قطعنامه ۲۳۳۰ (XXII) مجمع عمومی سازمان ملل متحد
مصوب ۱۸ دسامبر ۱۹۶۷ [۲۷ آذر ۱۳۴۶]
نیاز به تسریع در تدوین تعریف تجاوز در پرتو وضعیت بینالمللی کنونی
مجمع عمومی،
با در نظر گرفتن اینکه طبق منشور سازمان ملل متحد، همه اعضای سازمان ملل باید در روابط بینالمللی خود از تهدید یا استفاده از زور علیه تمامیت ارضی یا استقلال سیاسی هر دولتی، یا به هر شیوه دیگری که با اهداف سازمان ملل متحد ناسازگار باشد، خودداری کنند،
با در نظر گرفتن اینکه یکی از اهداف اصلی سازمان ملل متحد، حفظ صلح و امنیت بینالمللی و، برای این منظور، اتخاذ اقدامات جمعی مؤثر برای پیشگیری و رفع تهدیدات علیه صلح و برای سرکوب اعمال تجاوز یا دیگر نقضهای صلح است،
با اعتقاد راسخ اینکه مشکل اصلی پیش روی سازمان ملل در حفظ صلح بینالمللی، تقویت اراده دولتها برای رعایت همه تعهدات طبق منشور است،
با در نظر گرفتن اینکه اعتقاد گستردهای وجود دارد که تعریف تجاوز اهمیت قابل توجهی برای حفظ صلح بینالمللی و برای اتخاذ اقدامات مؤثر طبق منشور برای پیشگیری از اعمال تجاوز خواهد داشت،
با توجه به اینکه هنوز تعریف عمومی شناختهشدهای از تجاوز وجود ندارد،
۱. تصدیق میکند که اعتقاد گستردهای مبنی بر نیاز به تسریع در تعریف تجاوز وجود دارد؛
۲. یک کمیته ویژه در خصوص مسئله تعریف تجاوز تأسیس میکند که متشکل از سی و پنج دولت عضو است و توسط رئیس مجمع عمومی منصوب میشوند، با در نظر گرفتن اصل نمایندگی جغرافیایی عادلانه و ضرورت نمایندگی نظامهای حقوقی اصلی جهان؛
۳. به کمیته ویژه دستور میدهد که با توجه به این قطعنامه و اسناد حقوقی بینالمللی مرتبط با موضوع و سوابق مرتبط، روشها، رویهها و معیارها و مناظرات در کمیته ششم و جلسات عمومی مجمع، همه جنبههای مسئله را بررسی کند تا تعریف مناسبی از تجاوز تهیه شود و گزارشی را که تمام نظرات ابرازشده و پیشنهادهای ارائهشده را منعکس کند، در جلسه بیست و سوم مجمع عمومی تقدیم نماید؛
۴. از دبیرکل درخواست میکند که امکانات و خدمات لازم را برای کمیته ویژه فراهم کند؛
۵. تصمیم میگیرد که در دستور کار موقت جلسه بیست و سوم خود، موضوعی با عنوان «گزارش کمیته ویژه در خصوص مسئله تعریف تجاوز» را بگنجاند.
—
The General Assembly,
Considering that in conformity with the Charter of the United Nations all Members of the United Nations must refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations,
Considering that one of the main purposes of the United Nations is to maintain international peace and security and, to that end, to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace,
Convinced that a primary problem confronting the United Nations in the maintenance of international peace remains the strengthening of the will of States to respect all obligations under the Charter,
Considering that there is a widespread conviction that a definition of aggression would have considerable importance for the maintenance of international peace and for the adoption of effective measures under the Charter for preventing acts of aggression,
Noting that there is still no generally recognized definition of aggression,
1. Recognizes that there is a widespread conviction of the need to expedite the definition of aggression;
2. Establishes a Special Committee on the Question of Defining Aggression, composed of thirty-five Member States to be appointed by the President of the General Assembly, taking into consideration the principle of equitable geographical representation and the necessity that the principal legal systems of the world should be represented;
3. Instructs the Special Committee, having regard to the present resolution and the international legal instruments relating to the matter and the relevant precedents, methods, practices, and criteria and the debates in the Sixth Committee and in plenary meetings of the Assembly, to consider all aspects of the question so that an adequate definition of aggression may be prepared and to submit to the General Assembly at its twenty-third session a report which will reflect all the views expressed and the proposals made;
4. Requests the Secretary-General to provide the Special Committee with the necessary facilities and services;
5. Decides to include in the provisional agenda of its twenty-third session an item entitled “Report of the Special Committee on the Question of Defining Aggression”.