ماده واحده ـ
الف- وزارت معارف و اوقاف مجاز است آقای دکتر هاز تبعه دولت آلمان را از تاریخ ورود به طهران بمدت سه سال برای تدریس علوم تربیتی و لدى الاقتضاء اشتغال به امور فنی و اداری در دانشسرای عالی و دانشکده ادبیات و آقای دکتر ادوارد بلر تبعه ممالک متحده آمریکای شمالی مقیم طهران را از تاریخ دهم آبان ۱۳۱۳ بمدت دو سال و ده ماه برای تدریس تشریح عملی استخدام نماید.
[قانون تجدید استخدام آقایان دکتر ویلهلم هاز و دکتر ادوارد بلر استادان دانشگاه]
ب ـ حقوق سالیانه آقای دکتر هاز تا پنجاه و چهار هزار ریال بعلاوه پانصد و چهل پهلوی و حقوق سالیانه آقای دکتر ادوارد بلر سی هزار ریال خواهد بود که به اقساط ماهیانه به مشارالیهما تأدیه خواهد گردید.
ج ـ برای مسافرت آقای دکتر هاز از پاریس به طهران مبلغ شصت پهلوى خرج سفر داده میشود و در موقع انقضاء این قرارداد در صورت عدم تجدید آن معادل مبلغ مذکور برای مراجعت ایشان به پاریس داده خواهد شد.
د – وزارت معارف و آقای دکتر هاز و آقای دکتر ادوارد بلر در آخر هر سال تحصیلی با اخطار قبلی سه ماه میتوانند کنترات را لغو نمایند و در صورتی که وزارت معارف این عمل را بنماید نسبت به آقای دکتر هاز خرج معاودت مندرج در فقره (ج) پرداخت خواهد شد.
ه ــ آقای دکتر هاز و آقای دکتر ادوارد بلر سالی یک ماه در موقع تعطیل تابستان حق مرخصی با استفاده از حقوق خواهند داشت لیکن ترتیب اعطای آن با وزارت معارف بوده و میتوانند پس از چند سال یک مرتبه از جمع مرخصیهای قانونی خود فقط در موقع تعطیل تابستان استفاده نمایند.
و – وزارت معارف مجاز است سایر شرایط استخدام آقای دکتر هاز و آقای دکتر ادوار دبلر را طبق قانون استخدام اتباع خارجه مصوب ۲۳ عقرب ۱۳۰١ تعیین و قرارداد را امضاء نماید.
ز ـ حقوق سالیانه آقای دکتر هانری اشترنگ بابت مدیری و هنرآموزی هنرستان دولتی و هشت ساعت تدریس دروس شیمی دانشکده طب و دواسازی سالیانه مبلغ سی هزار ریال بعلاوه چهارصد پهلوی خواهد بود که به اقساط ماهیانه از اول فروردین ۱۳۱۳ به مشارالیه پرداخته میشود.
این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسه هشتم آذرماه یکهزار و سیصد و سیزده شمسی بتصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی ـ دادگر
