انتشارات و رادیو میتواند در خردادماه هر سال طبق مواد این ائین نامه نسبت بارزش کار افراد طبق نظر شوراهای مربوطه تجدید نظر نموده و مطابق نظریه جدید ارزش آنها را تعیین نماید که در هر صورت از حداکثر میزان تعیین شده در ائین نامه تجاوز نخواهد کرد.
ماده ۲۷)– اداره کل انتشارات و رادیو موظف است ارزش کار کلیه افرادیکه باستناد مواد این آئین نامه از محل اعتبار ماده۹ دریافت میدارند پس از اجرای هر برنامه فی المجلس پرداخت نماید مگر افرادیکه با انها قرارداد بسته شده است که طبق مواد قرارداد پرداخت میشود.
ماده ۲۸)– چنانچه یک یا چند نفر از مجریان برنامه های مختلف برای اجرای برنامه خود حاضر نگردید و یا بعللی اداره کل انتشارات و رادیو از اجرای برنامه آنها جلوگیری نماید ارزش کار آن جلسه پرداخت نخواهد شد.
ماده ۲۹)– اداره کل انتشارات و رادیو مجاز خواهد بود از وجود کارمندان وزارتخانه ها و مؤسسات دولتی برای اجرای برنامه های مندرج در این ائین نامه در غیر ساعات کار اداری استفاده نموده و طبق ماده مربوطه ارزش کار آنها را پرداخت نماید.
ماده ۳۰) [اصلاحی ۱۳۴۲/۰۵/۲۳]
ارزش کار در جلسه مهندسین و متخصصین و اپراترهای رادیو خبرگزاری پارس و مامور دستگاههای تهویه و شوفاژ مامور نظافت دستگاههای فنی متخصص کوک پیانو برای هر جلسه از ۱۰۰ ریال تا ۲۰۰ ریال خواهد بود.
ماده ۳۱)– اداره کل انتشارات و رادیو میتواند برای افرادی که ارزش کار آنها طبق مواد آئین نامه معلوم شده است مقاوله نامه های یکساله یا بیشتر تنظیم نماید.
ماده ۳۲)– برای اجرای مفاد این آئین نامه و طرز صدور گواهی پرداخت ارزش کار افراد دستور اداری از طرف اداره کل انتشارات و رادیو داده خواهد شد.
ماده ۳۳)– برای اجرای مفاد این ائین نامه در سال ۳۷ شوراهای مربوطه در ظرف دو ماه از تاریخ و ابلاغ تشکیل خواهد شد و در مورد کسانی که استحقاق دارند اظهارنظر نموده ارزش جدیدی برای انها تعیین خواهد نمود و حکم لازم از طرف اداره کل انتشارات و رادیو صادر خواهد شد.
ماده ۳۴)– تصویبنامه شماره ۷۸۶۴ مورخ ۴ /۵ /۳۵ از تاریخ اجرای این تصویبنامه لغو میگردد.
ماده ۳۵)– وزارت دارائی و اداره کل انتشارات و رادیو مامور اجرای این آئین نامه خواهند بود.
نخست وزیر