اصلاح موافقت‌نامه مالی مربوط به پرداخت مبلغ دویست میلیون ریال وام بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی اردن هاشمی

نظر به اینکه دولت ایران ( که از این پس در این متن «وام دهنده» نامیده میشود) و دولت پادشاهی هاشمی اردن ( که از این پس در این متن «وام گیرنده» نامیده میشود) در تاریخ 16دسامبر 1973 موافقتنامه ای بمنظور تأمین اعتبار خرید کالاهای ایرانی که خرید مذکور توسط مقامات دولتی اردن و موسسات خصوصی دولت پادشاهی هاشمی اردن انجام میشود بمبلغ 200 (دویست) میلیون ریال ایران امضاء کرده اند، و نظر باینکه در موافقتنامه مذکور یپش بینی شده است 10 ( ده ) درصد مبلغ فوب هر حمل بطور یکجا پرداخت شود و 90 (نود) درصد مبلغ فوب (FOB) هر حمل به اقساط پرداخت گردد
اینک وام دهنده و وام گیرنده توافق کرده اند که ماده های 2 ،6، 7 و 10 موافقتنامه مورخ 16 دسامبر 1973 بشرح زیر اصلاح شود:

1 – در ماده 2، سطر اول ، «90 درصد» به «85 درصد» اصلاح میشود.

2 – ماده 6 بشرح زیر خواهد بود:
ماده 6 – شرایط پرداخت هر قرارداد بشرح زیر خواهد بود:
الف : 15 ( پانزده (درصد مبلغ هر قرارداد از جانب وام دهنده به وام گیرنده بطور بلاعوض داده خواهد شد و ظرف 30 (سی) روز پس از تصویب قرارداد توسط وام دهنده بطور یکجا و مستقیم توسط وام دهنده به فروشندگان ایرانی پرداخت خواهد شد.
ب : 85 ( هشتاد وپنج ) درصد مبلغ فوب ( FOB ) کلیه خریدهای موضوع این موافقتنامه ( که از این پس «بخش اعتباری» نامیده خواهد شد) در برابر اسناد حمل مربوط که فروشندگان به وام دهنده ارائه نمایند، توسط وام دهنده به فروشندگان ایرانی پرداخت خواهد شد.
1 – در مورد خرید کالاهای فهرست شده در نمونه الف ضمیمه این موافقت‌نامه بخش اعتباری در4 ( چهار) قسط متوالی و متساوی ششماهه توسط مقامات دولت اردن یا مؤسسات خصوصی بصندوق مخصوص بازپرداخت خواهد شد.
2 – در مورد خرید کالاهای فهرست شده در نمونه ب ضمیمه این موافقت‌نامه بخش اعتباری در 10 ( ده ) قسط متوالی و متساوی ششماهه توسط مقامات دولت اردن یا مؤسسات خصوصی بصندوق مخصوص بازپرداخت خواهد شد.
3 – اولین قسط بخش اعتباری مندرج در شماره های 1 و 2 بالا شش ماه پس از تاریخ اسناد حمل مربوط به هر حمل قابل پرداخت خواهد بود و سررسید سایر اقساط در هر شش ماه پس از آن تاریخ خواهد بود.

3 – در ماده 7 سطر اول «90 درصد» به «85 درصد» اصلاح میشود.

4 – اشاراتی که در ماده 10 به بندهای (الف) و (ب) از ماده 6 شده است بمنزله اشاره به بندهای (الف) و (ب) ماده 6 اصلاح شده این ضمیمه خواهد بود.

5 – عبارت «اتوبوس مسافربری به اندازه های مختلف» به نمونه ب فهرست کالاها اضافه خواهد شد. سایر مفاد و شرایط موافقتنامه مورخ 16 دسامبر 1973 معتبر و الزام آور باقی خواهند ماند. این ضمیمه در دو نسخه به زبان انگلیسی در تاریخ 20 نوامبر 1974 در تهران امضاء شد.

از طرف دولت شاهنشاهی ایران – از طرف دولت پادشاهی هاشمی اردن
جمشید اشرفی
معاون امور سرمایه گذاری و کمکهای خارجی

موافقتنامه فوق باستناد قانون اجازه اعطای وام و اعتبار به دولت‌ها و مؤسسات خارجی و بین المللی پس از تصویب کمیسیون امور اقتصادی و دارائی مجلس شورای ملی در جلسه روز سه شنبه 27ر12ر1353 در جلسه روز دوشنبه پانزدهم اردیبهشت ماه یکهزار و سیصد و پنجاه و چهار شمسی بتصویب کمیسیون امور اقتصادی و دارائی مجلس سنا رسیده است.

رئیس مجلس سنا – جعفر شریف امامی